Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 51

Ян Гуану нужно было провести прямую трансляцию, и он держал в руке мобильный телефон. Однако у него не было большого опыта в таких вещах, и угол съемки был просто ужасен.

Фанат 5: Хахаха, папа, это что, смертельный ракурс?!

Фанат 6: Хорошо, что наш сладкий пирожок выглядит идеально с любого угла, иначе кто бы выдержал такой ракурс?!

Фанат 7: Боже, реснички у сладкого пирожка такие длинные!

Фанат 8: Папины длинные ноги — обожаю!

Ян Гуан кратко сказал:

— Идем в супермаркет.

— В супермаркет? — Маленький пирожок потер свои волосы и спросил:

— Папа, а почему мы сегодня не идем на съемочную площадку?

Ян Гуан присел, чтобы быть на одном уровне с ребенком, и погладил его по голове:

— Потому что сегодня твой день рождения.

Фанат 1: Ааааа, сегодня день рождения сладкого пирожка!

Фанат 2: Сладкий пирожок, с днем рождения!

Фанат 3: Сестра всегда будет тебя любить!

Фанат 4: С днем рождения!

Фанат 5: С днем рождения!

Фанат 6: Эй? Почему сладкий пирожок выглядит таким растерянным? Неужели он не помнит свой день рождения?

Маленький пирожок Ян Цзянь смотрел на Ян Гуана с недоумением, а затем, наконец, осознал:

— Сегодня… мой день рождения?

Ян Гуан кивнул:

— Сегодня мы не идем на съемочную площадку. Сначала пойдем в супермаркет купить продукты, а потом я приготовлю тебе дома.

Маленький пирожок Ян Цзянь радостно подпрыгнул:

— Ура!

Фанат 7: Ооо, папа такой заботливый!

Фанат 8: И еще умеет готовить! Папа, который умеет готовить, самый крутой!

Фанат 9: Эх, мой папа не умеет готовить, каждый раз, когда он пытается, кухня превращается в катастрофу, это ужасно!

Ян Гуан взял маленького пирожка за руку, и они вошли в супермаркет. Только что установленный образ заботливого папы мгновенно… рухнул.

Маленький пирожок сидел в тележке, моргая своими большими глазами, и тоненьким голоском сказал:

— Папа, эта капуста совсем завяла, ее брать нельзя, вот та лучше!

Он протянул свою маленькую ручонку, достал кочан капусты и передал его Ян Гуану.

Фанат 1: Хахаха! Оказывается, папа тоже не умеет выбирать овощи!

Фанат 2: Боже, сладкий пирожок такой милый! Еще и умеет выбирать капусту! Просто невозможно не умиляться!

Фанат 3: Такой милый, такой милый! Я бы хотел быть этой капустой!

Фанат 4: А я — пакетом для капусты!

Фанат 5: А я — электронными весами для капусты! Хахаха!

Ян Гуан: «…»

Ян Гуан никогда раньше не покупал овощей и не знал, как определить, какие из них хорошие. Капуста — это просто капуста, все кочаны выглядят одинаково.

Он слегка кашлянул, медленно положил кочан капусты, который держал в руке, и взял тот, что передал ему сын:

— Выбрал… неплохо, возьмем этот.

Они купили немного овощей. Ян Гуан, учтя урок с капустой, не спешил брать что-то сам. Маленький пирожок, казалось, имел большой опыт, его маленькие ручки перебирали овощи, и он тоненьким голоском говорил:

— Этот! Этот хороший! Возьмем этот!

Тележка была заполнена овощами, а в руках у маленького пирожка был пакет с морковью. Он выглядел как настоящий маленький кролик.

— Крольчатина! Крольчатина по акции! — Продавец громко кричал в микрофон.

Однако это был не Чэнду или Чунцин, где крольчатина пользуется популярностью. Даже по акции покупателей было мало, и прилавок с крольчатиной стоял пустой.

Маленький пирожок Ян Цзянь крепко держал в руках морковь, моргая своими большими глазами и шевеля длинными ресницами:

— Папа, кролики такие милые, зачем их есть?

Фанат 1: Хахаха!

Фанат 2: Этот вопрос!

Фанат 3: Очень хочется узнать, как папа ответит!

Фанат 4: Кролики такие милые, конечно, их надо есть!

Фанат 5: Я обожаю острые кроличьи головы! Когда смотрю сериалы, ем их, это так классно!

Фанат 6: Папа, быстрее отвечай сладкому пирожку!

Фанат 7: Это вопрос на грани жизни и смерти!

Ян Гуан слегка дернулся:

— Милые…?

Маленький пирожок энергично кивнул:

— Кролики милые!

Ян Гуан немного замялся, его «холодные» глаза слегка дрогнули. В юности он был умным и сообразительным, обладал выдающимся красноречием, и это не было лестью. Он улыбнулся, и на его лице появилась мягкая и нежная улыбка. Он погладил мягкие волосы малыша и сказал:

— Но папа считает, что сынок самый милый.

Малыш широко раскрыл глаза, потом снова моргнул и засмеялся, радостно тыкая себя в щечку:

— Цзяньцзянь самый милый!

Фанат 8: ……………………

Фанат 9: Я думал, папа — это холодный и серьезный человек!

Фанат 10: Боже, сладкий пирожок такой доверчивый!

Фанат 11: Нет, просто папа мастерски умеет успокаивать!

Фанат 12: Сладкий пирожок с покрасневшими щечками такой милый!

Фанат 13: Папа как отец — на высоте, как мужчина — тоже на высоте! Он просто обаятельный!

Ян Гуан, увидев, что сын снова засмеялся, толкнул тележку и сказал:

— Пойдем купим снэки.

— Снэки! — Маленький пирожок радостно болтал ножками:

— Снэки! Хочу! Хочу!

Ян Гуан уже изучил, что лучше всего дарить детям. Конечно, снэки. Любой ребенок любит снэки.

Хотя малыш пока еще осторожно относится к сладостям, снэки — это не только сладости. Есть и другие виды: чипсы, рисовые хлопья, сушеное мясо, орехи и так далее. В общем, Ян Гуан заранее подготовился, чтобы у него все было под рукой, и он мог порадовать сына.

Они подошли к полке со снэками, где собралось много детей. Ян Цзянь, увидев полку, загорелся, как и другие дети, его глаза блестели, как маленькие звездочки.

Ян Гуан поставил сына на пол, чтобы тот сам выбрал снэки, и сказал:

— Если что-то не достанешь, скажи папе.

— Угу! — Малыш энергично кивнул и побежал к полке, как будто открыл новый мир.

— Мама! Я хочу это! Хочу! Хочу! — Рядом маленькая девочка держала огромный пакет чипсов и не отпускала его, капризничая и требуя чипсы.

Мама девочки смущенно смотрела на дочь, которая только шумела, но не плакала, и сказала:

— Хорошо, есть снэки вредно, давай не будем их брать. Мама купит тебе рыбку, ладно?

— Нет, нет! Я хочу чипсы, чипсы!

— Детка, посмотри, вот сто причин, почему нельзя есть снэки.

Мама, чтобы отвлечь дочь, достала телефон и показала ей статью о вреде снэков.

[Шок! Сто причин, почему снэки вредны. Вы все еще даете их детям?]

Ян Гуан, обладая острым слухом и зрением, мельком взглянул на телефон женщины, а затем тоже достал свой телефон и поискал информацию.

Оказывается, снэки так вредны?

Ян Гуан сам никогда не ел снэков, а в интернете писали, что детям лучше всего дарить снэки. Он и не знал, что они настолько плохи.

Маленький пирожок взял пакет чипсов со вкусом оригинала и пачку печенья. Он не был таким жадным, как другие дети, хотя Ян Гуан разрешил ему брать сколько угодно. Но из-за семейных обстоятельств малыш был осторожным и воспитанным, поэтому взял только две пачки.

Ян Гуан подумал: ладно, сын так радуется, пусть съест две пачки, это не страшно.

Они уже собирались уходить, как к ним подошла продавец чипсов и с улыбкой сказала:

— Ой, какой милый малыш! У нас есть новый вкус чипсов, хотите попробовать?

Продавец открыла пакет и протянула его маленькому пирожку Ян Цзяню. Малыш, будучи вежливым, взял один чипс и сладко сказал:

— Спасибо, сестричка!

Продавец чуть не растаяла от умиления и протянула чипс Ян Гуану:

— Господин, попробуйте, пожалуйста. Наш новый вкус очень вкусный!

Ян Гуан сначала с пренебрежением отнесся к этому. Снэки — это еда для детей, только они могут кричать, что хотят их есть.

Он с неохотой взял чипс и положил его в рот. Аромат жареного картофеля был удивительно приятным, масло придавало ему непередаваемую глубину, превращая обычный чипс в нечто невероятное.

Ян Гуан прищурился, а затем…

Маленький пирожок Ян Цзянь почесал голову и смущенно сказал:

— Папа, мы… мы, кажется, взяли слишком много снэков? Тележка уже переполнена!

Ян Цзянь взял всего одну пачку чипсов и одну пачку печенья, но Ян Гуан, попробовав чипсы, быстро положил в тележку еще пять пачек оригинальных чипсов, затем пять пачек со вкусом барбекю, увидел лапшу быстрого приготовления и тоже положил ее, с разными вкусами: тминная баранина, соус терияки, гриль и другие странные варианты.

[нет]

http://bllate.org/book/16206/1454825