× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина Жун Му застряла в пробке, а затем он увидел прямую трансляцию, отчего сердце его не переставало тревожиться. Но когда в трансляции раздался звук ударов Ян Гуана и крики похитителя, Жун Му наконец вздохнул с облегчением и быстро отправил Ян Гуану сообщение.

Ду-ду —

Ян Гуан одним ударом сбил похитителя-извращенца на землю. Не говоря ни слова, он сделал два шага вперёд, поднял ногу, и его блестящий ботинок со всей силы ударил по лицу похитителя. Похититель громко закричал, схватился за шею и, получив удар, откинулся назад, едва не сделав сальто.

В этот момент пришло сообщение от Жун Му.

— Гуан!! Выключи трансляцию! Как можно бить человека, не выключив её?!

Ян Гуан глубоко вздохнул пару раз и только тогда заметил, что трансляция всё ещё идёт. Он подошёл, поднял телефон сына. Экран был разбит и показывал лишь чёрный цвет. Ян Гуан не знал, как выключить трансляцию, поэтому просто взял телефон и подошёл к похитителю.

Мужчина в кепке лежал на полу, из носа текла кровь, и у него не было сил подняться. Две струйки крови, похожие на усы, делали его лицо одновременно комичным и испуганным, когда он смотрел на Ян Гуана.

— А-а-а!!!

Раздался ещё один крик. Ян Гуан, держа в руке телефон с чёрным экраном, ударил им по голове похитителя. После крика телефон окончательно «погиб», и трансляция отключилась…

— Не бей! Не бей!

Похититель, с кровью, стекающей по лбу, обхватил голову руками, свернулся калачиком и закричал:

— Я… я просто хотел сделать снимки! Я фотограф! Я фотограф!

— Папа!

Маленький баоцзы, напуганный до слёз, рыдая, бросился к отцу. Из-за того, что действие лекарств ещё не полностью прошло, он спотыкался, когда бежал, и чуть не упал.

— Тихо, всё в порядке, папа здесь.

Ян Гуан впервые в жизни кого-то успокаивал. Он быстро подхватил сына, который чуть не упал, обнял его и, мягко похлопывая по спине, сказал:

— Не плачь, папа здесь.

Маленький баоцзы был так напуган, что крепко обнял шею Ян Гуана, спрятав голову в его плече. Его маленькое тело дрожало, и никакие уговоры не помогали — он продолжал рыдать, пока не начал икать.

Ян Гуан всегда ненавидел, когда кто-то плакал. Это не смягчало его сердце, а только раздражало. Но сегодня было иначе. Слушая плач своего сына, он чувствовал лишь огромное облегчение.

Слава богу…

Взгляд Ян Гуана стал ещё более суровым. Одной рукой он держал маленького баоцзы, а другой поднял всё ещё работающую камеру и с грохотом ударил ею об пол.

— Нет!

Похититель, не раскаявшись, хотел спасти свою камеру, но было уже поздно. Камера ударилась об пол, и Ян Гуан, который с тринадцати лет сражался на поле боя, обладал невероятной силой. Камера с грохотом разлетелась на куски, словно превратившись в пыль.

— Мои… мои работы!! Это все мои работы!

Похититель закричал, как вдруг услышал звук — клац, — очень тихий.

Ян Гуан обернулся и увидел, что дверь комнаты, которую он не заметил, закрылась. Это был звук замка?

Когда Ян Гуан входил, он выбил дверь квартиры 504, но дверь спальни осталась целой. Теперь дверь спальни была закрыта, и из-за неё доносился лёгкий звук — фу-фу, — а из щели под дверью начал просачиваться густой дым.

Похититель, напуганный до смерти, закричал:

— Пожар! Пожар! Кто-то поджёг!

Дверь спальни была заперта снаружи, и огонь начал быстро распространяться. Это было совсем не похоже на случайный пожар, а скорее на поджог.

— Это точно он!

Похититель кричал:

— Откройте дверь! Я ещё здесь! Откройте дверь, выпустите меня!

Мужчина в кепке похитил маленького баоцзы Ян Цзяня, но он действовал не один. У него был сообщник, которого не было, когда Ян Гуан ворвался в квартиру.

Прямая трансляция вызвала большой ажиотаж, и сообщник, возвращаясь, уже видел её. Из трансляции стало ясно, что их «логово» раскрыто, и ситуация вышла из-под контроля. Сообщник, оказавшись в безвыходной ситуации, решил поджечь всё, чтобы не оставить следов, ведущих к нему.

Дверь спальни была заперта, и огонь быстро распространялся, явно подпитываемый легковоспламеняющимися материалами. Вся дверь спальни начала деформироваться от жара.

— Кх-кх-кх… Тушите пожар! Пожар!

Похититель подбежал к двери, пытаясь открыть её, но раскалённая ручка обожгла ему руки. Он побежал к окну и закричал:

— Пожар! Помогите! Пожар!

Пожар в жилом комплексе быстро заметили и сразу вызвали пожарных. Но, к несчастью, улица перед комплексом была забита машинами, и пожарные не могли проехать. Кроме того, комплекс был слишком старым, и там не было управляющей компании. Въезд в комплекс был узким, а по обеим сторонам стояли припаркованные машины, занимая проезжую часть. Пожарные, сигналя, мчались на место, но не могли попасть в комплекс.

Жун Му, едва успокоившийся после того, как Ян Гуан спас его племянника, увидел, что в комплексе начался пожар и огонь быстро распространялся.

— Гуан, Гуан! Что делать…

Жун Му нервно бормотал, как вдруг услышал крики соседок.

— Боже!

— Ох!

— Смотрите! Они собираются прыгнуть?! Это же пятый этаж!

— Слишком высоко! Они точно разобьются!

— Они ещё так молоды, и с ребёнком на руках, не делайте этого!

Жун Му поднял голову и, увидев происходящее, тоже ахнул. Это был Ян Гуан!

Хотя это был пятый этаж и высота была приличной, Жун Му ясно видел, что это был Ян Гуан, точно Ян Гуан! На руках у него был маленький баоцзы Ян Цзянь, и они оба выглядели так, будто собирались прыгнуть.

Огонь бушевал, и дверь была недоступна. Лестница была охвачена пламенем, и если бы они выбрали дверь, это было бы самоубийством. Пожарные не могли подъехать, и в криках похитителя Ян Гуан обнял сына, сказав спокойным и уверенным голосом:

— Сын, держись крепче.

Сказав это, он взял верёвку, привязал маленького баоцзы к себе, обмотав её несколько раз, чтобы убедиться, что сын не упадёт. Затем он быстро и ловко перелез через балкон.

— Боже, они прыгают!

— Смотрите! Помогите!

— Они сейчас упадут!

Крики соседей раздавались вокруг, но Ян Гуан, словно не замечая их, вылез на балкон. Для него прыжок с такой высоты не был проблемой, но с ребёнком на руках всё было иначе. Маленький сын был слишком юн, и прыжок мог быть для него слишком травматичным, тем более что он уже был напуган.

Ян Гуан взглянул на внешний блок кондиционера, висевший на стене, прищурился и, набравшись смелости, прыгнул. В унисон раздались вздохи зрителей, и Ян Гуан точно приземлился на блок кондиционера. Словно ящерица, он быстро и ловко спустился вниз, как дикий волк, сбегающий с горы. Через несколько секунд он уже твёрдо стоял на земле.

— Гуан!

Жун Му закричал и бросился к нему, готовый обнять его от радости, но тут раздался крик:

— Старший брат!

Кто-то сзади подбежал, оттолкнул Жун Му, чуть не сбив его с ног.

Этот человек был необычайно высоким, почти как Ян Гуан, но гораздо более крепким. На нём была форма пожарного, но она не могла скрыть его мускулистую фигуру. Широкие плечи внушали чувство безопасности.

Его лицо было квадратным, с добродушным выражением, но когда он хмурился, оно становилось суровым и властным.

Это был Ян Чжэн.

Ян Гуан сразу узнал этого человека. Перед ним стоял молодой человек лет двадцати, и Ян Гуан знал, что это должен быть его «дядя Ян Чжэн», но, судя по его предыдущей встрече с Ян Цзанем, дядя, вероятно, тоже стал младшим братом.

Ян Чжэн был настоящим мачо, и Жун Му, которого он оттолкнул, чуть не улетел в сторону, выглядев совсем невзрачно.

Ян Чжэн с беспокойством спросил:

— Старший брат! Ты не ранен?

(Примечаний к главе нет)

http://bllate.org/book/16206/1454715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода