× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Fragrance of Su / Аромат Су: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, пошли скорее посмотрим на этого Лю Лина, выясним, кто он — мужчина или женщина.

Однако, когда трое прибыли в гостевой двор форта семьи Сюэ, служанка сообщила:

— Лю Лин уже отправился обратно в форт.

Ся Суйцзинь в разочаровании сказал:

— Если не он, то кто же?

В этот момент в усадьбе снова зазвучала мелодия флейты, снова «Песня о красном бобе». Ся Суйцзинь понял, что звук доносится с озера Инсюэ, и с раздражением закрыл уши:

— Этот Мужун Чанъин достал! Не только сон нарушает, но и играет так, что сердце не на месте.

Шэнь Наньчи, однако, заметил:

— В это время господин должен быть в главном зале, провожая гостей, а не у озера Инсюэ.

— Если не Мужун Чанъин, то кто?

Не успел он закончить фразу, как лицо Ся Суйцзиня побелело, и он закричал:

— Что-то не так!

Он бросился к озеру Инсюэ.

Шэнь Наньчи, озадаченный, спросил:

— Что с ним?

На берегу озера Инсюэ никого не было, а мелодия флейты доносилась из хижины Мужун Чанъина. Ся Суйцзинь, почувствовав неладное, выбил дверь и почувствовал знакомый аромат благовоний. Однако внутри было тихо, и Мужун Чанъина не было видно.

Шэнь Наньчи вдохнул аромат и сказал:

— Откуда этот запах? Очень приятный.

Он не смог удержаться и вдохнул ещё несколько раз.

Ся Суйцзинь же прикрыл нос и рот и усмехнулся:

— Если будешь продолжать, можешь потерять рассудок.

Шэнь Наньчи быстро прикрыл лицо рукавом, оставив только круглые глаза, которые беспокойно бегали.

Сдвинув фарфоровую тарелку, они обнаружили за книжным шкафом потайную дверь. В тот же момент густой аромат, словно скопившаяся пыль, обрушился на них, заставив Шэнь Наньчи закашляться.

Ся Суйцзинь ворвался внутрь и увидел тело, лежащее на спине. Глаза были широко раскрыты, как медные колокольчики, а в груди торчал меч, похожий на флейту. Кровь растекалась вокруг, и одна струйка уже достигла его ног.

— Что, что произошло?!

Шэнь Наньчи с недоверием вскрикнул, затем, бледный, опустился на колени и проверил пульс Мужун Чанъина:

— Тело ещё тёплое, убийца недалеко, нужно преследовать!

Юй Фан, однако, повернулся к Ся Суйцзиню и спросил:

— Будем преследовать?

Ся Суйцзинь крепко сжал губы, его ясные глаза смотрели на улыбку на губах Мужун Чанъина, словно он не слышал слов Юй Фана. Зрачки сузились, белки глаз покраснели, и он медленно повернулся к кровати в тайной комнате.

Теперь его лицо было искажено злобой, всё его существо источало угрозу. Взгляд, словно железный крюк, устремился под кровать, и он тихо произнёс:

— Он просто хотел найти одного человека. Ты украла Жетон Девяти Драконов, но зачем убила его?

Он протянул руку, и между пальцами засверкали красные лучи, словно звёздные искры, которые вылетели из его руки.

— И ещё убила его, приняв облик Юй Цяньсюэ… Ты… ядовитая змея.

Серебряные лучи устремились под кровать, и в тот же момент из-под неё вырвался огненный шар, столкнувшийся с серебряным светом. В мгновение ока вспыхнул ледяной свет, и в нём расцвели несколько снежных лотосов.

Шэнь Наньчи вскрикнул:

— Это форт семьи Сюэ!

Звёздный свет погас в снегу, рассыпавшись на сверкающие осколки.

В следующий момент из-под кровати вылетела фигура в зелёном одеянии, пытаясь вырваться наружу. Юй Фан вытащил меч Хэхуа, и в сверкающем снегу он, как молния, устремился вперёд. Лезвие меча не успело коснуться спины, как человек внезапно обернулся. На лице была белая маска, а на лбу — красная точка, словно капля крови.

На смятой постели лежал открытый железный ящик, внутри которого ничего не было. Ся Суйцзинь, потеряв самообладание, закричал:

— Останови её — быстрее останови её!

Женщина внезапно нанесла удар ладонью, и мощный поток энергии устремился к лицу Юй Фана. Более того, вокруг неё витали острые энергетические волны, которые разорвали все скрытые орудия Ся Суйцзиня.

Когда удар уже был готов обрушиться на Юй Фана, Ся Суйцзинь внезапно подумал, что женщина скрывает лицо, чтобы не выдать свою личность. Значит, она должна быть известной фигурой в мире боевых искусств. В тот же момент он сильно толкнул Шэнь Наньчи, вытолкнув его из потайной двери, и крикнул:

— Уходи! Снаружи уже готовы сети и гранаты, замани её туда!

Женщина на мгновение растерялась, и Юй Фану удалось уклониться. Удар пришёлся в каменную стену, и вся тайная комната задрожала. Ся Суйцзинь, поддерживая Шэнь Наньчи, едва устоял на ногах. Увидев, что Юй Фан снова готов атаковать, он бросился вперёд с криком:

— Предок, ты что, жизни не дорожишь?! Ты не сможешь её победить! Если погибнешь, как я объяснюсь перед твоей матерью?!

Он крепко обхватил Юй Фана за талию, боясь, что тот бросится вперёд.

В этот момент женщина в зелёном ударила ладонью и отбросила Шэнь Наньчи, затем выскользнула из тайной комнаты.

Ся Суйцзинь, однако, с облегчением вздохнул, прижал руку к груди и сказал:

— Как же она сильна! Есть ли в мире боевых искусств такие могущественные женщины? Она использует технику форта семьи Сюэ. Неужели их боевые искусства достигли такого уровня?

Юй Фан сказал:

— Я смогу её победить.

Ся Суйцзинь не поверил:

— Тебе сколько лет? У неё, наверное, лет сорок опыта внутренней силы, как ты сможешь?

Юй Фан серьёзно подумал, затем кивнул:

— Смогу.

— Ты просто…

Ся Суйцзинь, разозлённый, успокаивал дыхание, подбежал к Шэнь Наньчи, достал платок и сказал:

— Протри кровь с губ. Ты совсем не боец, её один удар — и ты уже полумёртвый.

Шэнь Наньчи, обиженно, возразил:

— Я не такой, как вы, грубияны. Я управляю делами усадьбы, а драки — это ваше дело.

— Ладно, раз ты ранен, не буду с тобой спорить.

В этот момент Юй Фан подошёл, закатал рукав, обнажив запястье, белое и чистое, как лотос, на котором была тонкая красная полоска, словно след от ветряного лезвия.

Ся Суйцзинь спросил:

— Что это?

Юй Фан с серьёзным выражением лица сказал:

— Я тоже ранен, нужно помассировать.

… Где это?

Он оказался в густом тумане, из которого доносились нежные, плачущие голоса, словно зовущие:

— Матушка…

Голоса звучали с рыданиями:

— Мне страшно, матушка, где ты?

Ся Суйцзинь потер глаза, встал с кровати и пошёл на звук детского зова, пробираясь сквозь густой туман. Вскоре он услышал холодный, отстранённый голос женщины:

— Это всего лишь кошмар, о чём ты плачешь?.. Ладно, не плачь, не позорься перед слугами.

Раздвинув туман, он увидел перед собой пышные цветы, а под длинной бесконечной галереей сидела женщина в дворцовом наряде, держа на руках ребёнка с заплаканным лицом.

Ребёнок, всхлипывая, сказал:

— Я… я не боюсь насмешек, я не плачу.

Губы женщины слегка приподнялись, на лице появилась лёгкая улыбка, словно красная слива, покрытая снегом, мимолётная, как утренний туман.

Женщина сказала:

— Я научу тебя играть мелодию, она называется «Песня о красном бобе». В следующий раз, если приснится кошмар, не плачь, потому что… в этом мире есть вещи куда страшнее кошмаров.

На её талии висела бусина, внутри которой лежала половинка красного боба.


Все говорят: красный боб символизирует тоску.

По кому тосковала матушка?

Ся Суйцзинь помнил, что та половинка красного боба в конце концов была брошена в священные книги под деревом Бодхи, где и сгнила в земле под светом старой лампы.

Утром Ся Суйцзинь проснулся с сильной головной болью и хотел повернуться, чтобы продолжить спать, но, перевернувшись, увидел, что перед кроватью сидит человек. Он схватил одеяло и откатился в угол кровати, закричав:

— Юй Фан?! Что ты здесь делаешь?

Юй Фан сидел у кровати с серьёзным выражением лица:

— Господин Шэнь сказал, что ты собираешься в форт семьи Сюэ. Я тоже пойду.

— Нет, это… Зачем тебе туда?

— Жетон Девяти Драконов потерян, я его найду.

Ся Суйцзинь почувствовал, что голова болит ещё сильнее, и упал на кровать, раскинув руки и ноги:

— Лучше убей меня сразу! Это путешествие опасно, если с тобой что-то случится, где я найду другого «Юй Фана» для твоей матери. Лучше покончи со мной сейчас, чтобы я не мучился потом.

Юй Фан принёс ещё одно одеяло, укрыл его и поправил уголки, сказав:

— Это моя вина, я не могу оставаться в стороне. Ты выглядишь неважно, поспи ещё, я пойду за врачом.

— Нет, не надо! Мужун Чанъин мёртв, в усадьбе сейчас хаос, давай не будем создавать Шэнь Наньчи лишних проблем.

Услышав имя Шэнь Наньчи, Юй Фан тоже слегка помрачнел:

— Я не буду создавать ему проблем, сам найду врача.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16190/1452533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода