× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Матч? — Ян Гуан усмехнулся.

Ян Цзянь мог поклясться, что улыбка его сына была самой красивой в мире. Она излучала харизму, была одновременно элегантной и холодной, словно притягивая и отталкивая одновременно. Это было нечто неописуемое, но прекрасное. И это не было субъективным мнением отца — даже без родительских очков он был первым по красоте.

Но…

Улыбка Ян Гуана не была дружелюбной.

Он продолжал преграждать путь Ци Хуа, говоря:

— Матч? Какой ещё матч? С таким уровнем игры лучше сразу сдаться. Твои фанаты хотя бы смогут найти оправдание для тебя.

— Господин Ян, вы…

Ци Хуа не успел закончить, как Ян Гуан продолжил:

— Что? Я не прав? За двенадцать минут тебя вынесли из базы. С таким уровнем игры ты ещё смеешь называть себя профессиональным игроком? Видимо, киберспорт — это действительно пустая трата времени. Так называемые профессионалы — это просто ничто.

— Господин Ян! — лицо Ци Хуа потемнело. — Это моя личная проблема, пожалуйста, не вовлекайте других.

— Вовлекать? — Ян Гуан сказал. — Ты сам должен понимать, что киберспорт — это командная игра, а не проявление личного героизма. Из-за тебя одного уже пострадала вся твоя команда.

Ци Хуа опустил голову, потому что Ян Гуан был прав. Всё, что он сказал, было правдой.

Ян Цзянь потянул за брюки Ян Гуана, шепча:

— Сынок, я просил тебя поговорить, а не открывать огонь на поражение.

Ян Гуан ответил:

— Я же тиран, разве нет?

Ян Цзянь: […]

Ян Гуан сказал:

— Если ты не брал деньги, почему не играл в полную силу? Разве рука Ши И заслуживает того, чтобы её травмировали зря?

Ци Хуа молчал, опустив голову. Когда Ши И спрашивал его, он тоже не ответил, словно решил молчать до конца.

Ян Гуан выглядел терпеливым:

— Если ты не скажешь, я могу подождать. В конце концов, ты играешь так плохо, что на второй матч тебе лучше не выходить. Ты только опозоришь команду, и фанатам будет сложно тебя оправдать.

Ян Цзянь снова потянул за брюки Ян Гуана. Ян Гуан поднял бровь:

— Что, я не прав? Играешь плохо, а говорить об этом нельзя? Я бы сыграл лучше тебя.

Ян Цзянь: […] Тиран вышел на тропу войны! Это слишком!

Ци Хуа вдруг сдался:

— Господин Ян, вы правы, я играю ужасно…

Ян Гуан сказал:

— Я хочу знать, почему ты играешь так плохо.

Ци Хуа сжал губы:

— Господин Ян, это не ваше дело.

— Не моё дело? — Ян Гуан сказал. — Как это не моё дело? Мой сын любит смотреть, как ты играешь. Это самое важное дело.

Ян Цзянь: […] Вау! Какой мощный и честный аргумент!

Ци Хуа, похоже, достиг предела своих сил. Он опустил голову, сжал кулаки, его руки дрожали:

— Я не брал деньги, но… они похитили Энни.

— Твою девушку? — спросил Ян Гуан.

Ци Хуа кивнул:

— Да. Сегодня утром Энни сказала, что придёт позавтракать со мной, но так и не появилась. Я позвонил ей, и в трубке раздался её крик о помощи. Группа людей похитила её и сказала…

Ци Хуа заколебался, но всё же продолжил:

— Сказала, что если я не сыграю в договорной матч, то это будет не вопрос денег. Они… изнасилуют Энни.

Теперь стало понятно, почему Ци Хуа был так рассеян.

Он продолжил:

— Я пошёл в её отель, но её там не было. Её действительно похитили. И они запретили мне звонить в полицию или рассказывать кому-либо. Я… просто не знал, что делать.

Ян Гуан нахмурился. Он не ожидал, что за матчем скрывается столько интриг. Оказывается, в любых соревнованиях, будь то древние или современные, всегда есть грязные методы.

Он твёрдо сказал:

— Иди играть матч, мы найдём Энни.

— Господин Ян? — Ци Хуа удивился.

Ян Гуан сказал:

— Второй матч нужно выиграть.

— Но… — Ци Хуа колебался.

Ян Гуан прервал его:

— Никаких «но». Те, кто заставлял тебя играть в договорной матч, уже сказали, что ты можешь проиграть со счётом 2:1. Если ты выиграешь второй матч, у противника всё ещё будет шанс на победу. Так что второй матч — не ключевой для них, но он ключевой для тебя.

— Именно, братец Ци Хуа! — звонко сказал Ян Цзянь. — Если мы найдём Энни, а ты уже проиграешь матч, то эти негодяи добьются своего. Нельзя позволить им победить!

Ци Хуа кивнул:

— Вы правы.

Ян Гуан сказал:

— Доверься мне.

Они закончили разговор, время поджимало. Ян Гуан и Ян Цзянь сразу же ушли. Ян Цзянь сказал:

— Эти люди такие подлые. Но… с чего нам начать поиски Энни?

Он надул губки, недовольный:

— Эта Энни раньше критиковала моего сына, а теперь я должен её искать.

Ян Гуан подумал и сказал:

— Найдём тренера.

Тренер был связан с теми, кто требовал договорного матча, так что, возможно, он что-то знает.

Ян Гуан начал искать тренера, одновременно позвонив Линь Юи, чтобы тот пришёл за кулисы. Линь Юи был удивлён, но не стал задавать лишних вопросов и послушно вошёл за кулисы.

Когда Линь Юи пришёл, Ян Гуан уже нашёл тренера. Тренер отправился в туалет и ещё не вышел.

Ян Гуан тоже вошёл в туалет. Тренер только зашёл в кабинку и ещё не успел закрыть дверь, как — бам! — Ян Гуан ногой распахнул дверь.

Тренер, не разглядев, кто это, закричал:

— Ты псих… а… это господин Ян!

Он узнал Ян Гуана и тут же замолчал. В конце концов, Ян Гуан был богатым и известным человеком, наследником семьи Ян. Тренер не мог себе позволить его обидеть.

Ян Гуан скрестил руки на груди:

— У меня мало времени. Отвечай на вопросы.

Тренер удивился.

Ян Гуан прямо спросил:

— Где Энни?

— Что? Какая Энни? — лицо тренера изменилось, он явно нервничал, пытаясь притвориться непонимающим.

Маленький Ян Цзянь, уперев руки в боки, сказал:

— Хм! Не притворяйся! Это вы похитили девушку Ци Хуа! Хотя я и не люблю Энни… — он сам добавил.

Тренер сказал:

— Девушка Ци Хуа? Вам нужно спросить у него, зачем спрашивать меня?

Ян Гуан сказал:

— Ци Хуа сказал, что Энни похитили, и эти люди заставляют его играть в договорной матч. А ты ведь тоже предлагал ему это, разве нет?

— Что за слова! — тренер отнекивался. — Я же тренер! Как я могу заставлять их играть в договорные матчи? Это просто клевета! Я тоже хочу, чтобы они выиграли! Если вы продолжите, я… я вызову полицию!

Ян Гуан поднял бровь:

— Не говоришь? Ну и ладно.

Он указал на Линь Юи, стоявшего позади:

— Знаешь, кто это?

Тренер покачал головой. Линь Юи выглядел обычным, невысоким, как студент, и не привлекал внимания, поэтому тренер сначала его не заметил.

Ян Гуан едва уловимо улыбнулся:

— Это младший господин из семьи Линь.

— Семьи… Линь? Какой семьи Линь?

Ян Гуан сказал:

— О какой ещё семье Линь? Ваш босс довольно наглый, может и бандитов прислать. Думаю, ты знаешь, о какой семье Линь идёт речь.

Тренер сглотнул, на лбу выступил пот. Было видно, что он понял, о какой семье Линь идёт речь.

Ян Гуан продолжил:

— Если не хочешь говорить, где Энни, ничего страшного. Но у младшего господина Линь вспыльчивый характер, так что желаю тебе удачи.

Линь Юи наконец понял, зачем Ян Гуан позвал его. Оказывается, чтобы припугнуть!

Линь Юи был в ярости. Он же говорил, что он не бандит, а его всё равно используют как бандита для запугивания! Это было ужасно!

Но Линь Юи не стал разоблачать Ян Гуана при тренере. Вместо этого он сжал кулаки, потянулся, и его кости хрустнули, что звучало весьма угрожающе.

Ян Гуан сказал:

— Ладно, раз не хочешь говорить, я не буду настаивать.

С этими словами он повернулся, чтобы уйти, и сказал Линь Юи:

— Развлеки его.

Линь Юи, играя роль, спросил:

— Как развлечь?

Ян Гуан подумал и полувшутку сказал:

— Массаж?

Линь Юи усмехнулся:

— Думаю, он не выдержит полного курса!

|

http://bllate.org/book/16206/1457549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода