× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Play a Game with Me / Поиграй со мной в игру: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От недавнего хаоса до нынешней тишины, глядя на красный лёд в морозильной камере, все осознали, что только что произошло и что они сами сделали.

Е Тянь взглянул на Гу Е и сказал:

— Он не будет сильно страдать.

Гу Е ответил:

— В реальной жизни Чжао Пэн тоже умрёт.

Е Тянь сказал:

— Я знаю, это легко догадаться.

Его выражение лица оставалось спокойным.

— Я знаю, о чём ты думаешь, и тебе лучше не думать об этом, — сделал он паузу и продолжил, — иначе ты сойдёшь с ума, как и все эти сумасшедшие здесь.

Гу Е больше ничего не сказал, и все молча вернулись в свои комнаты.

Вернувшись в комнату, время было 22:30.

Первое, что сделал Гу Е, войдя в комнату, — быстро сменил всю свою одежду.

Его лицо, тело и одежда были в крови. Одежду, испачканную кровью, нельзя было оставлять, и Гу Е решил избавиться от неё. В ванной он нашёл зажигалку в ящике стойки и попытался поджечь одежду. Только тогда он заметил, что его руки дрожат, и вся рука была красной. Он никак не мог зажечь огонь, чем больше старался, тем больше нервничал. В конце концов он решил сначала смыть кровь с рук. Когда вода коснулась его пальцев, они начали неметь. Это было неприятно, но хотя бы руки перестали дрожать.

Гу Е зажёг огонь и, подняв голову, увидел в зеркале, что на лице тоже есть кровь, прямо возле глаз. Он тут же начал смывать её водой, как вдруг раздался стук в дверь:

— Тук-тук.

Сердце Гу Е сжалось. Кто мог прийти к нему в такое время? Он изо всех сил тёр лицо мылом.

Кожа на лице уже начала слезать, но кровь всё ещё не смывалась. Ответ на вопрос был очевиден — Провидец проверяет.

Стук в дверь прекратился.

Гу Е быстро засунул ещё не догоревшую одежду в ванну и опустил занавеску. Его движения были неуклюжими, и на полу осталось большое тёмное пятно от воды. Он пытался стереть его стиральным порошком, но пятно не исчезало. В спешке закончив с этим, Гу Е снова почувствовал слабый запах крови в воздухе. Он тут же нашёл полбутылки геля для душа и вылил его на пол. Ванная комната стала ещё более беспорядочной, чем до уборки.

В этот момент снова раздался стук в дверь, и кто-то спросил:

— Гу Е, ты там?

Услышав голос, Гу Е облегчённо вздохнул. Это был Тань Линь.

Недавно в холле отеля он получил букет роз с карточкой, на которой был указан номер Тань Линя. Это означало, что он и Тань Линь были связаны Купидоном как влюблённые. Согласно правилам игры, они принадлежали к третьей стороне, поэтому даже если Тань Линь был Провидцем, днём он не голосовал бы против него.

Но быть связанными как влюблённые означало только знание друг о друге, но не знание роли. Поэтому Гу Е узнал бы о роли Тань Линя только ночью.

Однако тот факт, что за дверью был Тань Линь, уже успокоил Гу Е.

Он тут же открыл дверь, и Тань Линь, увидев его, слегка удивился, явно потрясённый.

Гу Е знал, почему Тань Линь так отреагировал, и даже считал, что реакция была слишком сдержанной. Он смущённо начал тереть лицо руками и сказал:

— Эм... тут произошло кое-что. Сегодня ночью я волк.

— Понятно, — кивнул Тань Линь, не давая больше никаких комментариев.

Тань Линь был одет в костюм-тройку с синим галстуком и маленькой золотой розой на лацкане, что делало его очень стройным.

Но Гу Е не смел смотреть на него долго. Он опустил голову и изо всех сил тёр глаза, пытаясь быстрее стереть следы крови.

— Хватит тереть, — тихо сказал Тань Линь, отводя его руку. — Ты уже кожу содрал.

Гу Е ответил:

— Не знаю почему, но она не стирается.

Тань Линь сказал:

— Возможно, мне нужно помочь тебе.

Он сделал паузу, словно ожидая разрешения.

— Можно?

— Да, — тут же кивнул Гу Е. — Помоги мне.

Тань Линь провёл большим пальцем по уголку его глаза, слегка протёр и показал красный след на пальце:

— Готово.

Гу Е поблагодарил его, и атмосфера стала немного неловкой. Он вспомнил о беспорядке в ванной и смущённо сказал Тань Лину:

— Эм, мне ещё кое-что нужно сделать.

— Понятно, — сказал Тань Линь. — Я помогу.

— Нет, правда не нужно, — Гу Е действительно не хотел, чтобы Тань Линь знал, что он сейчас собирается делать.

С момента открытия двери Гу Е стоял на пороге, не позволяя Тань Лину войти. Тогда Тань Линь просто прошёл мимо него, касаясь плеча.

В комнате горел только свет в ванной. Тань Линь направился туда, и Гу Е тут же сказал:

— Ты, не заходи туда!

Тань Линь не послушал и вошёл в ванную.

Гу Е понял, что скрывать бесполезно, и смирился. Он медленно подошёл к Тань Лину и сказал:

— Эм, тут немного беспорядок.

«Немного» — это было преуменьшением. Ванная комната была настоящим хаосом.

Чжао Пэн тогда повредил артерию, и вытекло по крайней мере полпинты крови. Эта кровь попала на руки и одежду Гу Е, а затем размазалась по ванной. К этому добавился сильный запах крови, смешанный с гелем для душа, создавая резкий аромат.

Тань Линь окинул взглядом беспорядок. Его лицо оставалось спокойным, даже брови не дрогнули. Он просто повернулся к Гу Е, и тот ожидал, что он что-то скажет, но Тань Линь молча протянул руку и выключил датчик дыма над головой Гу Е, сказав:

— Иначе сработает сигнализация.

Тань Линь начал помогать ему убирать ванную. Он снял пиджак, расстегнул воротник рубашки и закатал рукава до локтей. Сначала он открыл слив в ванной, чтобы слить воду, затем вылил туда две бутылки дезинфицирующего средства. Основным компонентом средства был спирт, который хорошо помогал сжечь одежду. После того как одежда сгорела, Тань Линь использовал губку, смоченную в дезинфицирующем растворе, чтобы очистить раковину и пол. Это был лучший способ удалить следы крови, а не просто замаскировать их.

Гу Е тоже взял тряпку и, присев, начал помогать Тань Лину убирать. Он думал о том, что если однажды они вернутся в реальный мир и действительно будут вместе, то чем они будут заниматься в свободное время. Возможно, смотреть фильмы, какие-нибудь романтические мелодрамы; или пойти в парк аттракционов и хотя бы раз прокатиться на американских горках, держась за руки; или пройтись по мосту через Янцзы от начала до конца. Но точно не так — уничтожать следы преступления.

В процессе уборки Гу Е спросил Тань Линя:

— Где ты этому научился?

Тань Линь ответил:

— Смотрел «Во все тяжкие».

Гу Е мог только сказать, что это было очень практично.

Когда все следы крови были убраны, время было около двух-трёх часов ночи.

Гу Е был на грани изнеможения. Он глубоко осознал, что убийство — это тоже физический труд.

Гу Е думал, что Тань Линь собирается уйти. В конце концов, комната была в таком состоянии, что никто не захотел бы оставаться здесь дольше. Но Тань Линь взял с раковины бутылку шампуня и вылил его на голову Гу Е.

Пальцы, смоченные гелем для душа, нежно впились в его волосы, и Гу Е вздрогнул от холода, покрываясь мурашками. Он тут же сказал:

— Не нужно, я не буду мыть голову.

Тань Линь не стал настаивать, а просто провёл рукой по его волосам и показал ладонь — она тоже была красной. На его волосах тоже была кровь, но цвет был настолько тёмным, что сливался с волосами, и её не заметили. Но если сейчас не смыть её, завтра она превратится в кровавые сгустки.

Гу Е больше не отказывался. На самом деле он хотел, чтобы Тань Линь остался в комнате подольше. Хотя бы вдвоём психологическое давление было меньше.

Тань Линь обернул его шею полотенцем, и Гу Е чувствовал себя неловко. Уже очень давно никто не помогал ему мыть голову. Он повернул голову и потянул за полотенце на плече, сказав:

— Я сам.

Тань Линь слегка сжал его руку и сказал:

— Отпусти.

Гу Е был человеком послушным и тут же отпустил. Он облокотился на раковину, а Тань Линь, будучи выше его на голову, оказался на идеальной высоте.

Тань Линь попросил его закрыть глаза и, намыливая волосы, поливал их теплой водой из кружки.

Гу Е не удержался и открыл глаза, глядя на Тань Линя, и сказал:

— Я вернулся в реальный мир. Оказывается, те, кто умирает в игре, действительно умирают и в реальности.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16193/1453172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода