Готовый перевод My Little Fool with a Portable Space / Моя маленькая глупышка с карманным пространством: Глава 50

Сы Цзин редко видел такую яркую улыбку на лице Мяо Бая, поэтому он смотрел на него, пока тот разговаривал по телефону. Он считал, что Бай должен заводить больше таких друзей, чтобы становиться счастливее и живее. Мяо Бай, такой молодой, был слишком спокойным, что не очень хорошо.

После того как они разобрались с делами брата, больше ничего не обсуждали. Время было позднее, и они решили лечь спать. Перед сном Мяо Бай все еще думал, что за несколько дней, проведенных дома, он так и не увидел брата. Он начал опасаться, что с ним что-то случилось, ведь раньше, когда он возвращался, брат всегда был первым, кто приходил к нему.

Мяо Бай решил, что завтра обязательно навестит его, и с этой мыслью заснул.

На следующее утро, после того как они встали, они быстро приготовили завтрак. Накануне Тянь Чжи предлагал им прийти сегодня к ним на обед, но Мяо Бай решил, что они слишком заняты, и отказался.

Сегодня Мяо Бай собирался навестить брата, а также хотел убедиться, что вчерашние события не стали причиной пересудов.

После завтрака Мяо Бай собрал несколько подарков, которые привез с собой, чтобы взять их с собой. Накануне он уже раздал подарки соседям, когда встретил их в доме Тянь Чжи, и теперь остались только подарки для его родных родителей. Как бы они к нему ни относились, раз он приехал, то должен был их навестить.

Подготовив подарки, Мяо Бай решил взять с собой Сы Цзина. Однако Пэн Цзюнь тоже хотел пойти, так что они втроем отправились в путь.

На этот раз их путь занял чуть больше времени, так как дом родителей Мяо Бая находился в конце деревни, а его дом — в начале. Им предстояло пройти почти через всю деревню.

По пути они встречали множество жителей.

Скоро Новый год, поэтому все уже закончили полевые работы. Большинство людей были заняты подготовкой к празднику.

Таким образом, пока Мяо Бай и его спутники шли через деревню, они постоянно встречали и приветствовали соседей.

В результате вскоре вся деревня узнала, что Мяо Бай с подарками отправился к своим родным родителям.

Когда они дошли до дома отца Мяо Бая, прошло уже около получаса. Они зашли во двор, где находился отец Мяо Бая, Мяо Фэй. Увидев их, он сильно удивился, но быстро оправился и сказал:

— Бай пришел, заходите в дом.

Мяо Бай ничего не сказал и хотел было войти вместе с Сы Цзином, но тот сначала поздоровался с Мяо Фэем. Он сказал:

— Здравствуйте, дядя, я Сы Цзин, друг Бая. Это Пэн Цзюнь, мы пришли вместе с Байем, чтобы навестить вас.

Он показал на Пэн Цзюня, который нес подарки.

Пэн Цзюнь поспешно добавил:

— Здравствуйте, дядя, я Пэн Цзюнь, тоже друг Бая. Это подарки, которые Бай купил для вас. А где тетя и брат?

Мяо Фэй улыбнулся и ответил:

— Здравствуйте, спасибо, что заботитесь о Бае. Мы ему помочь не можем. Его мама дома, а младший брат недавно заболел, лежит в постели. Заходите, садитесь.

Мяо Бай, услышав это, ускорил шаг и вошел в дом. Сы Цзин и Пэн Цзюнь последовали за ним. Сы Цзин понял, что Мяо Бай беспокоится о брате.

Только они вошли, как из внутренней комнаты вышла мать Мяо Бая, Чжан Пин. Увидев Бая, она хотела было начать его ругать, но, заметив Сы Цзина, который вошел следом, сразу замолчала. Вчера вечером, когда она увидела его взгляд в доме Тянь Чжи, она сильно испугалась и с тех пор не решалась на какие-либо действия. Иначе она бы вчера не остановилась.

Сы Цзин, увидев Чжан Пин, с которой он уже встречался накануне, сразу нахмурился. Он помнил, как она пыталась пристать к Баю. Чжан Пин, почувствовав его взгляд, не осмелилась больше ничего сказать. Когда Мяо Фэй сказал ей, что Бай принес подарки, она немного успокоилась.

Чжан Пин быстро взяла подарки у Пэн Цзюня и унесла их в дом. Мяо Бай пришел, чтобы навестить брата, поэтому он не хотел тратить время на пустые разговоры. Он спросил:

— Что случилось с Мяо Бао?

Мяо Фэй, услышав вопрос о младшем сыне, понял, что Бай все еще заботится о брате. Он с радостью ответил:

— Он недавно простудился, вчера сделали укол, сегодня утром ему стало лучше, но он все еще чувствует слабость, поэтому лежит в постели. Я сейчас позову его.

Мяо Бай остановил его:

— Не нужно, я сам зайду к нему. Ты останься здесь и займись моими друзьями.

Мяо Фэй поспешно согласился и не пошел в комнату.

Сы Цзин, увидев, что Мяо Бай хочет поговорить с братом наедине, остался в главной комнате. Мяо Фэй принес им воды и сел рядом, чтобы поговорить. Он интересовался жизнью Бая в городе, и, если бы не знать их настоящих отношений, можно было бы подумать, что он заботливый отец.

Однако Сы Цзин уже понял. В этой семье только Чжан Пин была эгоистичной и расчетливой, остальные были неплохими. Что касается Мяо Фэя, он, вероятно, все же заботился о Бае. Либо он слишком зависел от жены и не мог принимать решения, либо раньше действительно считал старшего сына позором и потому отказался от него. Теперь, увидев, что Бай выздоровел и даже может помогать семье деньгами, он решил изменить свое отношение.

Как бы то ни было, Мяо Бай приезжал домой всего пару раз в год, так что главное было не давать повода для пересудов. Ему нужно было только позаботиться о Мяо Бао, который действительно хорошо к нему относился. Думая об этом, Сы Цзин начал рассказывать Мяо Фэю о жизни Бая в городе G. Конечно, он не говорил о его нынешнем положении, а только о том, как Бай жил до их встречи.

Он немного приукрасил, чтобы Мяо Фэй понял, что Бай зарабатывает деньги с большим трудом, и чтобы он не стал слишком часто просить у него денег.

Мяо Фэй, судя по его реакции, действительно беспокоился о Бае. Это улучшило мнение Сы Цзина о нем, и он стал разговаривать с ним более дружелюбно.

Пока Сы Цзин и Мяо Фэй разговаривали, Мяо Бай уже вошел в комнату к брату.

Мяо Бай зашел и увидел, что Мяо Бао уже сидит на кровати. Он подошел к нему, чтобы поддержать, и сказал:

— Зачем ты встал? Ты же болен. Ложись обратно.

Мяо Бао был милым подростком, всегда улыбчивым и послушным. Хотя родители его очень любили и баловали, его самым любимым человеком всегда был старший брат. Увидев, что Бай пришел к нему, он радостно воскликнул:

— Брат, ты пришел? Я слышал, что ты вернулся, хотел навестить тебя, но заболел. Думал, как только почувствую себя лучше, сразу же пойду к тебе, а ты сам пришел.

Мяо Бай, увидев его радость, тоже улыбнулся. Он спросил:

— Что случилось? Когда ты заболел?

Авторское примечание: Это сегодняшний второй апдейт, третий будет заменен днем.

http://bllate.org/book/16189/1452515