Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 66

Бай Сю был голоден и думал, что раз у него простое блюдо, то ничего страшного. Поэтому он взял палочки, подхватил кусочек свинины с идеальным соотношением жира и мяса и, под всеобщим взглядом, положил его в рот.

— Ммм… Ах! Вкусно! Просто восхитительно!

Бай Сю чуть не расплакался от умиления!

Он похлопал Шэнь Боси по плечу и с чувством сказал:

— Брат! Теперь ты мой брат! Я так благодарен, что ты сегодня пришёл!

Шэнь Боси чуть не выронил палочки от такого похлопывания.

— Тогда я тоже попробую?

Шэнь Боси, увидев, что с Бай Сю всё в порядке, тоже хотел взять палочки и попробовать, но в этот момент Пэй Фэнжань произнёс:

— Господин Шэнь, эти блюда приготовлены специально для вас.

Пэй Фэнжань пододвинул четыре самых изысканных блюда к Шэнь Боси:

— Господин Шэнь, я специально узнал у помощницы Цуй, что вы любите острое, поэтому приготовил для вас изысканный ужин. Пожалуйста, наслаждайтесь!

Шэнь Боси посмотрел на окружающих и заметил, что их выражения лиц были странными.

Почему они так странно смотрят? Это ужин такой или «изысканный» что-то значит?

— А они…

Пэй Фэнжань слегка сдержал улыбку:

— Они не любят острое.

— Да! Именно! Мы не любим острое, от него у нас жар! Вы ешьте, ешьте!

Ван Хунъянь и Бай Сю тут же закивали, как будто боялись, что их не заметят.

Что касается Се Шисюаня, сидящего в самом конце, он, не обращая внимания на происходящее, внимательно смотрел на своё блюдо, словно пытался решить сложную математическую задачу, и лишь после тщательного обдумывания взял палочки.

Шэнь Боси, увидев, что даже бесстрастный Се Шисюань выглядел довольным, подумал, что раз с ними всё в порядке, то и с ним ничего не случится.

— Спасибо, тогда я… попробую шефское блюдо.

Пэй Фэнжань с улыбкой наблюдал, как он берет блюдо, кладет его в рот, а затем…

— Кх-кх-кх! Воды! Воды!

Бай Сю предусмотрительно пододвинул свой стакан:

— На, пей, в следующий раз не забудь заранее налить.

Шэнь Боси не мог ответить. Он чувствовал, будто у него во рту начался пожар. Он схватил стакан и залпом выпил несколько больших глотков.

— Уфф… Это слишком… слишком остро!

Немного придя в себя, Шэнь Боси нахмурился, не зная, нравится ему это или нет, но по выражению лица было видно, что это была смесь боли и удовольствия.

После того как острота прошла, осталось приятное послевкусие — это и есть прелесть острого.

Шэнь Боси не переставал хвалить:

— Восхитительно! Шеф, ваше мастерство на высшем уровне!

Пэй Фэнжань не стал скромничать — его кулинарные способности действительно выдающиеся. Он улыбнулся и указал на другое блюдо:

— Рад, что понравилось. Давайте, попробуйте ещё это.

Не в силах отказаться и с растущим ожиданием Шэнь Боси снова взял палочки, думая: «Всего лишь острота, что тут такого? Эти люди так боялись, неужели они действительно не могут есть острое?»

Теперь он понял, почему шеф сказал, что это специально для него.

С этой мыслью Шэнь Боси расслабился, почувствовав, что наконец-то нашёл то, в чём он превосходит своего идеального кумира, любимого младшей сестрой, и стал брать еду более свободно, подхватив большой кусок.

Раз они не могут есть, то он не будет церемониться!

Бай Сю, увидев, куда он направил палочки, широко открыл глаза, задержал дыхание и переглянулся с Се Шисюанем, сидящим напротив. Оба мгновенно встали из-за стола и ушли. Бай Сю перед уходом ещё потянул за собой Ван Хунъяня.

Шэнь Боси от момента, когда он взял еду, до того как положил её в рот, прошла всего лишь секунда, а Бай Сю уже успел добежать от стола до балкона.

Он опёрся на перила балкона, только собираясь обернуться, как сзади раздался грохот, словно кто-то упал, и одновременно появился ужасный запах. Бай Сю быстро замахал рукой, чтобы разогнать его, и тихо пробормотал:

— Вот это изысканный ужин, настоящий взрыв! Кто бы мог подумать, что у нас ограбление.

— Господин Шэнь действительно невезучий, всего два раза — и он уже попал. Но, учитывая его силу воли, он, наверное, уже отключился? — Бай Сю заглянул внутрь.

Ван Хунъянь, отставший на несколько шагов, тут же закрыл нос и рот и подбежал:

— Пффф! Этот запах! Просто кошмар! Эй, ты мог бы предупредить!

Бай Сю тоже замахал рукой, чтобы разогнать запах:

— Тебе нужно было предупреждение? Ты же сам должен был сообразить, разве математика тебе не помогает?

Ван Хунъянь возмутился:

— Кто в мире делает математические расчёты во время еды?

И вообще, разве это можно решить с помощью математики?

— Ну, разве нет? Это же как реальная версия игры в сапёра. Безопасное — это еда, а если наступишь на мину — взрыв. — Бай Сю пожал плечами, шутливо сравнивая.

— Вот, это и есть результат наступления на мину. Пфф, этот запах… даже на балконе не выдержишь. Видимо, господин Шэнь — гуманитарий, математика ему не даётся! — Бай Сю, тоже пострадавший, быстро прикрыл нос.

Ван Хунъянь, морщась и прикрывая нос, торопил:

— Хватит болтать, иди посмотри, всё ли в порядке!

А? Но он же не готовил еду и не ел её, почему он должен идти?

Бай Сю указал на себя, выражая обиду.

Запах был настолько неприятным, что он не хотел идти.

Но в следующую секунду он обернулся и увидел, что их глава семьи стоит в углу и холодно смотрит на него.

…Ладно, пойду.

Еда, как игра в сапёра, одна секунда в раю, другая в аду, — это действительно смесь боли и удовольствия!

Бай Сю, которого всегда заставляют работать, прошёл через гостиную с балкона и вернулся в столовую.

Он увидел, что еда на столе осталась нетронутой, только несколько стульев были опрокинуты, а Пэй Фэнжань сидел на корточках рядом с Шэнь Боси, лежащим без сознания, держа в руках знакомый блокнот и что-то записывая.

Бай Сю остановился, сжал губы, почувствовав внутренний холод.

Ох, у этого парня снова начались его старые привычки!

Вот почему он сегодня с таким энтузиазмом готовил изысканный ужин, оказывается, он этого и ждал. Действительно, без выгоды он не шевелится!

Бай Сю прикрыл нос, помахал рукой, почувствовав, что запах рассеялся, и опустил руку.

Ц-ц-ц, жалко смотреть, бедный господин Шэнь.

— Ээ… он… с ним всё в порядке? — Бай Сю, думая, что лучше пусть пострадает другой, чем он сам, без особого сочувствия взглянул на лежащего Шэнь Боси и тихо позвал Пэй Фэнжаня. — Ты же не собираешься делать из него образец, правда?

— Не волнуйся. — Пэй Фэнжань одной рукой нащупал сонную артерию на шее Шэнь Боси, другой быстро записывал в блокнот, даже не поднимая головы. — Всё в порядке, не умрёт.

Бай Сю вздрогнул, инстинктивно потрогав свою шею: …

Правда?

Но от таких слов он чувствовал, что Шэнь Боси долго не проживёт!

Даже если не умрёт, то может превратиться в овощ. Бай Сю верил, что Пэй Фэнжань способен на такое.

Пэй Фэнжань, сидящий на корточках, словно почувствовал внутренние мысли Бай Сю, и, продолжая записывать, боковым взглядом посмотрел на него.

— Что-то не так?

Бай Сю быстро отвел взгляд и вернулся к делу:

— Кхм! Того, кто следил, поймали?

— Сбежал. — Пэй Фэнжань равнодушно ответил.

— Что? Сбежал? Ты же действовал, как он мог сбежать? — Бай Сю не поверил.

В Девятой области, где так мало духовной энергии, разве есть кто-то, кто может превзойти этого парня в силе?

Он не верил!

Пэй Фэнжань взглянул на свою руку, лежащую на шее Шэнь Боси, и усмехнулся:

— Спасибо за доверие, но он действительно сбежал. Бай Сю, когда мы находимся вдали от дома, духовная энергия — как карманные деньги, их нужно беречь, не тратить попусту.

Бай Сю смотрел на него с недоумением:

— ???

Что? Что за странные сравнения?

Хотя Девятая область и далека, это граница расы людей, и духовная энергия здесь редка, но не настолько же, чтобы её не было совсем, и сравнивать с карманными деньгами? Тебе не хватает денег? Ты же наследник клана Чэнь…

Ах, он понял.

Шэнь Боси: Это всего лишь острота, что тут такого? Я могу съесть ещё одну порцию! (смелые слова)

Бай Сю: Смотрит —

Се Шисюань: Смотрит —

Ван Хунъянь: Смотрит —

Пэй Фэнжань: Пожалуйста~ (с улыбкой)

————————————

Еда, как игра в сапёра, одна секунда в раю, другая в аду, — это действительно смесь боли и удовольствия! (Автор знает по себе)

http://bllate.org/book/16187/1452499