Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 266

Пин Е не мог смириться с этим. Почему тот, кто убил его брата, живёт спокойно и даже начинает новую жизнь, а он, как жалкий муравей, носит слуховой аппарат, скрывает шрамы и живёт в тёмном и сыром углу? Каждый год в его день рождения он проводит время в самобичевании и раскаянии…

Почему?!

— Почему… — Пин Е усмехнулся, — я должен позволить тому, кто убил моего брата, жить в позоре…

Ян Гуан сказал:

— Поэтому ты бросил работу на родине, солгал, что тебя уволили из-за ориентации, и вынужден был уехать сюда, чтобы начать новую жизнь.

Пин Е кивнул:

— Именно так. Тогда как раз был скандал с Фанфэй…

Пин Е видел заявление компании «Гуанмин Фильм», где они поддерживали каминг-аут Фанфэй и вложили крупную сумму в её косметическую линию. Поэтому Пин Е решил, что это идеальный предлог.

Во-первых, это вызовет сочувствие, а во-вторых, это будет хорошим оправданием для переезда.

Ян Гуан поднял бровь:

— Как ты начал сотрудничать с Сунь Хаоцзе?

Пин Е ответил:

— Теперь я не буду врать. Это Сунь Хаоцзе сам нашёл меня.

Сунь Хаоцзе также увидел интервью с «Историей Суй и Тан». Он приехал с юга на север, чтобы развивать бизнес, и случайно встретил Пин Е.

— Тогда машину, которая была в аварии, одолжил Сунь Хаоцзе. Он сказал, что чувствует себя виноватым и хочет загладить свою вину. Он готов сделать что угодно.

— Загладить вину? — Ян Гуан усмехнулся.

Пин Е нахмурился:

— Это смешно?

— Очень, — кивнул Ян Гуан.

Его улыбка была искренней, но для Пин Е она казалась раздражающей.

— Прости… — вдруг сказал Ю Гэ.

Пин Е прищурился и уставился на него:

— Ты думаешь, что одно «прости» всё исправит? Мой брат мёртв, а ты начал новую жизнь. Если бы это было просто ДТП, я бы ничего не сказал, но ты был пьян!! Ты пил, но всё равно сел за руль, это убийство!! Мой брат мёртв, я на всю жизнь останусь калекой, а ты… теперь живёшь в роскоши. Почему? Этот мир несправедлив, и я хочу, чтобы ты страдал, как я!

— Прости… — Ю Гэ повторил.

— Ю Гэ! — Ю Цзинчуань дёрнул его за рукав, возмущённо сказав:

— Зачем ты извиняешься? Это не твоя вина!

— Не его вина, а чья тогда?! Вы всё ещё защищаете убийцу? — Пин Е язвительно усмехнулся.

Ян Гуан спокойно сказал:

— Это не вина Ю Гэ. Вина лежит на том, кто действительно был пьян за рулём.

— Что ты имеешь в виду? — Пин Е холодно посмотрел на Ян Гуана.

Но Ян Гуан не испугался его взгляда. Он тихо сказал:

— Я говорю, что виноват тот, кто действительно был пьян за рулём, а не Ю Гэ. Ты видел заявление «Гуанмин Фильм». Ю Гэ… был подставлен и попал в тюрьму.

— Не может быть, — сказал Пин Е. — Это просто ваша попытка его оправдать.

Маленький Ян Цзянь вскочил с места, возбуждённо сказав:

— Пин Гэ! Это правда, Ю Гэ хороший! Его подставили!

Пин Е не сразу ответил. Ю Гэ опустил голову, сжав кулаки:

— Прости, я действительно был в той машине, поэтому я извиняюсь. Но за рулём был не я. Меня подставили.

— Пьяным за рулём был… — сказал Ю Гэ, — Сунь Хаоцзе.

— Почему я должен вам верить? — Пин Е усмехнулся.

Ян Гуан сказал:

— Потому что ты умный человек. Подумай сам.

Пин Е замолчал. По его взгляду было видно, что он задумался.

Он уволился с работы на родине и только приехал сюда, когда встретил Сунь Хаоцзе. Сунь Хаоцзе сам нашёл его, сказав, что чувствует вину и хочет помочь ему…

Ян Гуан усмехнулся:

— Если я не ошибаюсь, у Сунь Хаоцзе с самого начала были скрытые мотивы. Тогда он был пьян за рулём, и это привело к смерти одного человека. Место аварии было глухим, там не было камер, поэтому Сунь Хаоцзе заставил своих друзей свидетельствовать против Ю Гэ, сказав, что это он был за рулём, а сам он просто одолжил машину.

Когда Пин Е выписался из больницы, дело уже было закрыто. Ю Гэ попал в тюрьму, Сунь Хаоцзе уехал учиться за границу, а Пин Е потерял брата и стал инвалидом.

Ян Гуан продолжил:

— Сунь Хаоцзе, вероятно, узнал, что Ю Гэ здесь. С одной стороны, он хотел развивать бизнес на севере, а с другой — избавиться от Ю Гэ. Ведь сейчас Сунь Хаоцзе — образованный человек, джентльмен, у него была невеста из хорошей семьи. Всё это не должно было быть разрушено из-за какого-то Ю Гэ, верно?

— Совпадение, — продолжал Ян Гуан, — Сунь Хаоцзе узнал, что ты приехал в этот город. Как он мог уничтожить Ю Гэ, не показывая себя? Ты, Пин Е, стал идеальной пешкой в его игре. Твоя ненависть сделала тебя удобным инструментом.

Руки Пин Е задрожали. Они лежали на столе, и даже стол слегка дрожал.

Пин Е снова спросил:

— Почему я должен… верить вам?

Ян Гуан улыбнулся:

— Ты ведь уже начал сомневаться в Сунь Хаоцзе, не так ли?

Из-за заявления «Гуанмин Фильм» и своего ума Пин Е уже начал сомневаться в Сунь Хаоцзе, поэтому он несколько раз задавал ему вопросы.

Сунь Хаоцже подставил Ю Гэ, поэтому Пин Е всегда думал, что тот, кто попал в тюрьму, и был убийцей его брата. Теперь Сунь Хаоцзе вышел на сцену, предлагая Пин Е помощь и подстрекая его к мести. Пин Е, ослеплённый ненавистью, стал оружием в руках Сунь Хаоцзе.

Ян Гуан сказал:

— Этот ход — использовать других для убийства — был хорошо продуман. Сунь Хаоцзе не изменился, даже после того, как побывал за границей. Он всё ещё любит такие грязные игры.

Пин Е дрожал ещё сильнее. Его голова гудела:

— Я не верю…

Ян Гуан кивнул:

— Да, ненавидеть столько лет, а потом вдруг понять, что ты ошибался, трудно принять.

Слова Ян Гуана были слишком жестокими. Маленький Ян Цзянь толкнул отца, как бы прося его быть помягче.

Ян Гуан поднял бровь:

— Но факт остаётся фактом: Ю Гэ был подставлен, а Сунь Хаоцзе — настоящий убийца.

Пин Е покраснел, его голос стал хриплым:

— Как вы можете это доказать?

Ян Гуан спокойно сказал:

— Тогда, поскольку не было камер, всё решили на основе показаний. Все свидетельствовали против Ю Гэ, утверждая, что он был пьян за рулём, а Сунь Хаоцзе не имел к этому отношения. Эти свидетели — ключ.

Дело Ю Гэ всё это время пытались оправдать, но те, кто дал ложные показания, боялись последствий и не хотели менять свои показания. Сунь Хаоцзе дал им взятки, поэтому никто не хотел говорить правду.

Прошло столько лет, Ю Гэ уже вышел из тюрьмы, а эти люди разъехались по всей стране, и их было трудно найти.

Ян Гуан попросил помочь найти этих свидетелей. Недавно Ян Цзань сказал, что, возможно, нашёл одного из них. Этот человек сменил имя и теперь работает кассиром в компании, принадлежащей Ян Цзаню.

[Дзынь-дзынь-дзынь]

Зазвонил телефон Ян Гуана. На экране было имя Ян Цзаня.

Ян Гуан ответил, и голос Ян Цзаня сказал:

— Старший брат, я выяснил, что тот кассир — действительно одноклассник Ю Гэ. Его родители развелись, поэтому он сменил имя и теперь живёт под фамилией матери.

Ян Гуан улыбнулся:

— Хорошо, я хочу встретиться с этим кассиром. Это возможно?

Ян Цзань ответил:

— Ты вообще спрашиваешь? Приезжай, я только что проверил систему, сегодня он на месте.

Ян Гуан повесил трубку и сказал Ю Гэ:

— Пойдём, встретимся с твоим одноклассником.

http://bllate.org/book/16206/1456044