× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Розділ 376

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Чжэн с беспокойством сказал:

— Как мне признаться? У меня нет опыта.

Ян Цзань кашлянул и начал наставлять:

— Ты спросил правильно.

Ян Чжэн сразу поверил:

— Третий брат, научи меня, как признаться? Просто сказать? Или подарить вместе с сумкой?

Маленький Ян Цзянь представил себе, как Ян Чжэн достаёт холщовую сумку с Али и торжественно говорит: «Я люблю тебя…»

Эта сцена выглядела довольно комично. Может, действительно стоит предложить Ян Чжэну сыграть в каком-нибудь комедийном эпизоде? Это могло бы стать отличной шуткой.

Ян Цзань сказал:

— Расслабься. Ты ведёшь себя как школьник на уроке, это не годится. Ты должен…

Ян Цзань продолжал учить, как вдруг Ян Чжэн воскликнул:

— Подожди, третий брат, у тебя ведь тоже нет опыта.

— Я… — Ян Цзань запнулся.

Его первой любовью была Сун Сюэянь, но её первой любовью был Ян Гуан. Его признание так и не состоялось. После университета он всё время был занят работой. Старший брат занимался своим бизнесом, второй брат преследовал свои мечты, а он один остался нести ответственность за семью. Было бы лицемерием сказать, что это не утомляло. У Ян Цзаня просто не было времени на романтические отношения.

Поэтому…

Ян Цзань говорил с энтузиазмом, но опыта у него действительно не было.

Ян Чжэн сказал:

— У тебя нет опыта, значит, ты просто теоретизируешь?

Ян Цзань: «…»

Он посмотрел на Ян Гуана:

— Тогда спроси у старшего брата. У него же было много девушек.

Личная жизнь Ян Гуана была самой насыщенной в их семье. Он был настоящим сердцеедом. Но они не знали, что тот «богатый» на отношения Ян Гуан — это не тот, кто сейчас сидит перед ними.

Ян Чжэн сказал:

— Старший брат, научи меня.

Ян Гуан спокойно ответил:

— Не стоит портить ребёнка.

Сказав это, он поманил маленького Ян Цзяня:

— Пойдём, пусть они сами разбираются.

Ян Гуан и Ян Цзянь ушли, оставив Ян Чжэна и Ян Цзаня наедине. Ян Цзань сказал:

— Сначала закажи сумку. И не забудь про игрушку, которую я просил.

Ян Чжэн поспешно кивнул:

— Хорошо, сейчас закажу. Эй, третий брат, какую игрушку ты хочешь? Какого размера? Тут ещё можно получить брелок при покупке, тебе нужен?

— Покажи.

— Довольно мило.

Выйдя из кафе, Ян Цзянь с улыбкой сказал:

— Никогда бы не подумал, что второй брат влюбился в Пэн Мэйяо.

Он вдруг удивился и, подняв голову, спросил Ян Гуана:

— Почему ты не дал ему совет?

Ян Гуан спокойно ответил:

— Пэн Мэйяо хитрая, даже третий брат это заметил. Она не подходит второму брату.

Оказывается, Ян Гуан не одобрял отношения Ян Чжэна и Пэн Мэйяо.

Он добавил:

— Пусть всё идёт своим чередом.

Маленький Ян Цзянь кивнул. Честно говоря, в прошлой жизни второй брат Ян Чжэн был его младшим братом, и он хорошо знал его характер. Он был добрым и честным, готовым отдать жизнь за близких. Это был редкий хороший человек, почти исчезающий вид. Но проблема в том, что Ян Чжэн был слишком простодушным, а его личная жизнь была чиста, как белый лист. Он точно не был достойным соперником для Пэн Мэйяо.

— Ладно! — Маленький Ян Цзянь махнул рукой. — Пусть сами разбираются.

Ян Гуан сказал:

— Кстати, на следующей неделе я отведу тебя на медосмотр.

— Медосмотр? — Маленький Ян Цзянь надул губы и протянул:

— Опять медосмотр?

Медосмотр был корпоративной льготой. Все сотрудники компании «Гуанмин Фильм» должны были проходить его. Это был их первый год работы, поэтому все должны были пройти обследование. Жун Му, как сотрудник отдела кадров, уже разослал всем бланки.

Ян Гуан на следующей неделе был свободен, так что решил взять с собой Ян Цзяня.

Маленький Ян Цзянь, сидя на полу, обнял ногу Ян Гуана и начал трясти:

— Ты пройди медосмотр, а я не сотрудник. Если пойду, придётся рано вставать, это так мучительно!

Ян Гуан с лёгкой улыбкой сказал:

— Даже если ты будешь капризничать, это не поможет.

Ян Цзянь тут же отпустил его ногу и фыркнул:

— Сынок совсем не милый!

Хотя маленький Ян Цзянь не любил медосмотры, он всё же пошёл с Ян Гуаном. Рано утром Ян Гуан, как обычно, разбудил его.

Ян Цзянь, зарываясь в одеяло, перевернулся на живот, подняв попку, и накрыл голову подушкой, продолжая ворчать:

— Не встану… Не встану — ещё темно!

Ян Гуан взглянул в окно. Хотя погода становилась прохладнее, рассвет наступал рано, ещё до шести утра. Сегодня было немного пасмурно, поэтому свет был не таким ярким.

Он снова посмотрел на Ян Цзяня, на его попку, одетую в пижаму с белой овечкой. Ян Цзянь, упрямо отказываясь вставать, качал попкой, а овечка раскачивалась вместе с ним.

Ян Гуан улыбнулся: это было довольно мило. Может, в следующий раз купить пижаму с другим персонажем, например, с утёнком?

Он вытащил маленького Ян Цзяня из-под подушки и сказал:

— Хорошо, вставай. После медосмотра я отведу тебя на жареную свиную отбивную, хорошо?

— Жа—ре—ная сви—ная отбивная! — Глаза маленького Ян Цзяня тут же загорелись. Он широко открыл глаза и с ярким взглядом посмотрел на Ян Гуана:

— Правда?

— Конечно, — ответил Ян Гуан. — Разве я когда-нибудь обманывал?

— Договорились! — Маленький Ян Цзянь протянул руку, чтобы заключить договор. Ян Гуан с лёгкой улыбкой протянул мизинец, и они соединили свои маленькие пальцы.

Ян Цзянь серьёзно потряс пальцами:

— Договорились — сто лет не изменять!

— Ладно, — Ян Гуан поднял его с кровати. — Иди умывайся.

— Не хочу идти сам! — Маленький Ян Цзянь упирался. — Вперёд, сынок, неси меня умываться!

Ян Гуан снова вздохнул, но всё же понёс Ян Цзяня в ванную, став для него портативным «троном»…

Ян Гуан и Ян Цзянь отправились на медосмотр. Ян Гуан быстро получил свои результаты: всё было в порядке. Врач даже удивился, что в наше время, когда молодёжь страдает от стресса, неправильного питания и образа жизни, такие болезни, как повышенное давление, ожирение и проблемы с печенью, молодеют. А у Ян Гуана всё было в норме, даже зрение идеальное. Он был настоящей редкостью.

После обследования маленький Ян Цзянь вышел с результатами, смотря на них с лёгким… беспокойством?

Ян Гуан спросил:

— Как? Всё в порядке?

Маленький Ян Цзянь протянул:

— Вроде в порядке… Но слишком в порядке.

Слишком в порядке?

Ян Гуан не понял. Разве это не хорошо?

В это время из кабинета вышел врач и, увидев Ян Гуана, сказал:

— Вы родитель ребёнка? В будущем старайтесь меньше его кормить, не балуйте слишком.

Ян Гуан был озадачен.

Врач добавил:

— У вашего ребёнка избыточный вес, нужно контролировать питание.

Избыточный вес?

Маленький Ян Цзянь, услышав это, закричал:

— Папа, пошли отсюда!

Сказав это, он начал толкать Ян Гуана к выходу.

Ян Гуан наконец понял, что значит «слишком в порядке». Оказывается, это был избыточный вес.

Он протянул руку, и маленький Ян Цзянь с неохотой отдал ему результаты. Ян Гуан взглянул на них и увидел, что это действительно так.

Он помнил, как только взял Ян Цзяня на воспитание: тот был худеньким, с лёгкой детской пухлостью. Но прошло не так много времени, а вес Ян Цзяня уже вышел за пределы нормы?

Маленький Ян Цзянь умел скрывать лишние килограммы. Он выглядел пропорционально, будто сама природа подарила ему идеальную фигуру. С детства было видно, что он вырастет красавцем. Конечно, Ян Гуан знал, как выглядел его «отец» во взрослом возрасте.

Он был стройным, даже немного худощавым, с мягкими чертами лица.

Ян Гуан посмотрел на маленького Ян Цзяня. Хотя он не выглядел толстым, его пухлые щёчки были действительно милыми. Но… на руках он был немного тяжеловат.

http://bllate.org/book/16206/1456678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу