Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 94

Ян Цзань вошёл и спросил:

— Папа, ты звал меня?

Старик, в очках для чтения, сидел за ноутбуком, который он слегка наклонил, словно не хотел, чтобы Ян Цзань увидел, что он делает.

Честно говоря, Ян Цзань и не собирался подглядывать. Скорее всего, старик играл в «Сапёра», «Косынку» или, возможно, в «Монополию». Хотя он всегда говорил, что игры отвлекают от важных дел, на самом деле он тайком играл, причём в те игры, которые обычно предназначены для детей младшего возраста.

В прошлый раз, проходя мимо кабинета старика, Ян Цзань услышал странные звуки.

[«Я маленькая богачка!»]

[«Сегодня ночью мне приснится счастье!»]

[«Твоё — моё, а моё — моё!»]

Ян Цзань: «...» Он играл в «Монополию»?

Старик, заметив любопытный взгляд сына, кашлянул и сказал:

— Как дела у твоего старшего брата?

Ян Цзань вздохнул:

— Папа, если ты хочешь узнать о старшем брате, спроси его самого. Зачем спрашивать меня? У меня в компании куча дел, а ты вызвал меня сюда, чтобы задать этот вопрос?

— А что, нельзя спросить? — возразил старик. — Ты мой сын, разве я не могу тебя спросить?

— Конечно, можешь... — ответил Ян Цзань. — Слышал, что с режиссёром Лю всё решилось.

Старик фыркнул:

— Этот шут гороховый! Если бы я взялся за него, он бы мгновенно сдался! Как он посмел обижать моего сына?

Ян Цзань потер лоб:

— Папа, будь вежливее в выражениях.

— Кхм... — старик снова кашлянул. — Но твой старший брат хорошо справился с ситуацией. Похоже, отпустить его было правильным решением... Эй! Ты посмел обозвать старика! Когда я зарабатывал деньги, ты ещё в песке играл!

Старик, говоря это, вдруг изменил тон и, не обращая внимания на присутствие Ян Цзаня, начал быстро печатать на ноутбуке, приговаривая:

— Сегодня я покажу тебе, на что способен старик!

Ян Цзань с подозрением посмотрел на отца, ему стало очень любопытно. Пока старик не обращал внимания, он заглянул в ноутбук.

На экране был открыт сайт — Люйдоу.

Это была самая авторитетная платформа для рецензий на фильмы и сериалы, с огромной аудиторией. Зрители всегда оставляли свои оценки и отзывы на Люйдоу, а для режиссёров и продюсеров эти рейтинги были крайне важны, так как они напрямую влияли на репутацию.

Старик в этот момент «сражался» на странице веб-сериала «Копыто чёрного осла». Сериал был очень популярен, с множеством обсуждений, и уже получил высокий рейтинг — 9.1 из 10.

Для китайских сериалов такой рейтинг был невероятно высоким. Обычно 6 баллов означало, что сериал можно смотреть; 7 баллов — выше среднего; 8 баллов — высокий уровень; а 9 баллов и выше — это уже шедевр или настоящий хит!

Веб-сериал Ян Гуана был снят с минимальным бюджетом в 5 миллионов юаней, что делало его практически нищим проектом. Но несмотря на это, он получил рейтинг 9.1, что было настоящим прорывом.

Большинство отзывов выражали восторг, хотя, конечно, вкусы у всех разные, и некоторые зрители считали сериал скучным и неинтересным.

[Пользователь] Искра разочарования; [Оценка] 1 (очень плохо)

Отзыв: Не хочу ставить даже единицу! Почему нет нуля? Нищий проект, сделанный на коленке, я даже не смотрел, но знаю, что это ужасно! Сколько можно заниматься пиаром? Говорят, это плагиат, и такие сериалы ещё кто-то смотрит?

Старик быстро печатал, используя один палец, но его скорость была впечатляющей.

Ответ [Искре разочарования]: Если ты не смотрел, откуда знаешь, что плохо? И это не плагиат! Всё уже разъяснили, плагиатором был режиссёр Лю.

[Искра разочарования] ответил вам: Откуда ты взялся, дебил?

[Искра разочарования] ответил вам: Наверное, ты тоже бот?

[Искра разочарования] ответил вам: Или, может, школьник? Лето наступило, и всякие монстры выползли?

— Ш-школьник?! — Старик рассмеялся, указывая на экран. — Он назвал старика школьником! Школьник, ха! Школьник!

Ян Цзань: «...»

Старик, увлечённый перепиской, лишь позже заметил, что Ян Цзань наблюдает за ним, и быстро закрыл ноутбук.

Ян Цзань вздохнул:

— Папа, не скрывай, я уже всё увидел.

Старик сказал:

— Я не специально смотрел отзывы, просто... ты знаешь, у старика в последнее время много свободного времени, и я случайно зашёл на сайт.

— Хорошо, хорошо, — ответил Ян Цзань. — Папа, не оправдывайся, я и не спрашивал.

Старик: «...»

Ян Цзань спросил:

— Ты вызвал меня, чтобы я помог тебе управлять отзывами о старшем брате?

Старик закатил глаза:

— Разве я такой бездельник?

Ян Цзань подумал: «Ты только что сам сказал, что свободен», но промолчал.

Старик продолжил:

— Завтра у меня день рождения. Сходи к старшему брату и приведи его домой.

Ян Цзань сказал:

— Я говорил ему об этом месяц назад.

Старик настаивал:

— Сходи ещё раз! Иди, быстро.

Ян Цзань был в замешательстве, но ничего не мог поделать.

Веб-сериал «Копыто чёрного осла» вышел в эфир и стал невероятно популярным. Самый радостный был Жун Му, который, как новичок в главной роли, получил множество комплиментов за свою внешность, фигуру и актёрские способности. Хотя его игра была не идеальной, достоинства перевешивали недостатки.

Жун Му смеялся:

— Смотрите, смотрите! Они говорят, что я очень талантлив и идеально подхожу для актёрской карьеры! А ещё говорят, что я красавчик, что я... милый? Хахаха, здесь пишут, что я и Гу Сэнье — идеальная пара! Идеал, идеал, говорят, мы просто созданы друг для друга!

Гу Сэнье: «...»

Ян Гуан, редко шутивший, сказал:

— Ты теперь собираешься писать фанфики о себе и Гу Сэнье?

— Фанфики? — Жун Му задумался, не поняв шутки, и хлопнул в ладоши. — Эй, отличная идея! Почему я раньше не подумал!

Ян Гуан: «...» Писать фанфики о себе?

Веб-сериал стал настолько популярным, что Ян Гуан выполнил своё пари-соглашение за считанные минуты и даже перевыполнил его. Его кинокомпания также стала известной, хотя на данный момент в ней был только один актёр — Гу Сэнье.

Телефон Жун Му разрывался от звонков:

— Алло? Хотите обсудить рекламу? Ой, как не вовремя, мы больше не заключаем краткосрочные контракты, у нас и так полно двухлетних соглашений. Извините, может, в следующий раз?

Фанфэй фыркнула:

— Посмотрите на эту напыщенность.

Жун Му имел право на это. Только что он повесил трубку, как снова раздался звонок:

— Хотите показать сценарий Гу Сэнье? Отправьте его на мой email. В последнее время предложений для Гу Сэнье так много, что почтовый ящик буквально переполнен. Мы рассмотрим сценарий, и если Гу Сэнье сочтёт его подходящим, мы дадим ответ.

— Хотите взять интервью у нашей съёмочной группы? Ха, что тут можно взять у такой маленькой группы? У нас и так полно интервью.

— Реалити-шоу? Семейное шоу? Хотите пригласить Ян Гуана и сладкого мальчика?.. Мы подумаем, хорошо? Позвоним позже.

Ян Гуан покачал головой, но успех веб-сериала был результатом совместных усилий. Жун Му сыграл главную роль, был инвестором и чуть не стал сценаристом, внеся огромный вклад, поэтому он имел право на такую напыщенность.

Дзынь-дзынь — на телефон Ян Гуана пришло сообщение.

[Третий брат]: Сегодня день рождения старика, не забудь вернуться домой.

Дзынь-дзынь — ещё одно сообщение.

[Третий брат]: Если ты слишком занят, можешь не возвращаться, но Цзянь Цзянь обязательно должен прийти.

Ян Гуан знал о дне рождения старика ещё давно, и он уже подготовил одежду, так как на празднике будет много знаменитостей и журналистов.

http://bllate.org/book/16206/1455079