Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 428

Теперь стало ясно, что это Янь Чэнь стал причиной несчастья У Чэнчэн, она оказалась невинной жертвой.

Ян Гуан нахмурился:

— У И, вспомни внимательно, когда твоя сестра получила травмы, откуда ты узнал, что это были пьяные хулиганы?

Жун Му осторожно предположил:

— Янь Чэнь сказал?

У И покачал головой:

— Мои родственники сказали.

В то время У И учился в университете, а его сестра жила у родственников. У И дал им немного денег, и в тот день, уже поздно вечером, он внезапно получил звонок от родственников, которые сразу сказали:

— У И, скорее приезжай в больницу! Твою сестру избили пьяные хулиганы!

Так У И естественно предположил, что сестру избили пьяные хулиганы. К тому же у его сестры не было врагов, она была просто ребёнком, у неё не было денег, кто бы стал на неё нападать? Поэтому У И поверил словам родственников.

Позже У Чэнчэн, выйдя из опасного состояния, была очень напугана и ничего не хотела говорить, при упоминании о случившемся начинала рыдать. Очевидно, у неё были психологические травмы, и она не хотела вспоминать об этом. А Янь Чэнь стал инвалидом, долго восстанавливался, и в то время он был в подавленном состоянии, никого не видел и ничего не говорил.

Пьяные хулиганы так и остались пьяными хулиганами…

У И выглядел растерянным:

— Я… я сначала спрошу приёмного отца, что… что на самом деле произошло?

Ян Гуан сказал:

— Тогда пойдём к нему.

Ян Гуан позвонил Янь Чэню и договорился встретиться в обед.

В обеденное время Янь Чэнь вовремя пришёл в ресторан, въехал на инвалидной коляске и сразу увидел У И, сидящего за столом.

Янь Чэнь сказал:

— Господин Ян, вы такой занятой человек, как нашли время пригласить меня на обед?

Ян Гуан без лишних слов положил ноутбук на стол, нажал кнопку воспроизведения и показал видео.

Улыбка Янь Чэня постепенно исчезла, его лицо, обычно напоминающее улыбающегося тигра, стало мрачным, как у орла.

У И осторожно спросил:

— Приёмный отец, что это? Разве не пьяные хулиганы?

Янь Чэнь молчал некоторое время, затем сказал:

— Я никогда не говорил, что это были пьяные хулиганы.

— Ты… что ты сказал? — У И не то чтобы не расслышал, просто не мог поверить.

Янь Чэнь повторил:

— Я никогда не говорил, что это были пьяные хулиганы. Это ты сказал, помнишь?

Так как не было видеонаблюдения и свидетелей, это дело так и не было раскрыто. Тогда родственники У И позвонили и сказали, что это были пьяные хулиганы, и У И поверил. Позже, уже заранее настроенный на эту версию, он всегда думал, что это были пьяные хулиганы.

Янь Чэнь сказал:

— Когда ты пришёл ко мне, ты, кажется, был уверен, что это сделали пьяные хулиганы. После выписки я пошёл к твоим родственникам узнать подробности, но они на самом деле не знали, были ли это пьяные хулиганы. Они просто сказали так, чтобы не нести ответственность.

Родственники просто сказали это наобум, чтобы У И не стал их винить. Пьяные хулиганы, которые бьют без разбора, — это не их вина, поэтому они тогда просто сказали так.

У И был в замешательстве, не мог думать ясно и просто поверил, так что всё последующее было его «самообманом».

Сестра получила психологическую травму и не могла ничего объяснить, У И всегда думал, что она столкнулась с пьяными хулиганами, а Янь Чэнь, проходя мимо, стал жертвой, защищая её, и стал инвалидом. В душе У И было полно вины. Он не ожидал, что на самом деле всё было наоборот: сестра была той, кто попыталась помочь и стала жертвой.

Янь Чэнь спокойно сказал:

— Строго говоря, я тебя не обманывал. Я просто… не объяснял.

Вот почему Янь Чэнь сам оплатил их медицинские расходы, все эти годы помогал У И и даже взял его в приёмные сыновья.

У И всегда чувствовал себя виноватым, и если не было крайней необходимости, он не брал деньги Янь Чэня, считая, что он и его сестра слишком многим ему обязаны. Сестра ещё могла поправиться, а Янь Чэнь…

Рука У И дрожала:

— Почему… почему ты не объяснил всё сразу, не рассказал, как всё было?

Янь Чэнь был необычайно спокоен, но в то же время не таким, как обычно. Он сбросил маску добродушия, и на его лице появилась настоящая мрачность.

Янь Чэнь сказал:

— Я не знаю, кто были те, кто нас избил. Я их не знал, было темно, и я не запомнил их лица. Что толку говорить об этом? Ты смог бы их найти?

Янь Чэнь добавил:

— Кроме того… мне нечего объяснять.

— Что значит «нечего объяснять»?! — У И вдруг встал, его эмоции переполняли, он ударился рукой о стол, от боли вскрикнул, но ему было всё равно. Он впервые был настолько взволнован, его голос стал громче, раньше он никогда не позволял себе так разговаривать. — Моя сестра до сих пор лежит в больнице! Что значит «нечего объяснять»?! Ты всё это время водил меня за нос? Заставлял меня так ошибаться! Чувствовать вину! Всю жизнь мучиться?!

Янь Чэнь поднял голову и посмотрел на стоящего У И. На самом деле Янь Чэнь был высоким, если бы не его травмы, он был бы гораздо выше У И, но сейчас он мог только смотреть на него снизу вверх.

Янь Чэнь спокойно сказал:

— Теперь тебе не нужно чувствовать вину или мучиться. Но даже так, я сделал всё, что мог, чтобы защитить Чэнчэн. Это было всё, что я мог сделать в тот момент, так что… мне нечего объяснять.

У И смотрел на Янь Чэнь, его взгляд становился всё сложнее, и вдруг он пробормотал:

— Янь Чэнь… кто ты на самом деле? Почему я совсем тебя не знаю? Я совсем тебя не понимаю.

Янь Чэнь вдруг улыбнулся, и в его улыбке было что-то облегчённое:

— Теперь понять ещё не поздно.

У И больше ничего не сказал, резко развернулся и вышел из ресторана.

Янь Чэнь смотрел на его спину, улыбка исчезла, и он слегка нахмурился.

Маленький Ян Цзянь неодобрительно сказал:

— Зачем ты специально так сказал? Братику очень больно!

Янь Чэнь отвел взгляд и задумчиво сказал:

— Мы с ним из разных миров. Он слишком прост, теперь он вступил в общество и должен научиться некоторым жизненным урокам. Я просто дал ему урок.

Маленький Ян Цзянь покачал головой.

Ян Гуан, скрестив руки, поднял бровь:

— За эти два года у вас было много возможностей объяснить, но почему ты не объяснил У И всё?

Янь Чэнь сказал:

— Я уже говорил, объяснять не нужно.

Маленький Ян Цзянь фыркнул:

— Упрямый как осёл!

Ян Гуан понял:

— Не нужно объяснять? Тогда зачем ты так много говорил? Янь Чэнь, У И слишком прост, поэтому не видит тебя насквозь, но я другой. Ты не объясняешь не потому, что объяснять не нужно, а потому что… ты просто боишься объяснять.

Янь Чэнь слегка напрягся, но быстро ответил:

— Я не знаю, что вы имеете в виду.

Ян Гуан усмехнулся:

— В глазах У И ты случайно стал героем, который рискнул своей жизнью ради других. Не ожидал, что господин Янь ещё и сентиментален. Чувство героизма затянуло тебя, и ты не смог объяснить У И правду. Отцовская любовь — это гора, но если она обрушится, то может раздавить насмерть.

Янь Чэнь крепко сжал кулаки на коляске, и, казалось, они выдали его.

Ян Гуан добавил:

— Обманывать других для тебя просто, ведь ты хитрый лис, но чем умнее человек, тем сложнее обмануть себя. Обманывать самого себя… трудно, правда?

Янь Чэнь молчал некоторое время, затем сказал:

— Я не знаю, о чём вы.

Ян Гуан кивнул:

— Ну, стареющим мужчинам свойственно чувствовать себя неуверенно.

Янь Чэнь снова замолчал. Сейчас ему следовало бы уйти, чтобы не слушать насмешки Ян Гуана, но он не мог уйти.

Янь Чэнь сменил тему:

— История с флешкой очень странная.

Ян Гуан согласился:

— Действительно странная, и очень необычная.

Янь Чэнь сказал:

— Те, кто напал на нас тогда, действительно были настроены против меня, но я их не знал. Позже я пытался их найти, но никого не нашёл. И я точно знаю, что тогда не было видеонаблюдения, не было записей с камер, вокруг была пустынная местность, и свидетелей тоже не было. Эта флешка словно появилась из ниоткуда, больше похоже на…

Ян Гуан усмехнулся:

— Больше похоже на отчёт наёмников перед заказчиком.

http://bllate.org/book/16206/1457033