×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Цзянь протянул Юй Нао миску с белым рисом. Юй Нао, не церемонясь, вывалил рис прямо в миску с яичницей и помидорами, схватил ложку и начал с громким «хлюп-хлюп» уплетать еду.

— М-м-м…

Юй Нао издал странный звук, нахмурив брови и часто моргая, словно большая обезьяна.

— Что такое? Не вкусно? — спросил Ян Цзянь.

— Просто… как будто немного кисло, — ответил Юй Нао, проглотив очередной кусок.

Как же ему не быть кислым? Ян Гуан вылил целую бутылку уксуса, и в тот момент кислый запах был настолько сильным, что он включил вытяжку на полную мощность, чтобы Ян Цзянь ничего не заподозрил.

— Кисло? — удивился Ян Цзянь.

— Наверное, помидоры кислые, — сказал Ян Гуан. — Сейчас уже осень, не сезон для помидоров.

— Точно, — согласился Ян Цзянь. — В последнее время помидоры действительно не очень, даже пустые внутри.

Юй Нао никогда не готовил и не знал, когда лучше всего есть помидоры, поэтому поверил на слово.

— Да, старший брат прав! — сказал он.

Ян Гуан мягко улыбнулся, словно заботливый старший, и сказал:

— Юй Нао, раз уж тебе нравится яичница с помидорами, ешь побольше. Не оставляй, это некрасиво.

Юй Нао глубоко вздохнул. Хотя эта яичница с помидорами была очень кислой…

— Старший брат прав! — энергично кивнул он. — Я всё съем!

Ян Цзянь странно посмотрел на Юй Нао, затем на мягко улыбающегося Ян Гуана и под столом ткнул его в бедро, прошептав:

— Ты что-то нахитрил?

— Нет, отец, я очень послушный, — тихо ответил Ян Гуан.

Ян Цзянь: «…»

Он не верил, что Ян Гуан мог быть послушным. Если тиран может быть послушным, то и свиньи могут летать!

Юй Нао с громким чавканьем доел всю яичницу с помидорами, оставив миску чистой.

— Вкусно! Только… немного кисловато.

Ян Цзянь недоумевал. Помидоры не должны быть такими кислыми, да он еще и много сахара добавил.

Ян Гуан сменил тему, чтобы Ян Цзянь не продолжал размышлять:

— Ладно, поели, теперь иди помой посуду.

— Хорошо! — Юй Нао вскочил и послушно отправился мыть посуду.

— Сегодня уже поздно, оставайся ночевать, — добавил Ян Гуан. — Завтра утром вернешься в школу.

— Понял! — Юй Нао послушно кивнул.

Он уже не в первый раз оставался здесь на ночь и чувствовал себя как дома. После ночного отдыха он проснулся бодрым и позавтракал маленькими паровыми булочками, которые приготовил Ян Цзянь.

После завтрака Юй Нао собрался уходить. Ян Гуан и Ян Цзянь проводили его вниз. Взгляд Юй Нао был полон тоски, он жалобно смотрел на них, точнее, на Ян Цзяня.

— Цзяньцзянь, я ухожу! — сказал он, взяв маленькую ручку Ян Цзяня.

— Пока! Быстрее возвращайся на занятия, — сказал Ян Цзянь.

Юй Нао кивнул:

— Я… я действительно ухожу! Ну, я правда ухожу!

— Иди уже, иди, — сказал Ян Цзянь.

— Цзяньцзянь… — Юй Нао продолжил. — Тебе совсем не жаль меня? Твоя яичница с помидорами совсем не жалеет меня? Такую вкусную еду, а старший брат даже не ест, только я за тебя болею!

Ян Гуан, наблюдая за их «трогательным прощанием», холодно подошел и оттолкнул руку Юй Нао, держащую руку Ян Цзяня.

— Держись на расстоянии, не стой слишком близко.

Юй Нао вынужденно отступил на несколько шагов и замялся:

— На самом деле… ну, Цзяньцзянь… даже если ты мальчик, я…

Его слова оборвались, как только лицо Ян Гуана потемнело.

— Время вышло, можешь идти.

Слова Юй Нао были убиты в зародыше. Его маленькое лицо поникло, и он, словно зомби, пошатываясь, пошел прочь. В этот момент подъехала машина.

— Господин Ян, — сказал водитель.

Ян Гуан кивнул:

— Пожалуйста, отвезите его в школу.

Это был У И.

Сегодня у него не было дел, и Ян Гуан попросил его отвезти этого сорванца в школу.

— Не проблема, — сказал У И. — К тому же Чэнчэн недавно поправилась и хочет погулять, так что я покатаю ее.

— Цзяньцзянь! Дядя Ян!

Из окна машины раздался звонкий девичий голос. Окно опустилось, и действительно, это была У Чэнчэн. В последнее время она хорошо поправлялась, и врач разрешил ей выйти прогуляться.

У Чэнчэн высунула голову, одетая в милое платье, и с радостью поприветствовала их, улыбаясь так сладко, что казалось, она вот-вот взорвется от счастья.

— Вау! — Юй Нао остолбенел, увидев У Чэнчэн, и его глаза буквально загорелись. — Это… это ведь ангел?

Ян Гуан: «…»

Ян Цзянь: «…»

Юй Нао мгновенно забыл о Ян Цзяне и Ян Сичжи, подбежал к У Чэнчэн и, стоя у окна, сказал:

— П-привет! Меня зовут Юй Нао!

У Чэнчэн наклонила голову:

— Ты друг Цзяньцзяня? Меня зовут У Чэнчэн.

— Привет, Чэнчэн! — похлопал себя по груди Юй Нао. — Я старше тебя, можешь звать меня красавчиком!

У Чэнчэн фыркнула:

— Красавчик, ты сбежал из школы? Садись в машину, мой брат отвезет тебя обратно.

— Я не сбежал! — поспешно возразил Юй Нао. — Слушай, я совсем не сорванец! Просто у меня были срочные дела, и я забыл попросить разрешения у учителя, но как вернусь, сразу всё улажу!

Ян Гуан с презрением посмотрел на Юй Нао. Этот парень действительно легко менял свои предпочтения. Впервые увидев Ян Цзяня, он заявил, что тот должен на нем жениться, потом, после разочарования, увидел Ян Сичжи и снова предложил ему жениться. После двух разочарований он, казалось, начал третий роман. Его любовная история была весьма насыщенной…

У И попрощался с ними, сел в машину и повез Юй Нао и У Чэнчэн в школу.

Ян Гуан, проводив этого сорванца, сказал:

— Наконец-то ушел.

— О, ты боишься сорванцов? — улыбнулся Ян Цзянь.

— Я не боюсь, просто они доставляют хлопоты, — холодно ответил Ян Гуан.

Проводив Юй Нао, Ян Гуан отправился на работу, взяв с собой Ян Цзяня. По дороге они купили два больших блинчика, так как Ян Гуан сказал, что из-за Юй Нао он не успел нормально позавтракать.

Ян Гуан вошел в компанию, где Жун Му и другие уже были на месте.

— У меня хорошие новости! — улыбнулся Жун Му. — Постпродакшн «Возвращения на вершину» завершен, осталось только заняться промоушеном. Наш фильм сейчас на пике ожиданий, он занимает первое место среди ожидаемых фильмов. Если мы поддержим этот ажиотаж, то, как только фильм выйдет, он станет настоящим хитом!

— С промоушеном я уже обсудил всё с У И, — сказал Ю Цзинчуань. — Есть несколько неплохих идей, давайте обсудим.

Все зашли в конференц-зал, и Ю Цзинчуань представил несколько отобранных вариантов промоушена. В основном это были прямые трансляции, выступления, интервью и развлекательные шоу.

Маленький Ян Цзянь загорелся:

— О! Это…

Ю Цзинчуань как раз говорил об этом варианте:

— Этот план довольно необычный, поскольку раньше такого не было. Я не уверен, понравится ли это зрителям, но мне кажется, это свежо и оригинально.

Речь шла об участии в открытии киберспортивного турнира. Поскольку их фильм был посвящен киберспорту, участие в таком мероприятии было бы гораздо интереснее, чем появление в развлекательном шоу.

Однако сейчас был 2011 год, и ни одна знаменитость еще не участвовала в открытии киберспортивных турниров. Даже десять лет спустя, в 2021 году, многие считали, что киберспорт — это просто игры, пустая трата времени, и что видеоигры следует запретить, чтобы сохранить здоровье молодежи.

А уж в 2011 году люди были совсем не готовы к этому, большинство даже не понимало, что такое киберспорт.

http://bllate.org/book/16206/1457502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода