× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Play a Game with Me / Поиграй со мной в игру: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Е почувствовал, что ему нужно поделиться с Сяо Дином информацией, которой он владеет. Он взглянул на Тань Линя, и тот, как всегда, уловил его мысль и кивнул в знак согласия. Тогда Гу Е продолжил:

— На самом деле, есть кое-что, о чём я тебе раньше не говорил. Ты помнишь медпункт?

Сяо Дин кивнул.

Гу Е:

— Мы нашли там одну подсказку, но тогда не сказали тебе.

Гу Е ожидал, что Сяо Дин рассердится, но тот, будучи человеком простым и открытым, даже не задумался о том, что Гу Е что-то скрывал, лишь удивился:

— Вот это да!

— Да, — Гу Е рассказал Сяо Дину о плакате. — Как только он упомянул певца и его хит, Сяо Дин сразу понял:

— О, он! В мои школьные годы он был невероятно популярен, его песни постоянно крутили по школьному радио, я уже устал их слушать. Но ты знаешь, сейчас, когда ты назвал его имя, у меня в голове сразу заиграла его песня.

— Именно, — продолжил Гу Е. — Как ты и сказал, он был популярен, когда мы учились в школе. По твоей логике, когда мы были школьниками, Цянь Фэй был ещё слишком мал. Даже если он любит ретро, вряд ли он стал бы его фанатом.

— Тоже верно… Современные дети любят мальчиков из «Left Hand Boys».

Сяо Дин вздохнул с досадой:

— Эх, а я думал, что я такой умный, а оказывается, я просто слишком простой.

— Но твои слова всё же дали мне подсказку, — сказал Гу Е.

— Правда?! — Сяо Дин сразу оживился, его глаза загорелись, ожидая продолжения похвал.

Гу Е не мог не рассмеяться и сказал:

— Твои слова напомнили мне о том, что нужно думать как школьник.

Сяо Дин засмеялся:

— Не обязательно, ты и так уже достаточно «второклассник».

Гу Е: «…»

В этот момент подошёл Цянь Фэй с безобидной улыбкой:

— Эй, о чём вы тут болтаете?

— О чём вы говорите? — Цянь Фэй с подносом подошёл к их столу.

Тема их разговора касалась самого Цянь Фэя, и об этом ему лучше не знать. Сяо Дин быстро сориентировался и, смеясь, сказал:

— Кхе, не для детских ушей, не для детских ушей… Но если ты хочешь знать, то не говори, что я тебя не предупреждал. Я только что спрашивал их, как так получилось? Когда это случилось? Как я пропустил момент, когда они стали спать вместе.

Гу Е не знал, стоит ли хвалить Сяо Дин за находчивость или ругать за подлость, но тема была выбрана идеально. Внимание Цянь Фэя сразу же переключилось.

Цянь Фэй как раз интересовался этим, но не решался спросить — ведь вчера они спали на разных кроватях, а сегодня утром Тань Линь оказался рядом с Гу Е. Но он был ещё ребёнком, с ограниченными знаниями и очень чистым мышлением. Он сел рядом с Гу Е и спросил:

— Да, Гу Е, почему ты вчера спал с Тань Линем? Ты боялся? Я тоже вчера очень боялся и хотел спать с тобой, но боялся, что ты откажешь… Так что, может, сегодня я буду спать с тобой…

— Эм… — Гу Е колебался, стоит ли пожертвовать собой и взять на себя этот удар по мужской гордости, но в этот момент заговорил Тань Линь, до этого молчавший:

— Нет, это я боялся.

— ? — Гу Е и Цянь Фэй одновременно переспросили.

Тань Линь, как всегда, был спокоен и невозмутим. Он медленно положил кусочек жареной свинины, который Гу Е ему предложил, в свою тарелку и сказал:

— Да, вчера это не Гу Е боялся, а я. Это я попросил его спать со мной.

— ? — Гу Е и Цянь Фэй снова удивлённо переглянулись.

Тань Линь, не краснея и не смущаясь, говорил так уверенно, что Гу Е чуть не поверил ему. Но только дурак мог поверить в это.

Цянь Фэй не мог поверить:

— Тань Линь тоже боится?

Он не видел, как Тань Линь демонстрировал свои боевые навыки, но по тем двум движениям, которые Тань Линь показал вчера в столовой, было ясно, что он настоящий боец. Его молчаливый характер и высокий, стройный рост делали его похожим на героя из уся-романов. Такой человек, наверное, даже в туалет не ходит, а ещё боится темноты?

Тань Линь спокойно кивнул:

— Да, признаюсь, мне немного страшно в темноте.

Хотя Гу Е был тронут тем, что Тань Линь взял вину на себя, он всё же подумал, что тот слишком хорошо играет. Это был настоящий мастер перевоплощения.

Тань Линь добавил:

— Так что извини, но сегодня он, возможно, снова будет со мной.

Цянь Фэй только смущённо засмеялся. Он не смел спорить с Тань Линем или проситься к нему в кровать, лишь сказал:

— Ну… ничего страшного, страх — это временно. Когда придёт время, все заснут. Но я и не знал, что вы так близки.

Гу Е официально улыбнулся.

Сяо Дин с завистью продолжил:

— Да вы просто лучшие друзья, даже ближе, чем братья. Вы всегда вместе едите и спите, мне так завидно. У меня никогда не было таких друзей.

Сяо Дин фыркнул, холодно наблюдая, как эти двое «собачьих парней» поливают друг друга «собачьим кормом» у него на глазах. В конце концов, это он начал эту тему, и теперь ему приходилось терпеть. Он быстро доел свою еду, молча убрал посуду и утешил Цянь Фэя:

— Малыш, поверь мне, они точно не просто друзья.

*

После обеда все вернулись в общежитие. Время было около восьми вечера. Для школьников это время, когда они только закончили делать домашнее задание и могут полчаса поиграть в телефон под присмотром родителей. Но для взрослых, какими были Гу Е и его друзья, восемь вечера — это почти как шесть, и спать было ещё рано. Поэтому, немного отдохнув в общежитии, все начали искать развлечения.

Зная, что ночью может случиться что-то ещё, никто не уходил далеко, максимум заходили к соседям. Сяо Дин воспользовался моментом, чтобы заглянуть в комнату Сунь Юэ и Су Фэй, и, возможно, намеренно увёл с собой Цянь Фэя. Таким образом, в комнате снова остались только Гу Е и Тань Линь.

Когда Гу Е выходил из класса, он прихватил с собой пару книг. Времени было мало, и он не смотрел на обложки, просто сунул их в карман. Теперь, вытащив их, он увидел, что это учебники по биологии и математике. Везучесть его явно подвела.

Гу Е лёг на кровать и начал читать биологию. Тань Линь вышел из туалета, одетый в чёрную майку и тёмные шорты в клетку. Неизвестно, где он их нашёл, но они сидели на нём идеально, особенно если смотреть со спины: его плечи с чётко очерченными мышцами выглядели так, будто он сошёл с обложки модного журнала.

«Модель» потянулся и начал делать отжимания на полу — сначала двумя руками, затем одной, потом с хлопками. Пять подходов, все движения были выполнены идеально, как будто он играл с цветами.

Гу Е ещё мог как-то сосредоточиться на чтении, но когда Тань Линь в майке начал тренироваться прямо перед ним, даже святой не смог бы не отвлечься. Его глаза давно переключились с метаболизма аминокислот на фигуру Тань Линя.

Гу Е сжал кулак и подумал: «Неужели он влюблён в меня? Иначе зачем ему демонстрировать свою физическую форму? Это откровенное соблазнение, настоящий маленький извращенец». Но он, будучи человеком прямых взглядов, не мог просто так изменить своей ориентации. Гу Е фыркнул, выпрямил спину и продолжил наблюдать из тени.

Тань Линь сделал сто отжиманий, на его теле появилась лёгкая испарина. Он сбросил пот со лба и подошёл к Гу Е, слегка запыхавшись:

— Что ты читаешь?

Гу Е вздрогнул, чувствуя, как от Тань Линя исходит тепло и лёгкий аромат мятного мыла. Он с трудом сдерживал учащённое сердцебиение и показал обложку:

— Учебник по биологии, взял его в классе.

Тань Линь:

— Интересно?

Ужасно скучно. Но Гу Е хотел поддерживать образ интеллектуала, поэтому с важным видом ответил:

— Да, узнал много нового.

http://bllate.org/book/16193/1452990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода