Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 480

Юй Нао изо всех сил бежал, словно превратился в маленький огненный круг, но его скорость была весьма сомнительной. Ян Гуан догнал его буквально за два шага.

Юй Нао, опустив голову, ускорился, но вскоре оказался в тупике. Перед ним была высокая стена. Юй Нао решился и с криком «Ай-я-я-я!» бросился на стену, прыгнул, схватился за неё своими маленькими ручками и начал изо всех сил карабкаться, пытаясь перебраться через неё.

Маленький Ян Цзянь закричал:

— Не дайте ему перелезть!

Ян Гуан уже собирался перелезть через стену и догнать его. Если бы Юй Нао перебрался через стену и скрылся из виду, неизвестно, куда бы он убежал. Его ни в коем случае нельзя было потерять.

Но…

Произошло неожиданное.

Хотя Юй Нао был кругленьким, его движения были довольно проворными. Его попытка перелезть через стену напоминала панду, карабкающуюся на дерево. Он быстро взобрался на стену, явно имея опыт в этом деле.

Однако, достигнув вершины, Юй Нао, казалось, не знал, что делать дальше. Он посмотрел вниз, затем по сторонам, словно маленькая мышь, застрявшая на высокой полке.

Забрался, а слезть не может…

Юй Нао держался за край стены, пытаясь перекинуть ногу, но его короткие ножки не дотягивались. Он несколько раз пытался, но ничего не вышло.

Ян Гуан уже спокойно подошёл к нему, скрестил руки на груди и смотрел на мальчишку на стене, с лёгкой усмешкой на лице. В лунном свете его красивое лицо казалось зловещим, словно волк, готовый съесть Красную Шапочку.

Ян Гуан сказал:

— Ты продолжаешь убегать?

Юй Нао, держась за стену, снова попытался перекинуть ногу:

— Ты… подожди! Я смогу спуститься, не подходи, дай мне время!

Ян Цзянь: «…»

— Ай! — едва он это произнёс, Юй Нао поскользнулся и чуть не упал со стены. Его маленькие руки судорожно цеплялись за край, а ноги уже висели в воздухе.

— Спасите! Спасите! Я не могу держаться! — кричал Юй Нао, его пухленькое тело болталось туда-сюда.

Ян Цзянь поспешно сказал:

— Скорее спасите его!

Ян Гуан спокойно ответил:

— Повесить его сушиться тоже неплохо, но, судя по всему, ему понадобится несколько дней.

— Ты! Ты злодей! — кричал Юй Нао, продолжая бороться. — Спасите! Спасите, я падаю!

Ян Цзянь, не в силах больше терпеть, сказал:

— Скорее снимите его!

Ян Гуан наконец двинулся, подошёл и снял Юй Нао со стены, поставив его на землю. Однако он не отпустил его, держа за воротник.

Как и ожидалось, Юй Нао, едва коснувшись земли, попытался убежать, но, почувствовав, как воротник душит его, закашлялся:

— Кх-кх-кх!

Ян Гуан усмехнулся:

— С такими уловками ты думаешь убежать?

— Злодей! Отпусти меня! Ты плохой!

Ян Гуан игнорировал его крики и сказал:

— Веди себя прилично.

Ян Цзянь, ковыляя на своих коротких ножках, подбежал и спросил:

— Как ты из школы сюда попал? Так далеко, что бы ты делал, если бы потерялся?

Юй Нао кричал на Ян Гуана, но к маленькому Ян Цзяню он отнёсся чуть лучше, не стал на него кричать и, уперев руки в бока, сказал:

— Мне не нравится школа, вот я и убежал!

Ян Гуан посмотрел на Юй Нао, прищурился и вдруг сказал:

— Мальчик, почему ты покраснел?

— Кто… кто покраснел! — тут же возмутился Юй Нао, размахивая кулачками. — Я не краснел!

Ян Цзянь моргнул своими большими глазами и сказал:

— О, правда, ты почему такой красный? Может, ты устал, когда лез на стену?

— Да… да! Именно! — Юй Нао энергично кивнул. — Я просто… просто устал! Лесть на стену — это так утомительно!

Линь Юи сказал:

— Неважно, устал он или нет, нужно скорее позвонить в школу и отправить его обратно. Что, если с таким маленьким ребёнком что-то случится? Я сейчас позвоню Е!

Он достал телефон, но вдруг заколебался.

Линь Е…

Линь Юи вспомнил взгляд Линь Е, полный отвращения, и замер.

Ян Гуан сказал:

— Я позвоню.

Линь Юи тут же возразил:

— Нет, я! Я позвоню!

Он быстро набрал номер, и после нескольких гудков трубку подняли. Однако голос на другом конце был не Линь Е, а низкий и холодный:

— Алло.

Линь Юи, не удивившись, сказал:

— Цзян Чжу? Я хочу поговорить с Е, передай ему трубку.

Цзян Чжу ничего не сказал, но вскоре на линии появился Линь Е, его голос звучал слегка простуженно:

— Это Юи? Почему так поздно звонишь, что случилось?

Линь Юи, услышав мягкий голос Линь Е, невольно улыбнулся:

— Е, это я! Я — Линь Юи!

Ян Цзянь: «…» Безнадёжно, он действительно как щенок.

Линь Юи вспомнил о деле:

— Кстати, Е, этот мальчишка из вашей школы, как его… Нао!

Линь Е сказал:

— Юй Нао?

— Да, именно он, — ответил Линь Юи. — Мы его нашли, он оказался в центре города.

Линь Е с облегчением вздохнул:

— Спасибо, Юи, я и Цзян Чжу всё это время искали его. Не ожидали, что он доберётся до центра. Извини за беспокойство.

— Не беспокойся, не беспокойся! — Линь Юи радостно засмеялся. — Это пустяки.

Он добавил:

— Когда ты приедешь за ним? Уже поздно, может, завтра утром? Дорога от вас займёт несколько часов, Е, тебе нужно отдохнуть.

Линь Е ответил:

— Сегодня уже не успею, приеду завтра утром. Ещё раз извини за хлопоты.

— Не беспокойся, Е, ты мне как брат! — Линь Юи сказал это, но вдруг заметил холодный взгляд Пин Е и вспомнил о фотографиях и о том, как Линь Е смотрел на него с отвращением.

Линь Юи замялся и неуверенно сказал:

— Е, я… хочу спросить тебя кое-что.

— Юи, что случилось? Ты сегодня какой-то неуверенный, — мягко засмеялся Линь Е. — Это на тебя не похоже.

Линь Юи хотел спросить, что Линь Е думает о нём, но слова застряли в горле. В конце концов он сказал:

— Нет… ничего. Давай завтра поговорим! Е, отдохни, я повешу трубку!

Сказав это, Линь Юи быстро положил трубку, словно на другом конце был не добрый Линь Е, а какое-то чудовище. Он глубоко вздохнул и постучал себя по груди.

Ян Гуан, скрестив руки, сказал:

— Линь Е сможет забрать его только завтра. Что будем делать сегодня? Ты так близок с Линь Е, забери его к себе.

— Нет! — Линь Юи энергично замахал руками. — Я не умею обращаться с детьми!

Юй Нао тоже категорически отказался:

— Я не пойду с ним!

Он указал на Ян Цзяня:

— Если идти, то только с тобой!

Линь Юи поддержал:

— Верно, верно, среди нас только ты, Ян Гуан, умеешь обращаться с детьми. Забери его, забери!

Ян Гуан не ожидал, что сняв мальчишку со стены, он получит такую проблему.

Линь Юи отправился домой, а остальные повели Юй Нао в квартиру. Ян Гуан был человеком, который ценил чистоту, а Юй Нао всю дорогу катался по земле и, вероятно, был грязным. Как только они вошли в дом, Ян Гуан сразу же отправил его в ванную:

— Вымойся и переоденься.

Юй Нао фыркнул:

— Не буду! Не буду мыться!

Ян Гуан, с холодным выражением лица, завёл его в ванную. Юй Нао, как типичный хулиган, любил делать всё наоборот. Когда Ян Гуан сказал ему мыться, он отказался. Его завели в ванную, и он схватил бутылку шампуня, бросив её в Ян Гуана.

Ян Цзянь испугался. Бутылка шампуня была большой, семейного размера, и если бы она попала в сына, это было бы очень больно!

Но его опасения были напрасны. Юй Нао не смог попасть в Ян Гуана. Тот легко поймал бутылку одной рукой.

http://bllate.org/book/16206/1457390