Готовый перевод Your Majesty, Could You Come Closer? / Ваше Величество, не могли бы вы подойти ближе?: Глава 6

Если сейчас Юнь Юй поможет Лянь Фэну, то Юнь Хуаню не придётся вмешиваться, и между ними не будет никакой связи. Не то чтобы у них была судьба, но даже этот слабый след исчезнет.

Возможно, для всех Юнь Хуань станет лишь лёгким ветерком, оставившим на поверхности озера едва заметные волны, и больше ничего. Через несколько лет его уже никто не вспомнит.

Как называли Юнь Хуаня в том сюжете, который ему приснился? Юнь Юй задумался. Ах да, «белый лунный свет».

Но на этот раз всё будет иначе.

Юнь Хуань, вымывшись, лёг на кровать. Его волосы уже не капали, и чтобы одежда не промокла от влаги, он подложил под спину впитывающий плед.

Он, подперев подбородок рукой, не мог перестать думать о человеке по имени Гунъи Ди.

Почему-то, хотя Юнь Хуань видел Гунъи Ди всего один раз, он чувствовал, что тот был особенным. Общение с ним давало ощущение тепла и расслабления, словно он вернулся в свой прежний мир, к своим дружелюбным друзьям.

— Дань Чжу, — позвал Юнь Хуань, — зайди.

Услышав голос Юнь Хуаня, Дань Чжу быстро вошёл:

— Молодой господин, что вы хотите?

Юнь Хуань был немного голоден.

Он находился в стадии активного роста, и, учитывая его склонность к худобе, он всегда любил перекусывать.

Дань Чжу, услышав зов, подумал, что Юнь Хуань хочет, чтобы он заказал что-нибудь вкусное из кухни.

Но сегодня всё было иначе.

— Дань Чжу, — сказал Юнь Хуань, — узнай, пожалуйста, кто такой Гунъи Ди. Я хочу узнать о нём больше.

Дань Чжу удивился:

— Тот мужчина, которого вы привели сегодня на лечение?

Юнь Хуань кивнул.

Дань Чжу стал ещё более озадачен:

— Молодой господин, зачем вам это? Он не из нашего дома, говорят, он преступник. Лучше не лезть в это, чтобы не навлечь на себя беду.

Юнь Хуань притворился рассерженным и с силой ударил по подушке:

— Я хочу узнать.

Подушки здесь в основном были твёрдыми, но Юнь Хуань предпочитал мягкие, поэтому раньше у него была мягкая подушка.

Но недавно княгиня получила в подарок красивую лакированную деревянную подушку. Как всегда, она захотела поделиться этим с детьми, поэтому быстро заставила Юнь Хуаня заменить его мягкую подушку на новую.

Удар по деревянной подушке, конечно, был болезненным.

Дань Чжу, видя решимость Юнь Хуаня, поспешил сказать:

— Хорошо, молодой господин, я сейчас узнаю. Только не сердитесь, чтобы не навредить здоровью.

Когда Дань Чжу ушёл, Юнь Хуань посмотрел на свою ладонь.

Как и ожидалось, она была красной. Юнь Хуань всегда легко плакал от боли, это была физиологическая реакция, которую он не мог контролировать.

Это тело не только выглядело так же, как его прежнее, но и имело схожие особенности.

Деревянная подушка действительно была неудобной. Юнь Хуань перерыл все шкафы, нашёл свою мягкую подушку, положил её на кровать, а новую, высокую, тяжёлую и твёрдую лакированную подушку запер в шкафу.

Действительно, мягкая подушка была самой удобной.

Не обращая внимания на то, что волосы ещё не высохли, Юнь Хуань уткнулся лицом в мягкую подушку и вскоре крепко уснул.

Через несколько дней утром Юнь Хуань вяло взял у Дань Чжу полотенце, чтобы вытереть лицо.

Дань Чжу сказал ему:

— Молодой господин, я узнал о происхождении Гунъи Ди.

Юнь Хуань сразу заинтересовался:

— Да?

Дань Чжу честно рассказал то, что узнал:

— Хотя Гунъи Ди носит фамилию Гунъи, он не имеет особых связей с наследным принцем. Они лишь из одного клана, и их кровные узы уже очень слабы, поэтому его не должны были наказывать.

По словам Дань Чжу, дед Гунъи Ди и дед наследного принца по материнской линии были двоюродными братьями.

Со времён деда они были лишь двоюродными братьями, и, учитывая, что у них было более десятка братьев, их потомки разошлись, создали свои семьи и постепенно потеряли связь. Сейчас их отношения выходят за пределы девяти родов.

Говорят, что семья Гунъи Ди пострадала из-за этого случая совершенно незаслуженно.

Нынешний император был подозрительным и жестоким, предпочитая убить лишних, чем оставить в живых хоть одного.

За последние несколько месяцев он уничтожил тысячи людей из клана Гунъи. Говорят, что даже охранники, евнухи и служанки наследного принца были истреблены.

Юнь Хуань никак не мог понять правителей этой эпохи. Как император мог быть настолько жестоким и беспринципным? Разве не было никого, кто мог бы его остановить?

Было бы хорошо, если бы кто-то поднял восстание и сверг этого тирана.

Юнь Хуань не сдержался:

— Император хочет уничтожить всех, кто носит фамилию Гунъи?

Дань Чжу вздохнул:

— Говорят, это из-за коварства наследного принца. Хотя император лично видел его голову, он всё ещё боится, что тот не умер и может вернуться. Клан Гунъи был главной опорой наследного принца, и если уничтожить их, даже если он жив, у него не будет поддержки.

Юнь Хуань не разбирался в этих интригах и убийствах.

Если бы он стал императором, он бы ни за что не стал убивать своих родственников.

Завтрак уже был подан, и Юнь Хуань сел за стол:

— Если император получил голову наследного принца, почему он всё ещё думает, что тот жив? Разве у наследного принца было много мастеров перевоплощения?

— О перевоплощении я не знаю, но у наследного принца было много талантливых и преданных людей.

Дань Чжу восхищался наследным принцем.

В династии Ци любой мужественный мужчина не мог не восхищаться наследным принцем Лянь Фэном.

Император долгое время не назначал наследника, и титул наследного принца Лянь Фэн заслужил сам.

— В четырнадцать лет он был провозглашён князем. Он не был избалованным бездельником, в семнадцать лет он возглавил войска и уничтожил племя Яньму, вернув земли и народ династии Ци. Война с племенем Яньму состояла из трёх битв, и в каждой он одержал победу. После его возвращения в столицу двор восхвалял его, и император был вынужден назначить его наследным принцем.

Юнь Хуань, держа в руке ложку, внимательно слушал рассказ Дань Чжу о подвигах наследного принца.

— В последние два года на юго-востоке часто происходили набеги пиратов, грабивших местных жителей. Местные чиновники были коррумпированы и имели связи с пиратами и бандитами, что привело к страданиям народа. Когда наследный принц прибыл туда, он обучил морские войска, и все эти люди были казнены. Десятки кораблей пиратов были сожжены. За последние годы среди знати было мало таких талантливых военачальников, как наследный принц.

Юнь Хуань сказал:

— Звучит как действительно решительный человек.

Возможно, небеса завидуют талантам, и император, опасаясь, что наследный принц затмит его, решил избавиться от него.

Пока Дань Чжу рассказывал, Юнь Хуань съел весь завтрак, включая сладкую кашу из красного риса, тарелку свежих овощей, три кусочка пирога с ямсом и тарелку пельменей с грибами.

Дань Чжу был поражён:

— Молодой господин, вы съели слишком много на завтрак…

Дань Чжу всегда удивлялся, как Юнь Хуань, съедая столько, оставался таким же стройным и не прибавлял в весе.

Юнь Хуань думал, что, возможно, это связано с его слабым здоровьем. Будучи больным, он нуждался в большом количестве питательных веществ.

Пока жив, нужно хорошо питаться. Его тело было очень уязвимым, и если он умрёт, то больше не сможет есть то, что хочет.

Дань Чжу беспокоился, что у Юнь Хуаня может начаться несварение, и если он заболеет, княгиня их не пощадит.

— Молодой господин, может, вы пойдёте прогуляться?

Большинство братьев Юнь Хуаня любили держать охотничьих соколов и собак, а кто-то даже принёс с охоты маленького волчонка.

Юнь Хуань не особо интересовался хищниками, но у него тоже был питомец.

Месяц назад слуги принесли молодого оленёнка, отлученного от матери, чтобы подарить его княгине. Она хотела приготовить из него суп для Юнь Хуаня, но он, пожалев красивого оленёнка, попросил оставить его себе.

Оленёнок жил не во дворе Юнь Хуаня, а в специальном месте, где за ним ухаживали слуги, неподалёку от конюшни.

Юнь Хуань взял горсть каштанов, чтобы покормить своего оленёнка. Тот уже привык к нему и, услышав его голос, побежал к нему, потираясь о него.

Юнь Хуань погладил оленёнка по голове, как вдруг услышал голоса снаружи.

Автор хотел сказать:

В комментариях случайным образом раздаются маленькие красные конверты.

http://bllate.org/book/16217/1456242