Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 435

Стоявший рядом человек, услышав это, не смог сдержать удивления. Ян Гуан решил переманить человека на свою сторону, и это было бы понятно, если бы он делал это украдкой, но он сделал это при всех, да ещё и переманил заместителя генерального директора компании «Динфэн Фильм», а ныне менеджера по продвижению, на должность обычного сотрудника? Разве это не унижение?

Окружающие гости, увидев эту сцену, опустили глаза, не решаясь даже дышать громко. В таких собраниях обычно собираются для налаживания связей, кто же захочет навлечь на себя неприятности?

Гости поспешили найти предлог и уйти, не желая ввязываться в эту путаницу.

Вскоре остались только Ян Гуан, Ян Цзянь, У И и Янь Чэнь.

Янь Чэнь, чьё лицо обычно напоминало улыбающегося тигра, больше не мог сдерживать улыбку, и его выражение стало серьёзным. Он сказал:

— Господин Ян, если у вас больше нет дел, я позволю себе удалиться.

С этими словами он повернул инвалидное кресло и направился к выходу.

У И, увидев, что он уходит, прежде чем успел подумать, вдруг выпалил:

— Подождите!

У И изначально боялся встречи с Янь Чэнем и не знал, что сказать, но, увидев его, вдруг сам остановил его.

Янь Чэнь тоже был удивлён и обернулся, чтобы посмотреть на У И.

У И глубоко вдохнул, словно собираясь с духом, и его вид напоминал человека, готового к драке.

Он ещё раз глубоко вдохнул, а затем тихо сказал Ян Гуану:

— Господин Ян, вы… вы сможете быть моей поддержкой?

Ян Гуан поднял бровь:

— Драка?

Маленький Ян Цзянь размахивал своими пухлыми ручками и сказал:

— Большой брат, пожалуйста, не деритесь!

У И сказал:

— Не драка…

Он снова глубоко вдохнул, собрался с духом и, глядя на Янь Чэня, серьёзно сказал:

— Господин Янь, я хочу… я хочу, чтобы вы извинились передо мной!

Ян Гуан: «…»

Маленький Ян Цзянь: «…»

Ян Гуан тихо сказал Ян Цзяню:

— Отец, я, кажется, не расслышал.

Ян Цзянь ответил:

— Странно, сынок, я тоже не расслышал.

Оказалось, что У И не хотел драться, он хотел, чтобы Янь Чэнь извинился перед ним.

Да, он хотел, чтобы Янь Чэнь извинился, и даже использовал слово «пожалуйста»…

Янь Чэнь с удивлением смотрел на У И, словно тот сказал что-то невероятное.

У И, закончив, снова собрался с духом и, набравшись смелости, сказал:

— Я был неправ, когда подумал, что господин Янь поступил героически, но… но господин Янь знал, что я ошибся, и не сказал мне об этом. В этом господин Янь тоже виноват, поэтому… я хочу, чтобы вы извинились передо мной! И ещё… я хочу поблагодарить вас за то, что вы так отчаянно защищали мою сестру.

Янь Чэнь был ещё больше удивлён, он смотрел на У И, на мгновение забыв о своей притворной маске.

Причина удивления Янь Чэня была проста: на самом деле У И и Янь Чэнь никогда не находились на одном уровне. Очевидно, что приёмный отец и приёмный сын не равны, будь то с точки зрения возраста или положения. Янь Чэнь всегда был выше У И, и У И всегда слушался Янь Чэня. Можно сказать, что Янь Чэнь никогда не извинялся перед У И и даже не думал об этом, потому что извинения — это то, что подчинённые делают перед начальством. Где это видано, чтобы начальник извинялся перед подчинённым?

И вот сегодня У И произнёс такие слова, что Янь Чэнь не мог не удивиться.

В душе Янь Чэнь вздохнул: «У И действительно изменился. Возможно, компания «Гуанмин Фильм» действительно может изменить человека».

Янь Чэнь молчал долгое время, и У И уже думал, что он не извинится…

— Прости, — вдруг произнёс Янь Чэнь.

Его голос был негромким, но достаточно чётким, чтобы У И услышал.

У И с удивлением поднял голову, а Янь Чэнь повторил:

— Прости.

— Я… — сказал У И. — Я принимаю твои извинения.

Янь Чэнь улыбнулся, но это была не притворная, формальная улыбка, и сказал:

— Тогда я позволю себе удалиться.

С этими словами он повернул инвалидное кресло и уехал.

У И смотрел на его спину, и, возможно, именно из-за того, что Янь Чэнь извинился, он почувствовал огромную уверенность. Он вдруг понял, что те вещи, которые казались невозможными, на самом деле не такие уж невозможные. Всё зависит от человека.

У И, глядя на спину Янь Чэня, сказал:

— Я помогу господину Яну переманить вас!

Янь Чэнь на мгновение замер, но не обернулся и продолжил уезжать…

Ян Гуан сказал:

— Твоё заявление было неплохим, продолжай в том же духе.

У И, опомнившись, огляделся и увидел, что многие гости смотрят на них…

Маленький Ян Цзянь, прикрывая лоб рукой, сказал:

— Когда маленький господин переманивал людей, он не делал это так открыто, словно хотел объявить об этом на весь мир.

У И: «…» Это так позорно, столько людей из «Динфэн Фильм» смотрят на меня, должно быть, это ошибка.

У И, чувствуя себя неловко и видя, что многие из «Динфэн Фильм» смотрят на него, решил сказать Ян Цзяню:

— Цзяньцзянь, давай пойдём есть торт!

На банкете все были заняты разговорами, мало кто ел, и зона с фуршетом была пустынной, что идеально подходило для того, чтобы спрятать голову в песок.

Маленький Ян Цзянь давно мечтал о сладостях и с энтузиазмом сказал:

— Да-да-да! Большой брат, пошли!

Они взялись за руки и весело побежали к фуршету. Маленький Ян Цзянь восторженно сказал:

— Вау — это действительно крутой отель! Торт такой красивый! И так вкусно пахнет!

У И сказал:

— Цзяньцзянь, что ты хочешь? Я наложу тебе торта.

— Вот этот, этот, этот, этот и этот! — маленькие пухлые ручки Ян Цзяня были очень проворными, он указывал на разные кусочки, а затем добавил:

— И вот этот, этот, этот… и тот, тот, тот, тот! И тот тоже!

Ян Гуан с невозмутимым лицом подошёл и сказал:

— Может, ты просто скажешь, что хочешь всё?

Маленький Ян Цзянь хлопнул в ладоши и сказал:

— Вау, как отец знает своего сына! Папа действительно понимает Цзяньцзяня!

Ян Гуан: «…» Я что, похвалил отца? Скорее, это была саркастическая шутка.

У И был настолько очарован видом Ян Цзяня, что потерял всякую принципиальность и кивал, куда бы тот ни указывал.

Маленький Ян Цзянь держал тарелку и, не используя вилку, взял кусочек вафли, щедро покрытой мороженым, и сунул его в рот. Он восторженно сказал:

— Вау — вафля с мороженым такая вкусная! А что это за жёлтое? Хочу, хочу!

У И наложил ему ещё кусочек вафли с жёлтым мороженым. Маленький Ян Цзянь откусил, и его лицо исказилось, пухлые щёки задрожали, он широко раскрыл глаза и сказал:

— Дуриан! Это дуриан! Это ересь, ересь!

Ян Цзянь любил почти все сладости, особенно после того, как ему разрешили есть сладкое. Он обожал сладкие фрукты, особенно виноград, но был один сладкий фрукт, который он терпеть не мог — это дуриан!

Ян Цзянь ненавидел запах дуриана. Если кто-то ел дуриан в закрытом помещении, запах мог вызвать у него головокружение, а в тяжелых случаях — тошноту.

Этот дуриановый десерт не имел сильного запаха, поэтому Ян Цзянь не заметил и, откусив, чуть не упал в обморок, став первой жертвой сегодняшнего благотворительного банкета…

— Прости, прости, я думал, что это банан… — У И тоже не заметил и поспешил извиниться.

Ян Гуан с досадой взял напиток и протянул его Ян Цзяню, сказав:

— Выпей, чтобы перебить вкус.

Ян Гуан выбрал густой шоколадный напиток, покрытый шоколадной крошкой, который точно перебил бы вкус дуриана.

Маленький Ян Цзянь всё ещё был недоволен, его большие глаза блестели от слёз, и он сказал:

— Нет, нет, я… я хочу прополоскать рот!

Ян Гуану пришлось взять маленького Ян Цзяня и отвести его в туалет, сказав У И:

— Ты пока поешь.

У И кивнул, и Ян Гуан с Ян Цзянем отправились полоскать рот. Маленький Ян Цзянь, стоя у раковины, несколько раз сплёвывал. В отеле это было удобно, они попросили у стойки одноразовую зубную щётку и пасту, и маленький Ян Цзянь тщательно полоскал рот.

Ян Гуан стоял рядом, скрестив руки, с насмешливой улыбкой на лице. Маленький Ян Цзянь, с пеной во рту, сердито сказал:

— Смеёшься, смеёшься! Ты ещё смеёшься!

Ян Гуан поднял бровь и сказал:

— Я думаю, это неплохо. Съел сладкое — сразу прополоскал рот, чтобы не было кариеса.

Ян Цзянь сердито сказал:

— Ты всё ещё смеёшься, ты что, разлюбил папу?

Ян Гуан: «…»

Через полчаса полоскания Ян Гуан наконец вывел Ян Цзяня из туалета и увидел, что У И ведёт себя как-то странно, словно что-то скрывает.

— Большой брат?

У И, услышав голос маленького Ян Цзяня, вздрогнул, как будто его поймали на месте преступления.

http://bllate.org/book/16206/1457080