Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 481

Юй Нао, не смирившись с поражением, схватил стоящий рядом гель для душа и швырнул его. Хлоп! Ян Гуан снова легко поймал его.

Затем последовали мыльница, коробка с мылом, полотенце, мочалка, бритва, фен и так далее. Юй Нао швырял всё, что попадалось под руку, но ни одна вещь не упала на пол. Всё было легко поймано Ян Гуаном и аккуратно отложено в сторону.

У Юй Нао уже ничего не осталось в руках, и в итоге он схватил свечу, стоящую в ванной, поднял её над головой и приготовился бросить.

Ян Гуан был человеком, который ценил эстетику, к тому же он был древним человеком, попавшим в современный мир. Ему нравилось жечь благовония, но в наше время это уже не в моде. Зато многие люксовые бренды выпускают ароматические свечи, и в спальне и ванной Ян Гуана всегда стояли такие свечи.

Юй Нао, держа свечу в руке, в последний момент не бросил её, а широко раскрыл глаза и с удивлением воскликнул:

— Вау! Ты что, мастер боевых искусств?!

Ян Цзянь: «…»

Юй Нао продолжил:

— Как… как ты всё это ловишь?! Я же каждый раз бросаю в разные стороны!

Ян Гуан лишь презрительно усмехнулся. Если бы он не справлялся с такими мелкими трюками, как бы он управлял империей и был бы тираном? Ян Гуан был тираном, но не бездарным правителем.

Взгляд Юй Нао начал меняться, наполняясь искренним восхищением. Он опустил свечу, глубоко вздохнул, и Ян Цзянь уже подумал, что тот собирается подраться с его сыном, но вместо этого услышал громкое:

— Старший брат! Возьми меня в ученики!

Ян Цзянь: «…» Что происходит? Как это вдруг превратилось в просьбу о покровительстве?

Ян Гуан спокойно оглядел Юй Нао и холодно спросил:

— Хочешь научиться боевым искусствам?

— Да-да-да!!! — Юй Нао энергично закивал головой, его пухлые щёки тряслись.

Ян Гуан холодно отказал:

— Ты слишком слаб для этого.

— Ах, точно… — Юй Нао немного расстроился, но тут же добавил:

— Конечно, такие, как ты, старший брат, встречаются нечасто! Но ничего страшного, возьми меня в ученики, я буду следовать за тобой!

Ян Гуан не согласился взять его в ученики. В конце концов, он не был Линь Юи и не собирался создавать банду. Их компания «Гуанмин Фильм» была серьёзной кинокомпанией, и им не нужны были ученики, тем более ученики младших классов…

Ян Гуан равнодушно сказал:

— Не интересно.

Затем добавил:

— Иди мойся и переоденься.

— Хорошо, старший брат! Без проблем, старший брат! — Холодность Ян Гуана никак не повлияла на энтузиазм Юй Нао, который почтительно поклонился под углом 45 градусов, что выглядело весьма стандартно.

Ян Гуан и Ян Цзянь вышли из ванной, оставив Юй Нао мыться. Ян Цзянь вытер пот со лба и сказал:

— Сегодняшний день меня совсем вымотал!

Хотя время уже было позднее, Ян Цзянь не собирался отдыхать, а направился на кухню.

Ян Гуан последовал за ним и спросил:

— Отец, ты голоден?

Ян Цзянь покачал головой:

— Нет, это не я голоден, а Юй Нао. У него всё время урчал живот. Он бежал из школы в центр города, у него нет денег, наверное, он ничего не ел. Я приготовлю ему жареный рис по-янчжоуски.

Услышав это, Ян Гуан насторожился. Этот ребёнок просто временный гость, которого завтра заберут. Почему отец так заботится о нём, даже услышал, как у того урчал живот? Сам он ничего такого не слышал.

Более того, Ян Цзянь собирался приготовить жареный рис по-янчжоуски?

Рис «Разбитое золото» был любимым блюдом Ян Гуана. Ему нравились не изысканные деликатесы, а именно жареный рис, приготовленный Ян Цзянем. И теперь отец собирался приготовить это блюдо для этого надоедливого ребёнка?

Ян Гуан тут же шагнул вперёд, опередил Ян Цзяня и, воспользовавшись своим высоким ростом, заблокировал вход на кухню, не позволяя отцу войти.

Ян Цзянь с удивлением поднял голову, глядя на Ян Гуана, и сказал:

— Что ты делаешь? Дай мне пройти.

Ян Гуан опустил голову и ответил:

— Не дам.

Ян Цзянь: «…»

Ян Цзянь попытался пройти сбоку, но куда бы он ни двигался — вправо или влево, — Ян Гуан блокировал ему путь. Ян Цзянь изо всех сил пытался прорваться, но это больше походило на попытку пролезть через объятия отца.

Ян Цзянь: «…»

Ян Цзянь в сердцах топнул ногой:

— Дай мне пройти!

Ян Гуан снова ответил:

— Не дам.

Глядя на то, как отец, покраснев от злости, подпрыгивает на месте, Ян Гуан невольно улыбнулся и великодушно сказал:

— Жареный рис по-янчжоуски отец может готовить только для меня, а не для этого ребёнка.

Ян Цзянь наконец понял, что сын просто ревнует. Он стал соперничать с ребёнком из-за жареного риса, это было просто…

Ян Цзянь с усталостью сказал:

— Но дома есть оставшийся рис, я просто поджарю его.

— Даже остатки риса не подойдут, — Ян Гуан был непреклонен, и его решение не подлежало обсуждению.

Ян Цзянь спросил:

— Тогда… можно приготовить что-то другое?

Ян Гуан неохотно согласился:

— Сойдёт.

Ян Цзянь задумался, и вдруг его осенила идея:

— Тогда я приготовлю ему яичницу с помидорами, и он сможет есть её с рисом!

Ян Цзянь знал вкусы Ян Гуана, и тот не любил помидоры. Яичница с помидорами была блюдом, которое Ян Гуан категорически отвергал и обычно не ел.

Ян Цзянь решил приготовить то, что Ян Гуан не любил, чтобы сын не ревновал.

Наконец, Ян Цзянь смог прорваться на кухню, достал из холодильника помидоры и яйца, разогрел оставшийся рис и начал готовить яичницу с помидорами.

Блюдо было очень простым. Ян Цзянь помыл помидоры, нарезал их на кусочки и начал жарить. Скоро по кухне разнёсся аромат помидоров. Ян Цзянь не знал, какой у Юй Нао аппетит, но, судя по его росту, он, вероятно, был очень голоден после долгого пути из школы. Поэтому он добавил побольше яиц, и порция получилась щедрой.

Ян Цзянь, стоя на маленькой табуретке, положил готовую яичницу с помидорами в миску, разогрел рис и тоже положил его в миску. Затем он вышел из кухни и поставил всё на стол.

Как раз в этот момент Юй Нао закончил мыться, переоделся в чистую одежду и уже не выглядел как грязнуля, а казался вполне опрятным.

Юй Нао вышел, привлечённый запахом. Он широко раскрыл глаза, увидев на столе яичницу с помидорами и белоснежный рис, и с восторгом сказал:

— Это для меня? Я могу это есть?

Маленький Ян Цзянь ответил:

— Ты, наверное, голоден, давай ешь.

— Ты это приготовил? — с удивлением спросил Юй Нао.

Ян Цзянь с гордостью кивнул:

— Конечно!

Пухлые щёки Юй Нао мгновенно покраснели, возможно, из-за горячей воды в душе, но выглядело это так, будто он смутился.

Юй Нао сказал:

— Ты… ты как узнал, что я больше всего люблю яичницу с помидорами?!

Ян Гуан: «…»

— Я обожаю это блюдо! — продолжил Юй Нао. — Спасибо! Ты такой добрый!

Неожиданно Ян Цзянь получил «карточку хорошего человека».

Но Юй Нао на этом не остановился. Он подошёл и вдруг схватил маленькую ручку Ян Цзяня, искренне сказав:

— На самом деле, с первой встречи я хотел тебе кое-что сказать!

Ян Цзянь наклонил голову набок.

Юй Нао немного замялся, его щёки покраснели ещё сильнее:

— Я… я часто смотрю твои прямые трансляции, как только есть возможность!

Ян Цзянь наконец понял — этот мальчик был его фанатом!

И это не было преувеличением. Фанаты маленького сладкого булочки Ян Цзяня были повсюду, от мала до велика, охватывая все возрастные группы: фанаты-мамочки, папочки, дедушки, бабушки и даже сверстники.

То, что Юй Нао был фанатом Ян Цзяня, не было таким уж неожиданным, ведь при первой встрече он уже говорил, что хотел бы попасть на их шоу, явно смотрел трансляции Ян Гуана и маленького булочки.

Юй Нао громко заявил:

— Ты мне нравишься! Когда вырастешь, выходи за меня!

Ян Гуан: «…»

Лицо Ян Гуана мгновенно потемнело, и он, хотя и не сильно, но оттолкнул руку Юй Нао, которая крепко держала руку Ян Цзяня.

Ян Цзянь заморгал, замахал руками:

— Нет, нет!

Юй Нао с грустью спросил:

— Почему? Ты же приготовил моё самое любимое блюдо — яичницу с помидорами. Разве я тебе не нравлюсь?

http://bllate.org/book/16206/1457396