Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 65

Не говоря уже о том, действительно ли они идеальная пара, само выражение «никто не сможет остановить» хотя на поверхности означает, что помех не будет, но на деле доказывает обратное — помех будет много.

И, судя по прошлому опыту Бай Сю, все эти люди, которые будут мешать, наверняка заставят Шэнь Боси почувствовать себя настолько измотанным, что он будет мечтать о том, чтобы время повернулось вспять или чтобы можно было зарыть голову в песок.

Ну, хотя у каждого свои обстоятельства и некоторый опыт может быть неприменим, но, взглянув на текущую ситуацию Пэй Фэнжаня, можно понять, что в любом случае будет нелегко.

Кто бы мог подумать, что мировоззрение нашего главы семьи так сильно отличается от обычных людей, — вздохнул Бай Сю.

Понятие «успех» в представлении Се Шисюаня и то, что обычные люди считают «успехом», — это совершенно разные вещи!

В общем, господин Шэнь, берегите себя!

Сейчас он сам в беде, как глиняный идол, переправляющийся через реку, и может поддержать вас только морально.

— Ну же, готовьтесь к обеду! — В этот момент из кухни раздался приятный голос Пэй Фэнжаня, и весёлая атмосфера в гостиной мгновенно сменилась напряжённой.

Услышав, что хозяин зовёт к столу, Шэнь Боси, как гость, инстинктивно хотел встать и направиться в столовую. Но, только поднявшись и не успев сделать шаг, он увидел, что сидящие по обе стороны от него молчат, глубоко дышат, словно разминаются перед соревнованием.

Впервые оказавшись здесь, Шэнь Боси вдруг почувствовал дрожь в сердце, ноги подкосились, и он снова опустился на диван.

— Ээ… вы… вы не идёте? — Почувствовав странное давление, Шэнь Боси, подумав, тихо спросил, жестами и взглядом указывая в сторону кухни и столовой.

Бай Сю, сделав несколько глубоких вдохов, выдохнул и открыл глаза с выражением, которого раньше никогда не было, и серьёзно сказал:

— Господин Шэнь, настало время проверить вашу удачу!

Шэнь Боси:

— А?

— Какая проверка? Это же просто обед. Даже если он будет невкусным, я смогу его съесть.

Шэнь Боси был в замешательстве, думая, что даже если еда, приготовленная Пэй Фэнжанем, будет не самой вкусной, разве она может напугать их до такой степени? Они же раньше сталкивались с теми, кто их подставлял в передачах, и не были так напряжены.

К тому же все ингредиенты хорошие, насколько плохой может быть еда?

Как бывший военный, прошедший испытания страны и народа, Шэнь Боси считал, что справится.

Неожиданно Бай Сю покачал головой:

— Не то, что ты думаешь! Его блюда очень вкусные, это то, чего ты никогда раньше не пробовал!

— О, тогда почему вы все так напряжены?

Шэнь Боси, услышав это, стал ещё более озадачен.

Если еда не плохая, то разве это не хорошо, что кто-то готовит для вас?

Бай Сю открыл рот, затем закрыл, хотел что-то сказать, но не знал, как выразить, и в конце просто махнул рукой:

— Ты… ах, ладно, ты не поймёшь! Господин, мы пойдём…?

Бай Сю взглянул на Се Шисюаня, надеясь, что глава семьи даст ему подсказку, чтобы он мог избежать страданий.

Но Се Шисюань лишь посмотрел на него, давая понять, что не стоит мечтать, это атака по площади, и, если у него есть смелость не признавать его другом, то пусть сейчас выбежит за дверь! Иначе… хех, избежать этого не получится, рано или поздно это случится.

Как Пророк, способный видеть всех насквозь, на этот раз Се Шисюань дал Бай Сю только один совет — смирись, разве ты не видишь, что я тоже здесь сижу?

Хм! Он не смирится! Он может сбежать!

Как друг Пэй Фэнжаня, разделяющий с ним общие интересы, Бай Сю тоже умел бороться.

Чувствуя себя в панике, Бай Сю с трудом встал, сглотнул, глаза метались, ища предлог, чтобы улизнуть.

— Ээ… Хунъянь, в кухне, кажется, соль закончилась? Я пойду куплю!

Бай Сю бросил взгляд на кухню у двери, обошел диван и хотел убежать.

Но, не сделав и пары шагов, он увидел, как Пэй Фэнжань с улыбкой вышел из кухни с тарелкой в руках, как раз перекрыв ему путь.

— Хе-хе-хе… — Бай Сю засмеялся неловко.

Пэй Фэнжань покрутил тарелку перед его лицом. Бай Сю, который старался не дышать, неожиданно вдохнул аромат, который ударил ему в нос, и его лицо озарилось восторгом.

Ах! Правда! Как же хочется попробовать! Что делать!

— Ну как, вкусно пахнет? Садитесь. Господин Шэнь, не пойдёте поесть?

Улыбка Пэй Фэнжаня была тёплой, как весенний ветер. Одной рукой он поставил тарелку, другой похлопал Бай Сю по плечу, повернулся и кивнул в сторону Шэнь Боси, всё ещё сидящего на диване.

— Ээ… иду… сейчас! — Шэнь Боси вытер пот с ладоней.

Почему он чувствует, что дальше будет что-то нехорошее?

Сердце колотится!

Он знал, что Бай Сю не зря его оставил, точно специально подставил, чтобы он остался на обед!

Что делать? Он в панике!

— Не паникуй, держись, мы справимся. — В этот момент Се Шисюань уже подошёл, спокойно успокоил его, и они вместе направились в столовую.

Шэнь Боси совершенно не знал, что его ждёт, и с тревогой пошёл за ним, взглянув.

— Эй, блюда выглядят отлично! — Шэнь Боси искренне похвалил.

Чтобы понять, насколько хорошо приготовлено блюдо, достаточно оценить его внешний вид, аромат и вкус. По меркам Шэнь Боси, хотя он ещё не попробовал, все блюда на столе были яркими, ароматными и вызывали аппетит.

Шэнь Боси повернулся к Бай Сю, который сидел и не двигался, и спросил:

— Ты просто пугал меня, да?

Бай Сю, который хотел сбежать, но был пойман Пэй Фэнжанем, уныло подпер голову рукой, взглянул на него, криво усмехнулся и ничего не сказал:

— …Ты как думаешь? Я бы подставил себя?

Брат, он действительно хотел сбежать!

Увидев такое выражение лица Бай Сю, Шэнь Боси, который уже успокоился, снова начал сомневаться. Он посмотрел направо.

Се Шисюань, сидящий в одиночестве в конце стола, закрыл глаза, положив руки на толстую книгу, что-то бормоча. Шэнь Боси приблизился и услышал что-то о везении, о покровительстве Тайцин и Шанцин. Выглядело это так, как будто двоечник перед экзаменом пытается вымолить высокий балл.

Это же просто обед, разве стоит так переживать? Ваш капитан ведь не положит туда бомбу… ээ, хотя, возможно, и положит!

Шэнь Боси вдруг вспомнил почти неизменную улыбку Пэй Фэнжаня и его загадочный характер, и его улыбка начала постепенно исчезать.

Пэй Фэнжань прибрался на кухне:

— Хунъянь, ты можешь пойти поесть, я скоро выйду.

— Хорошо! — Ван Хунъянь наложил рис и поставил перед каждым.

— Приятного аппетита.

— Спасибо! — Шэнь Боси быстро перестал думать, взял тарелку обеими руками и поблагодарил.

В вопросах вежливости Шэнь Боси всегда был на высоте.

— Воды хотите? — спросил Ван Хунъянь.

— Не надо.

— Да! Налейте полный стакан!

Кроме Шэнь Боси, остальные двое попросили.

Шэнь Боси с сомнением посмотрел на них. Зачем вода во время еды? Разве нет супа?

Ван Хунъянь принёс три стакана воды, поставил перед Бай Сю и Се Шисюанем, а затем сел на стул рядом с Шэнь Боси, держа оставшийся стакан.

Теперь четверо заняли одну сторону длинного стола, а противоположная сторона осталась пустой, что выглядело немного странно.

Пэй Фэнжань, выйдя из кухни, ничуть не удивился, лишь слегка поправил одежду и спокойно сказал:

— Не волнуйтесь, сегодняшний визит господина Шэня — большая честь для моего скромного дома, поэтому я приготовил для вас самое простое, а для господина Шэня — изысканный ужин.

— Уффф…

Хотя их явно выделили, все облегчённо вздохнули.

Единственный исключение, Шэнь Боси, огляделся, не понимая, что происходит, и чувствуя внутреннюю тревогу.

Пэй Фэнжань тоже сел, прямо напротив Шэнь Боси, взял палочки и с улыбкой сказал:

— Господин Шэнь, не хотите попробовать?

Как только он это произнёс, несколько человек по бокам украдкой посмотрели на него, словно очень хотелось увидеть его реакцию.

Внезапно переставший хотеть есть Шэнь Боси: …

Это что за логово дракона или тигра? Если мне суждено умереть, то пусть это будет быстро!

Бай Сю: Господин Шэнь, берегите себя… (с тяжёлым тоном)

Шэнь Боси: Не надо! Ты меня пугаешь (в панике)

Се Шисюань: Верь мне (всё действительно будет хорошо)

Бай Сю & Пэй Фэнжань: Как бы не так! (Союз пострадавших)

http://bllate.org/book/16187/1452490