Готовый перевод My Little Fool with a Portable Space / Моя маленькая глупышка с карманным пространством: Глава 51

Мяо Бао, видя его беспокойство, поспешно ответил:

— Ничего серьезного, просто простуда и температура. Возможно, когда я возвращался домой, в машине открыли окно, и меня продуло холодным ветром, поэтому я и заболел. Сначала это не выглядело серьезным, поэтому я не обратил внимания, но потом начался жар, и только тогда я пошел делать укол. Сейчас все уже в порядке, не волнуйся.

Мяо Бай с раздражением сказал:

— Как можно так небрежно относиться к своему здоровью? В будущем запомни, что при первых же симптомах нужно принимать лекарства, нельзя ждать, пока само пройдет, иначе все только ухудшится.

Мяо Бао покорно слушал, как брат его отчитывает. Он знал, что, хотя Мяо Бай каждый раз говорил с ним с раздражением, на самом деле он просто беспокоился о нем. Поэтому, что бы брат ни говорил, он всегда внимательно слушал. Раньше, когда Мяо Бай медленно реагировал и говорил медленно, он терпеливо слушал его, а теперь, видя, что брат наконец может говорить как обычный человек, он еще больше надеялся, что Мяо Бай будет всегда так с ним разговаривать.

Мяо Бай, отчитав его некоторое время, заметил, что Мяо Бао просто смотрит на него и улыбается. Он почувствовал, что продолжать уже не имеет смысла, и замолчал. Затем он взял стакан воды, который, вероятно, принес Мяо Бао для таблеток, и сделал большой глоток. Он так много говорил, что рот пересох, а мама даже не подумала налить ему воды! Просто ужас!

Мяо Бао, увидев, что брат выпил воды, вдруг бросился к нему и крепко обнял. Затем, сдавленным голосом, сказал:

— Брат, как здорово, что ты выздоровел! Ты только что говорил со мной как обычный человек, ты даже не представляешь, как я был счастлив! Я так рад!

Мяо Бай не ожидал, что худенький Мяо Бао может быть таким сильным, так крепко обнимать его, что он даже не мог сразу освободиться. Он уже собирался приложить больше усилий, но услышал, что Мяо Бао, похоже, плачет. Он сразу успокоился и подумал: «Раз он так радуется, пусть обнимает немного».

Мяо Бао обнимал брата, тихо плача долгое время. Только когда Мяо Бай почувствовал, что его плечо начинает неметь, он наконец, с покрасневшим лицом и глазами, медленно отпустил его.

Мяо Бай, увидев, как он плачет, с раздражением сказал:

— Какой ужас, больше не плачь. Я ведь уже выздоровел, и в будущем будет только лучше.

Мяо Бай взял салфетку и вытер слезы с лица Мяо Бао.

Мяо Фэй покорно позволил ему вытереть слезы, затем сказал:

— Если ты будешь хорошо себя чувствовать, я больше не буду плакать.

Мяо Бай, услышав это, тихо сказал ему:

— Сейчас я действительно чувствую себя хорошо, у меня есть друзья, которые обо мне заботятся. И я даже нанял репетитора, чтобы учиться. Знаешь, учитель говорит, что я очень способный. Я уже почти освоил программу средней школы, и после Нового года, если сдам экзамен, смогу начать учиться по программе старшей школы.

Мяо Бао, услышав это, очень обрадовался и сказал:

— Это так здорово! Теперь ты тоже сможешь учиться в школе.

Мяо Бай тоже был рад и сказал:

— Конечно, ведь я твой старший брат. Ты ведь тоже поступил в среднюю школу в городе, правда? Успеваешь за программой?

Мяо Бао ответил:

— Я всегда знал, что мой брат самый лучший. Поначалу мне было тяжело, но не волнуйся, я догоню остальных.

Мяо Бай сказал:

— Я ведь нанял репетитора, это очень хороший студент из университета, он учит Чу Кэ и ко мне тоже хорошо относится. Вчера я ему позвонил и рассказал о твоей ситуации. Он сказал, что купит тебе учебники и отправит их. Он как раз сейчас учит меня по программе средней школы, так что он отправит тебе все, что использует для меня. Он уже готовит, так что ты получишь их через несколько дней. Это поможет тебе быстрее прогрессировать.

Мяо Бао, услышав это, очень обрадовался и с радостью сказал Мяо Баю:

— Как хорошо, что у меня есть ты, брат! Подожди, пока я вырасту, я смогу тебя защищать.

Мяо Бай с улыбкой и легкой иронией ответил:

— Хорошо, хорошо, буду ждать, когда ты вырастешь и защитишь меня. Но сейчас у меня все хорошо, мне нечего бояться. Твоя задача — хорошо питаться и усердно учиться. Если в семье не будет денег или у тебя не хватит на учебу и жизнь, звони мне, понял? У тебя есть мой номер?

Мяо Бао поспешно ответил:

— Да, я записал.

Мяо Бай подумал и сказал:

— Лучше я куплю тебе телефон, чтобы тебе не приходилось каждый раз спускаться вниз, чтобы позвонить.

Мяо Бао сказал:

— Не трать деньги, я могу звонить снизу.

Мяо Бай не стал его слушать, он достал кошелек и вынул оттуда деньги. Обычно он не носил с собой много наличных, но перед возвращением домой специально снял две тысячи юаней. Однако подарок Тянь Чжи и другие покупки оплатил Сы Цзин, так что деньги остались в кошельке.

Мяо Бай, увидев, что Сы Цзин вошел, поспешно представил их:

— Сяобао, это Сы Цзин, который приехал со мной, он мой друг.

Затем он повернулся к Сы Цзину и представил своего брата:

— Это мой младший брат, Мяо Бао.

Сы Цзин слегка улыбнулся Мяо Баю и поздоровался:

— Я много слышал о тебе от твоего брата, он очень беспокоился о тебе. Когда мы приехали и не увидели тебя, он сразу же повез нас сюда, чтобы проверить, как ты.

Мяо Бао, услышав это, с радостью посмотрел на брата и с улыбкой сказал:

— Привет, старший брат Сы. Я знаю, что брат меня очень любит. Хотя он часто не говорит этого вслух, я это чувствую.

С этими словами он самодовольно захихикал.

Мяо Бай, которого Сы Цзин немного смутил, но, услышав смех Мяо Бао, сразу забыл о смущении. Он легонько стукнул брата по лбу и сказал:

— Маленький, да удаленький. Ты уже можешь вставать? Приходи ко мне на обед, я приготовлю что-нибудь вкусное.

Мяо Бао знал, что его брат отлично готовит, и ему действительно хотелось поесть у него. Поэтому он согласился, зная, что брат не хочет есть в их доме, и если он пойдет с ним, родители ничего не скажут.

Мяо Бай, решив это, велел Мяо Бао поскорее одеться и подготовиться к выходу. Пока Мяо Бао одевался, Мяо Бай с Сы Цзином вышли подождать его.

Когда они вышли в главную комнату, они увидели, что Мяо Фэй разговаривает с Пэн Цзюнем, и они, похоже, нашли общий язык. Чжан Пин не было видно, возможно, она была на кухне, готовя обед.

Мяо Бай, выйдя, сказал Мяо Фэю:

— Я хочу взять Мяо Бао к себе на обед и верну его вечером. Не беспокойтесь, он уже почти выздоровел.

Мяо Бай никогда не называл их отцом и матерью, поэтому всегда говорил так.

Мяо Фэй, видя, что отношения между сыновьями хорошие, немного успокоился. Он знал, что старший сын, вероятно, все еще ненавидит их, но ничего не мог поделать. Главное, чтобы братья ладили, большего он и не просил.

Поэтому Мяо Фэй быстро согласился:

— Хорошо, пусть идет с тобой. Когда вернется — неважно. Вы не останетесь здесь на обед? Я уже попросил маму приготовить.

С этими словами он с надеждой посмотрел на Мяо Бая.

Мяо Бай отвел взгляд и сказал:

— Нет, мы поедим дома. Как только Мяо Бао оденется, мы уйдем.

Сы Цзин, видя это, сказал:

— Мы поедим дома, и пусть братья поболтают. Они редко видятся, так что, дядя Тянь, не беспокойтесь.

Мяо Фэй, услышав слова Сы Цзина, быстро пришел в себя и сказал:

— Без проблем, пусть братья хорошо проведут время.

Авторское примечание: Сегодня из-за срочных дел третья глава задержалась. Извините!

http://bllate.org/book/16189/1452518