Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 479

Линь Юи, услышав слова Ян Гуана, поник, словно потеряв всю энергию. Его руки беспомощно свисали, и он снова стал похож на зомби. Безжизненно произнёс:

— О… Мы приехали. Возвращайтесь, я пойду домой.

Все подъехали к воротам жилого комплекса. Поскольку большинство из них жили поблизости, только дом Линь Юи находился далеко, поэтому он решил уйти.

Ян Гуан предложил:

— Можешь взять машину.

Линь Юи, всё ещё вялый, ответил:

— Нет, я боюсь, что сейчас за рулём могу попасть в аварию. Пройдусь пешком, потом возьму такси.

Это было разумно, учитывая состояние Линь Юи. Он был не только вялым, но и рассеянным, что действительно могло привести к аварии.

Попрощавшись со всеми, Линь Юи собрался перейти дорогу, но…

[Би-би-би-би—!!]

— Осторожно!

Линь Юи совсем не смотрел на дорогу. В этот момент горел красный свет, но он не обратил внимания и направился прямо через дорогу. Машина, которая ехала, сигналила и мигала фарами.

Пин Е, увидев это, мгновенно бросился вперёд, схватил Линь Юи и оттащил его назад. Машина пронеслась буквально в сантиметрах от их лиц, двигаясь с большой скоростью.

Машина, пользуясь зелёным светом, даже не сбавила скорость и умчалась прочь. Пин Е, держа Линь Юи, получил царапину, потерял равновесие и упал на бордюр.

Линь Юи наконец пришёл в себя, почувствовав, как по спине струится пот, и сердце бешено заколотилось. Он опустил взгляд и увидел, что они с Пин Е лежат на бордюре. Пин Е послужил ему подушкой, но его локоть был сильно расцарапан, и кровь текла обильно.

— Пин Е! Юи!

Все бросились к ним, подняли Пин Е и Линь Юи. Линь Юи не пострадал, но рана Пин Е выглядела серьёзно, кровь запачкала его одежду.

Ян Цзянь тут же сказал:

— В больницу!

Пин Е посмотрел на свою руку, его сердце всё ещё бешено колотилось. Его лицо было мрачным, и он не обратил внимания на предложение Ян Цзяня, а вместо этого холодно сказал Линь Юи:

— Ты что, не видел машину?! Не видел красный свет?! Ты что, ищешь смерти?! Если хочешь умереть, не делай этого передо мной!

Пин Е обычно был сдержанным. Несмотря на его высокий рост и суровое лицо, он был спокойным человеком, никогда не повышал голос и не ругался.

Все были в шоке, особенно Линь Юи, который ошеломлённо слушал. Но он быстро понял: брат Пин Е погиб в автокатастрофе, и Пин Е сам был свидетелем этого, сидя на заднем сиденье.

То, что Линь Юи чуть не попал под машину, для Пин Е было повторением кошмара.

Линь Юи, что было для него редкостью, смиренно сказал:

— Прости…

Он добавил:

— У тебя много крови, давай обработаем рану в больнице.

Пин Е всё ещё был мрачным, его ладони слегка дрожали, и он не мог успокоиться. Не сказав ни слова, он оттолкнул Линь Юи и ушёл.

— Всё же давай обработаем, рана слишком большая! — Линь Юи поспешил за ним. — Давай обработаем.

Пин Е игнорировал его, словно не слышал. Ян Гуан, увидев это, сказал Пин Е:

— Сходи в больницу. Не стоит злиться на этого щенка, здоровье важнее.

Пин Е не слушал Линь Юи, но слова Ян Гуана он воспринял. Он не пошёл обратно, а сел в машину, и все решили заехать в больницу.

Линь Юи, словно провинившийся ребёнок, осторожно сел в машину последним и тихо пробормотал:

— Кто тут щенок?

Все добрались до больницы, где Пин Е оформили в приёмное отделение. Медсестра обрабатывала рану. Хотя царапина была не серьёзной, в ней было много песка и мелких камешков, что заняло больше получаса, прежде чем рану перевязали.

Линь Юи, словно верный пёс, принёс всем минеральную воду. Он открыл бутылку и протянул её Пин Е:

— Пин Е, попей воды!

Пин Е продолжал игнорировать его, даже не взглянув. Его холодное лицо выглядело суровее, чем у самого Линь Юи.

Линь Юи сглотнул и осторожно сказал:

— Поговори со мной, не игнорируй меня.

Пин Е всё ещё молчал, словно Линь Юи был воздухом.

Линь Юи решительно заявил:

— Скажи, что мне сделать, чтобы ты заговорил со мной.

Пин Е наконец взглянул на него и сказал:

— Пока ты не выучишь урок.

С этими словами он пошёл дальше, направляясь к парковке больницы.

Линь Юи побежал за ним:

— Эй! Я выучил урок, правда выучил! Поговори со мной! Если ты не будешь со мной разговаривать, как мне быть с фотографиями Е? Может, сначала скинь мне фотографии Е!

Пин Е, услышав упоминание фотографий Линь Е, остановился и холодно посмотрел на Линь Юи.

Линь Юи радостно сказал:

— Смотри! Ты заговорил со мной!

Маленький Ян Цзянь с сожалением покачал головой, разводя ручонками:

— Юи всегда балансирует на грани смерти, постоянно испытывает судьбу, это действительно бесстрашно!

Пин Е раздражённо взглянул на Линь Юи, снова повернулся и ушёл, не сказав ни слова.

Все сели в машину, и Линь Юи, беспокоясь, настоял на том, чтобы поехать с ними в квартиру, словно Пин Е повредил не руку, а ногу.

Время было позднее, на улице было темно. Только что выйдя из больницы, они увидели маленькую тень, крадущуюся мимо. Эта тень казалась знакомой.

— Э? — раздался детский голосок Ян Цзяня. — Вы видите? Это не тот хулиган из школы?

Все посмотрели в направлении, указанном Ян Цзянем, и действительно увидели того самого мальчишку, которого они видели в школе. Его звали Юй Нао. Он не только дрался в школе и не слушал учителей, но и любил подшучивать, облив Ян Цзяня холодной водой. Ян Гуан запомнил это.

Неожиданно Юй Нао выбрался из школы и оказался в центре города. Непонятно, как он сюда добрался, ведь дорога занимала несколько часов. Этот мальчишка был действительно смелым.

Юй Нао крался по тёмной улице, словно играя в игру-квест, озираясь по сторонам, создавая атмосферу, будто он находится в фильме ужасов.

Идя дальше, он вдруг «бух!» — наткнулся на что-то твёрдое, отчего откинулся назад и сел на землю.

— Ой! Как больно! — Юй Нао потирал свою задницу, поднимаясь с земли. Подняв голову, он увидел…

Он думал, что наткнулся на столб, но оказалось, что это был живой человек!

— Ох! — Юй Нао вдохнул воздух. Он столкнулся не с кем иным, как с Ян Гуаном, который был высоким, особенно его длинные ноги. Юй Нао, столкнувшись с его ногой, подумал, что это был столб.

— Это вы! — Юй Нао узнал всех, быстро окинул взглядом компанию и, не сказав ни слова, вскочил и бросился бежать.

— Эй, паршивец! Куда ты бежишь?! — закричал Линь Юи сзади.

Пин Е спокойно посмотрел на него:

— Если он паршивец, то кто ты?

Линь Юи: «…»

Линь Юи сказал:

— Не говори, давай догоним! Как этот мальчишка смог убежать так далеко из школы? Что, если он потеряется?

Действительно, мальчишка выглядел как первоклассник, немногим старше Ян Цзяня. Уже стемнело, и если он попадёт в руки похитителей, что тогда? Хотя он и хулиган, но всё же ребёнок, и его нужно вернуть.

Маленький Ян Цзянь подгонял:

— Догоняйте! Быстрее!

Ян Гуан был крайне недоволен. По его мнению, лучше было бы сделать вид, что они ничего не видели. Этот мальчишка облил его отца холодной водой, а сейчас осень, погода становилась всё холоднее, и здоровье отца было не самым крепким. Что, если он заболеет?

Ян Гуан был от природы холодным человеком, особенно к таким хулиганам, и не хотел вмешиваться, но Ян Цзянь настаивал.

Ян Цзянь, видя его нежелание, сказал:

— Поймаем его и проучим!

Только после этих слов Ян Гуан двинулся, делая длинные шаги и неспешно преследуя мальчишку.

Юй Нао был слишком маленьким. Хотя он был пухленьким и крепким, немного выше Ян Цзяня, он всё же был ребёнком и не мог сравниться с длинными ногами Ян Гуана.

http://bllate.org/book/16206/1457383