Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 265

Линь Юи улыбнулся:

— Сейчас думать о побеге уже немного поздно. Советую тебе вести себя смирно и не заставлять меня применять силу.

Пин Е быстро успокоился, сбросив маску простодушия и честности. Его взгляд стал холодным и отстранённым.

Ян Гуан вышел из фургона и посмотрел на Пин Е, оставаясь спокойным. Его голос был ровным:

— Найдём место, чтобы поговорить?

Пин Е не ответил, но, судя по всему, не собирался убегать.

Все нашли тихое кафе и сели за стол. Ю Цзинчуань, взволнованный, воскликнул:

— Так это ты был кротом?! Я всё думал, почему материалы утекли без причины. Ты же фотограф! Ты был на обеих съёмках, где материалы пропали. Значит, ты шпион Сунь Хаоцзе! Сколько он тебе заплатил, этот подлец?

— Сунь Хаоцзе — подлец? — Пин Е усмехнулся.

Его улыбка была саркастичной и ледяной, словно острый нож.

— А вы кто? Чем вы лучше него?

— Что ты имеешь в виду?! — возмутился Ю Цзинчуань. — Это ты продал наши материалы, а теперь ведёшь себя так, будто ты прав!

— Да, это я сотрудничал с Сунь Хаоцзе и продал ваши материалы, — спокойно подтвердил Пин Е.

— Почему? — спросил Ян Гуан, его голос был ровным.

— Потому что подлец лучше, чем убийца, — ответил Пин Е.

— У… убийца? — Ю Цзинчуань растерялся. — Кто убийца?

Пин Е медленно перевёл взгляд на Ю Гэ и уставился на него.

— Кто убийца?

Ю Гэ прищурился, глубоко вздохнул и спросил:

— Кто ты на самом деле?

Пин Е усмехнулся:

— Удивлён? Ты сбежал с юга на север, сменил имя, но я всё равно нашёл тебя… Ты убийца, и я запомню тебя на всю жизнь.

Ю Гэ повторил:

— Кто ты… на самом деле?!

Ян Гуан, скрестив ноги, неспешно отхлебнул горячее молоко, которое принёс официант:

— Пин Е попал в аварию. Его раны и проблемы со слухом, вероятно, последствия этой аварии, верно? Из-за неё у него также остались психологические травмы, поэтому в тот день, когда мы были в парке аттракционов, он упал в обморок на аттракционе…

— Верно, — Пин Е не стал отрицать. — Это было много лет назад… В тот день был мой день рождения. Брат одолжил машину у коллеги, чтобы сводить меня поужинать, но на обратном пути… Мы столкнулись с пьяным водителем…

Когда он сказал это, зрачки Ю Гэ сузились, и он, казалось, был в полном шоке. Остальные также с удивлением смотрели на Пин Е, поскольку все слышали историю Ю Гэ.

— Ты… — начал Ю Цзинчуань, — ты не…

Пин Е усмехнулся, его лицо исказилось от насмешки.

— Верно, мой старший брат погиб в той аварии. Он умер на месте, его даже не успели спасти…

Пин Е рассказал, что его семья была бедной. В детстве он и брат жили вдвоём. Брат, чтобы дать ему образование, сам не пошёл в университет и рано начал работать. В тот день, когда у Пин Е был день рождения, брат специально одолжил машину, чтобы сводить его поужинать.

Поскольку в семье никогда не было много денег, еда обычно была простой. В то время Пин Е был ещё ребёнком, и, поскольку был его день рождения, он настаивал на том, чтобы пойти куда-нибудь поужинать.

Они поужинали, взяли торт и отправились домой. Брат был за рулём, а Пин Е сидел на заднем сиденье, держа торт. И тут…

Пин Е помнил только яркий свет и громкий удар, «бум — !!», после чего он на мгновение потерял сознание. Когда он открыл глаза…

Машина была искорёжена. Торт в его руках был раздавлен, красивая коробка порвана, крем разбросан повсюду. Сладкий запах крема смешался с запахом крови, заполняя искажённый салон.

Его брат был раздавлен прямо перед ним, его тело было разорвано на части…

Пин Е начал тяжело дышать, его горло издавало хриплые звуки. Он схватил очки и с силой швырнул их на пол.

Без очков все могли ясно видеть его глаза, покрасневшие от ярости, словно у голодного волка. Он был в возбуждённом состоянии, постоянно потирая глаза и лоб. Его густая чёлка была взъерошена, открывая уродливый шрам на лбу.

— Я думал… Я думал, что брата ещё можно спасти, — Пин Е говорил хриплым голосом. — Но я не мог кричать. Я молился, чтобы кто-нибудь пришёл и спас нас. Машина, которая нас сбила, стояла на обочине, словно её водитель спал. Никто не вызвал полицию, не позвонил в скорую, даже не вышел из машины. Время шло, а кровь брата текла всё больше и больше…

В конце концов Пин Е тоже не выдержал и потерял сознание.

Когда он очнулся, он был в больнице. Вокруг были белые стены, серые плитки на полу, тишина…

Тишина…

Медики стояли рядом с ним, их губы двигались, словно они что-то говорили, и они осторожно похлопывали его по плечу, но Пин Е ничего не слышал. Казалось, они говорили на каком-то тайном языке.

Позже Пин Е прошёл обследование и узнал, что он оглох. Он почти ничего не слышал, лишь изредка улавливал очень тихие звуки, похожие на писк комара. Врачи успокаивали его, говоря, что всё не так плохо, есть надежда, можно использовать слуховой аппарат.

Пин Е схватил врача за рукав. Он хотел спросить, как его брат, почему он не видит его рядом? Голос врача был очень тихим, почти неслышным, но Пин Е уловил вздох, после чего врач покачал головой и ушёл.

По дороге в палату Пин Е улавливал обрывки разговоров: «жалко… пьяный водитель… авария…» и тому подобное.

Позже, когда Пин Е выписался, он узнал, что его брат давно умер. Он погиб в той аварии. Тогда пьяный водитель врезался в их машину. Машина виновника была новой и дорогой, а их машина — старой и изношенной, подушки безопасности не сработали. Когда приехала скорая, брат уже был мёртв…

Голос Пин Е стал хриплым, словно напильник:

— Я обманул вас… Ха, я столько лет работал на родине, всё шло хорошо, я был ветераном в компании… На самом деле, меня никто не увольнял.

Пин Е солгал. Он вовсе не был гомосексуалистом.

Линь Юи указал на Пин Е:

— Так ты не гей! А тогда зачем ты меня пугал?

— Кхм! — Жун Му кашлянул и тихо сказал:

— Ю Ю, можешь не отвлекаться на такие вещи в таком месте?

Линь Юи: […]

Пин Е вовсе не был гомосексуалистом. Точнее, он вообще никогда не встречался и не думал о том, кого бы он мог любить. Потому что в его жизни после той аварии остался только мрак.

Пин Е помнил, что мечтой его брата было стать фотографом. С детства он видел, как брат возился с камерой, но их семья была слишком бедной, чтобы позволить себе такое хобби.

Пин Е поступил в университет, выбрав специальность фотографа. Он был очень талантлив, нашёл работу на родине и проработал там несколько лет, став ключевым сотрудником компании. Хотя Пин Е был мрачным человеком, компания очень ценила его, и он получал хорошую зарплату.

Позже «История Суй и Тан» стала популярной, и Пин Е увидел этот сериал.

В интервью со съёмочной группой он мельком увидел Ю Гэ!

Пин Е усмехнулся:

— Какой же ты теперь важный, одет в дорогую одежду, стал богачом… Но это не стирает того факта, что ты убийца…

Пин Е увидел Ю Гэ на экране. Хотя имя было другим, он сразу узнал его. Это был тот самый убийца, пьяный водитель, который убил его брата. Он бы узнал его даже в пепле!

Те несколько ночей Пин Е не мог спать. Он постоянно думал. Его жизнь сейчас была спокойной. Он окончил университет, осуществил мечту брата, стал фотографом. Всё было хорошо.

Но брату было плохо…

Когда произошла авария, брат был ещё так молод.

http://bllate.org/book/16206/1456041