× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Play a Game with Me / Поиграй со мной в игру: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все напряглись. Перед тем как решиться на жульничество, Гу Е предупредил их, что насильственный побег очень опасен. Но тогда все ещё надеялись на удачу и не ожидали, что действительно окажутся в такой неприятности.

Сяо Дин тоже побледнел и спросил Гу Е:

— Что теперь делать? Может, вернёмся?

Е Тянь, услышав о возвращении, выглядел ещё более несчастным. Везение ему явно не сопутствовало — вверх или вниз, сегодня ему предстояло пережить кошмар.

Но другого выхода не было. По крайней мере, вернувшись на исходную точку, они могли сохранить группу. Все попытались вернуться, поднявшись наверх, но, пройдя один этаж, Гу Е посмотрел на здание напротив и понял, что они всё ещё на четвёртом этаже. Это означало, что даже вернуться к началу они не смогут.

Гу Е:

— Эта лестница зациклилась.

Сяо Дин задумчиво произнёс:

— Лестница, которая зацикливается… Звучит как чертовщина.

Слова Сяо Дина напомнили Гу Е о чём-то. Он вернулся к началу лестницы и изучил ступени, обнаружив в них секрет. Гу Е объяснил:

— Чертовщина происходит, когда человек в дикой природе, не имея ориентиров, начинает непроизвольно отклоняться и ходить по кругу. Ступени здесь частые, а уклон пологий, поэтому иногда сложно понять, поднимаешься ты или спускаешься. Поэтому, хотя мы поднимались, нам казалось, что мы спускаемся, и так по кругу. Мы спустились на много этажей, но на самом деле только с пятого на четвёртый.

Сяо Дин спросил:

— Что теперь делать?

Гу Е ответил:

— Раньше, сталкиваясь с чертовщиной в дикой природе, люди делали отметки на деревьях, чтобы определить своё местоположение и выйти из цикла. Мы можем поступить так же.

Он ногтем снял слой штукатурки со стены, оставив пятиконечную звезду, и сказал:

— Мы будем спускаться и следить, не появится ли эта отметка на стене. Если появится, значит, мы ходим по кругу, и сможем выйти из этого замкнутого круга.

Сяо Дин не очень понравилась эта отметка, он считал её недостаточно стильной, поэтому выцарапал ещё и Свинку Пеппу. Е Тянь, увидев, что голова свиньи похожа на фен, просто ужаснулся и нацарапал ещё одну. Гу Е тоже был в замешательстве. В итоге они оставили три отметки, чтобы все остались довольны.

Они спустились на несколько ступенек, и Сяо Дин вдруг вскрикнул:

— Чёрт возьми!

Он указал на стену, где была куча беспорядочных отметок:

— Мы действительно вернулись!

Гу Е поднял глаза и увидел, что они незаметно вернулись на те же ступеньки, с которых начали подъём.

Гу Е велел всем остановиться. В такой ситуации самое главное — сохранять спокойствие. Как говорится, худшее всегда случается. Они застряли в баге игры. Гу Е вдруг заметил, что все неожиданно стали очень сплочёнными. Раньше они не могли продержаться и пяти минут без ссоры, а сейчас всё было тихо. Гу Е понял, что из шести человек осталось только пятеро:

— Е Тянь! Где Е Тянь?

Все тут же осознали, что Е Тянь пропал. Они не могли точно сказать, когда он отстал. Сяо Дин предположил:

— Может… Может, это Цянь Фэй?

Гу Е тоже почувствовал тяжесть на сердце. Неужели Цянь Фэй уже поймал его? Но, подумав, он сразу же отверг эту мысль:

— Нет, ещё не десять.

Время убийств оборотней — десять вечера. Сейчас ещё не время, и Цянь Фэй не станет действовать.

Сяо Дин:

— Что теперь делать?

Человека нужно найти, но проблема в том, что это место слишком странное. Лестница постоянно зацикливается, они не могут ни подняться, ни спуститься, застряв посередине. Даже если они захотят найти его, они не смогут выбраться. Все были в отчаянии, когда Е Тянь вдруг выскочил из-за угла, стоя на ступеньках ниже, и сказал:

— Чёрт, вот вы где! Я чуть не обмочился от страха.

Все вздохнули с облегчением, увидев, что Е Тянь вернулся, и спросили:

— Где ты был?

Е Тянь был явно напуган и всё время вытирал глаза:

— Не знаю.

Он вспомнил:

— Я просто шёл вперёд, опустив голову, а когда поднял глаза, вас уже не было. Я тут же развернулся и стал искать вас…

Он вдруг понял, что говорил, запрокинув голову, а Гу Е и остальные стояли на ступеньках выше, и сказал:

— Эй, почему вы опять поднялись?

Е Тянь:

— Эй, почему вы опять поднялись?

Гу Е уловил суть — почему опять поднялись.

Гу Е спросил Е Тяня:

— Ты всё время шёл вниз?

— Да, — но Е Тянь был в замешательстве. — Должно быть, я остановился, когда лестница пошла вниз.

— Как ты это сделал? — спросил Гу Е.

— Не знаю, я просто шёл с вами, а потом поднял голову, и вас не было.

Е Тянь, всё ещё дрожа, быстро поднялся по лестнице к Гу Е и остальным.

Сяо Дин покритиковал Е Тяня:

— Почему ты так медленно идёшь? Ноги короткие?

Е Тянь рассердился:

— У тебя ноги короткие! Я отстал, потому что считал ступеньки.

Гу Е:

— Считал ступеньки?

Е Тянь:

— Да, на одном этаже 25 ступенек.

Спускаясь, Е Тянь специально посчитал, сколько ступенек на одном этаже, и теперь, спускаясь, он считал их, и каждые 25 ступенек поднимал голову, чтобы определить направление. Если оно было вверх, он продолжал, если вниз — разворачивался. Поэтому он шёл медленнее всех.

Гу Е решил, что метод Е Тяня вполне рабочий, и во второй раз все стали считать ступеньки, спускаясь.

Все уже собирались продолжить спуск, но Е Тянь потянул Гу Е за рукав:

— Подожди.

— Что? — спросил Гу Е.

— Я… — Е Тянь запнулся, словно ему было неловко что-то сказать.

Гу Е не понимал: они же все парни, чего тут стесняться.

Е Тянь долго мялся, но наконец собрался с духом и серьёзно сказал:

— Когда будем спускаться, можно я возьму тебя за руку?

— ? — Гу Е подумал, что даже если парень напуган, это не повод так глупить. — Ты что задумал?

Е Тянь, увидев, что Гу Е не соглашается, рассердился и хотел назвать его пидорасом, но его жизнь была в руках Гу Е, и он с трудом сдержался:

— Ничего такого. Я просто отстал в прошлый раз, боюсь, что опять что-то случится. Нас много, и если кто-то отстанет, будет плохо.

Гу Е подумал, что в словах Е Тяня есть смысл, но проблема в том, что их шестеро, и как-то неудобно всем держаться за руки.

Сяо Дин тут же сказал:

— Тогда я тоже хочу держать тебя за руку.

Су Фэй тоже сказала:

— И я хочу.

Гу Е: «…»

Гу Е никак не ожидал, что самый популярный момент в его жизни наступит именно сейчас. Не потому что он был таким привлекательным, а потому что в такой ситуации держаться за самого сильного игрока было единственно правильным решением.

Гу Е сказал:

— Самые опасные позиции — в начале и в конце. Я займу одну. Остальные можете распределить как хотите.

Е Тянь хотел держаться только за Гу Е и сразу сказал, что будет стоять за ним. Сяо Дин тоже хотел быть за Гу Е, и они начали спорить, пока в итоге не решили, что никто не будет держаться за Гу Е. Гу Е сказал:

— Ладно, Су Фэй будет за мной, Е Тянь за Су Фэй, Сяо Дин за Е Тянем, Тань Линь замыкает, ладно? Все довольны.

Неизвестно, были ли довольны остальные, но Су Фэй была счастлива. Она сразу же схватила Гу Е за руку:

— Красавчик, пошли, пошли.

Шестеро, как детсадовцы, переходящие дорогу, шли, держась за руки. Все были разного роста, с разной длиной ног, поэтому шли с разной скоростью, особенно на поворотах, где приходилось останавливаться, прежде чем продолжить путь.

Гу Е шёл впереди, мысленно считая ступеньки. Дойдя до 25, он поднял голову, чтобы убедиться в направлении. Лестница шла вниз, и на стене не было их отметок. Они успешно спустились на два этажа, но, когда собирались продолжать, на стене снова появилась ненавистная отметка.

Гу Е тут же велел всем остановиться и вышел в коридор, чтобы проверить номер этажа. Они были на третьем этаже.

— Всё ещё неправильно, — сказал Гу Е. — Мы были на четвёртом, спустились как минимум на два этажа, значит, должны быть на втором, но мы на третьем. Куда делся промежуточный этаж?

http://bllate.org/book/16193/1453079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода