× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Розділ 358

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?! — Жун Му был шокирован. — Шусюэ взял отгул? Почему? Зачем?

Координатор смущённо ответил:

— Это… я не знаю.

Жун Му сказал:

— Что-то не так, Гуанцзы, давай найдём Шусюэ и спросим.

Ян Гуан кивнул. Хотя это было личное дело Шусюэ, оно уже затронуло съёмочную группу. Фильм «Возвращение на вершину» был очень популярен, и любая мелочь могла повлиять на его судьбу.

Ян Гуан вернулся, чтобы умыться, и только зашёл в комнату, как маленький Баоцзы проснулся, потирая глаза и спрашивая:

— Сыночек, что случилось?

Ян Гуан ответил:

— С Шусюэ что-то произошло, я пойду его найду.

— Я тоже пойду! — Ян Цзянь, уже проснувшись, быстро вскочил с кровати и побежал в ванную умываться.

Все привели себя в порядок и отправились искать Шусюэ. Он жил не на их этаже, и они ждали лифт, чтобы подняться. «Динь» — лифт как раз спустился, и из него поспешно вышел Юйвэнь Янь.

Юйвэнь Янь, увидев их, с тревогой спросил:

— Вы видели Шусюэ?

— Шусюэ? — Жун Му сказал:

— Мы как раз собирались подняться к нему.

Юйвэнь Янь ответил:

— Я уже был там, его нет! Не отвечает на звонки, теперь вообще выключил телефон, я с ума схожу, куда он мог пропасть!

Ян Гуан попробовал позвонить Шусюэ, но телефон действительно был выключен.

Жун Му сказал:

— Что вообще происходит?

В этот момент подошла Фанфэй. Вчера у неё был съёмочный день, а сегодня у неё не было сцен, она уже уехала домой, но, увидев новости, сразу же приехала на съёмочную площадку.

Фанфэй спросила:

— Что с Шусюэ?! Он должен деньги?! Что случилось?

Жун Му с тревогой сказал:

— Ты же ничего не знаешь, ты же его друг, мы-то откуда знаем?

— Думаю… — Юйвэнь Янь вдруг сказал:

— Я знаю.

— Что происходит? Юйвэнь, если знаешь, говори быстрее! — Жун Му торопил.

Юйвэнь Янь сказал:

— На самом деле, я сначала тоже не понял, но недавно Шусюэ использовал свою печать только для подписания контракта на фильм, и ещё один раз.

Шусюэ и Юйвэнь Янь жили вместе. Дом Шусюэ был старым и протекал, поэтому он переехал к Юйвэнь Яню, платя небольшую арендную плату и взяв на себя все домашние обязанности. Юйвэнь Янь был не очень хорош в быту и готовке, поэтому помощь Шусюэ была кстати.

Однажды, вернувшись домой, Юйвэнь Янь увидел у двери двух незнакомцев, мужчину и женщину, оба средних лет. Увидев Юйвэнь Яня, они спросили:

— Это дом Шусюэ?

Юйвэнь Янь их не знал, но пригласил войти и предложил присесть.

Но…

Фанфэй с удивлением спросила:

— Они что… родители Шусюэ?

Юйвэнь Янь кивнул:

— Да… похоже на то.

Шусюэ вернулся с покупками, сначала был в хорошем настроении, но, увидев эту пару, его лицо сразу же омрачилось, став темнее, чем когда он ругался на съёмочной площадке.

Шусюэ провёл родителей в комнату, видимо, чтобы поговорить наедине, и закрыл дверь.

Юйвэнь Янь сказал:

— Но они так громко спорили, что я всё слышал.

Раньше все слышали, что родители Шусюэ были мошенниками, сидели в тюрьме и никогда не заботились о нём. Его воспитывала бабушка, а родители приходили только за деньгами. После смерти бабушки они снова начали вытягивать из Шусюэ деньги.

Шусюэ вырос, слыша, как его называют сыном мошенника, терпел издевательства, получал побои и оскорбления, а родители продолжали его эксплуатировать. Эта боль была невыносимой для обычного человека.

Шусюэ решил уехать как можно дальше. В этом году он встретил Ян Гуана и других, наконец стал режиссёром и начал воплощать свою мечту. Но из-за его известности родители снова нашли его и пришли к нему.

Юйвэнь Янь сказал:

— Они сильно ссорились, даже что-то разбили. Я не подслушивал, но слышал, как родители Шусюэ хотят купить дом и просят его дать деньги. Они даже принесли контракт, чтобы он подписал и дал деньги.

Шусюэ тогда очень разозлился и закричал:

— Это мои деньги! Забирайте всё и больше никогда не появляйтесь передо мной!

— Ты же наш ребёнок.

— Да, какие могут быть обиды на родителей? Просто купи нам дом, это ведь не так сложно.

— Теперь у тебя есть деньги, купи родителям дом…

Юйвэнь Янь сказал:

— Только тогда он использовал печать. Я думаю… родители Шусюэ, говоря о покупке дома, вероятно, лгали. Вы же знаете Шусюэ, он был в ярости, наверняка не читал контракт, просто подписал.

Ян Гуан, услышав это, всё понял. Контракт в сети, вероятно, был настоящим, подпись Шусюэ и его печать — всё было подлинным. Но Шусюэ не читал контракт, а его родители использовали его имя, чтобы обмануть инвесторов, выманивая деньги под предлогом покупки дома.

Юйвэнь Янь сказал:

— Меня тогда удивило! Зачем нужно было покупать дом на имя Шусюэ, если можно было купить на их имена? Ведь они же его родные родители, как они могли так подставить своего сына!

Фанфэй сказала:

— Теперь всё плохо, контракт настоящий, Шусюэ придётся платить? Где он возьмёт столько денег?

Маленький Баоцзы Ян Цзянь сказал:

— Сейчас главное — найти Шусюэ!

Юйвэнь Янь сказал:

— Но он не отвечает на звонки, что делать?

— Куда он мог пойти? — Жун Му сказал:

— Давайте разделимся и поищем везде, где он может быть!

Все сразу же разделились. Фанфэй искала вокруг съёмочной площадки, Юйвэнь Янь отправился в знакомые места, а Ян Гуан и Ян Цзянь поехали в центр города. Жун Му, опасаясь, что Шусюэ уехал из города, начал проверять данные о поездах и самолётах.

Все работали сообща. Ян Гуан и Ян Цзянь сначала заехали домой к Шусюэ и Юйвэнь Яню, но никого не нашли, затем отправились в центр города.

Маленький Баоцзы Ян Цзянь устал и повис на Ян Гуане, сказав:

— Устал… устал, малыш.

Ян Гуан сказал:

— Мы бродим уже полдня, хочешь пить? Давай попьём.

— Эй, подожди! — маленький Баоцзы указал на кафе. — Смотри, это Шусюэ? Сидит у окна!

Ян Гуан посмотрел туда, куда указывал Ян Цзянь, и сказал:

— Это он.

Они искали Шусюэ всё утро, а он сидел в кафе, один, задумчивый, с мрачным лицом, видимо, о чём-то размышлял.

Шусюэ сидел за большим столом, и Ян Гуан заметил:

— Он постоянно смотрит на время, вероятно, ждёт кого-то.

Маленький Баоцзы Ян Цзянь моргнул и спросил:

— Может, это его родители?

Ян Цзянь похлопал сына по плечу и сказал:

— Вперёд! Большой конь, вперёд! Давай зайдём, но так, чтобы нас не заметили, с заднего входа.

В кафе был главный вход и ещё один, связанный с торговым центром. Ян Гуан с маленьким Баоцзы Ян Цзянем зашли через торговый центр и сели за столик позади Шусюэ. Шусюэ всё ещё был погружён в свои мысли и не заметил их.

Дзин-дзань —

Главная дверь кафе открылась, и вошли двое — мужчина и женщина, средних лет. Хотя Ян Цзянь и Ян Гуан не знали родителей Шусюэ, они были уверены, что это именно они.

Но…

Не только родители Шусюэ, они привели с собой ещё одного человека — женщину лет тридцати, одетую в дорогую, но безвкусную одежду, с явным перебором в бренде Gucci, выглядевшую как скатерть.

Шусюэ, увидев родителей, и так был не в духе, а при виде другого человека его лицо стало ещё мрачнее. Он спросил:

— Кто это?

Родители Шусюэ сказали:

— Ах, Шусюэ, я ещё не представил, это мисс Ван.

Шусюэ ответил:

— Я сказал, что хочу поговорить с вами, а не с кем-то ещё.

Мисс Ван же сказала:

— Вы режиссёр Шусюэ? Ваши родители не сказали вам? Я пришла, чтобы познакомиться с вами.

— Познакомиться?

[Авторские примечания, комментарии или благодарности отсутствуют]

http://bllate.org/book/16206/1456575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу