Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 12

— Теперь ты называешь меня принцессой, а раньше, когда поучал меня, говорил совсем другое! Да и я не видела, чтобы генерал Шэнь так уважал королевскую семью. Какая власть у меня, принцессы, в твоём доме? Все решаешь ты. Возможно, в следующую секунду ты выгонишь меня из этого поместья.

— Хах.

Услышав этот тон, полный скрытых намёков, Пэй Фэнжань, кажется, понял, в чём дело, и невольно рассмеялся.

[Девушка, ты уверена, что пришла сюда с обвинениями? Твой тон говорит о другом. Вы ведь пара?]

[Хотя, история любви обречённой принцессы и лидера повстанцев звучит довольно печально!]

Заметив, что на него смотрят, Пэй Фэнжань поспешил прикрыть лицо веером, показывая, что они могут продолжать.

— Кхм-кхм, продолжайте, продолжайте.

Шэнь Вэй вспомнил, что Бессмертный владыка всё ещё здесь, и поспешил выйти из ауры, созданной Чу Цзююй. Он отступил на несколько шагов и подошёл к Пэй Фэнжаню, извиняясь:

— Прошу прощения, господин Пэй, что вы стали свидетелем этой сцены.

— Нет, ничего, мне это интересно, — Пэй Фэнжань взглянул на женщину, которая стояла на месте и не собиралась уходить.

Чу Цзююй пришла сюда ради Шэнь Вэя, но, войдя, сразу же посмотрела на Пэй Фэнжаня. Этот мужчина с необычной аурой притягивал взгляды, поэтому, хотя это было неловко, она ничего не сказала, делая вид, что не замечает его, чтобы не привлекать внимания.

Неожиданно, Шэнь Вэй также относился к нему с большим уважением, и это ещё больше укрепило её уверенность в своих догадках.

Итак, Чу Цзююй склонила голову и почтительно поклонилась:

— Скромная Чу Цзююй приветствует господина Пэя.

Хотя она называла себя скромной, её поведение вовсе таковым не было. Она не только одним ударом вырубила взрослого мужчину, но и заставила генерала Шэня растеряться.

К тому же, эта талантливая в литературе и боевых искусствах принцесса, кажется, совсем не ценит свой титул, даже не удосужившись упомянуть своё звание.

Пэй Фэнжань вспомнил, как Шэнь Вэй представился ему впервые, тоже без лишних слов.

Ещё раз взглянув на Чу Цзююй, Пэй Фэнжань с одобрением улыбнулся:

— Шэнь Вэй, раз уж заинтересованная сторона здесь, может, стоит спросить её, что произошло сегодня вечером?

Получив поддержку, Чу Цзююй фыркнула в сторону Шэнь Вэя, но не стала больше обвинять, а просто изложила факты:

— В этом деле я проявила большую снисходительность. Знаешь ли ты, что сделал Шэнь Нань?

Шэнь Вэй, оказавшийся на нижней ступени иерархии, так как никого из них не мог обидеть, стоял смирно и отвечал на вопросы:

— Нет.

— Он приставал к моей служанке, хотя, конечно, до успеха дело не дошло.

Услышав это, две служанки, стоявшие за Чу Цзююй, обе с прекрасной внешностью и манерами, также нахмурились, глядя на лежащего без сознания Шэнь Наня. Их взгляды говорили о том, что они готовы нанести ещё один удар.

Пэй Фэнжань вдруг оживился.

[Приставал к служанке? Наверное, хотел укусить её за шею, чтобы выпить кровь? Это обычный метод демонов. Хотя они, конечно, не знают об этом, и их предположение тоже имеет смысл.]

[Неужели это действительно он? Он раскрылся так быстро?]

Пэй Фэнжань был удивлён. Неужели он так легко выполнит задачу?

Но сопротивление Шэнь Наня было настолько сильным, что элитный демон был вынужден напасть на первого встречного на улице? И ещё был вырублен одной женщиной?

Ц-ц, как жалко.

Пэй Фэнжань выразил секундное сочувствие, затем взглянул на всё ещё без сознания Шэнь Наня, мысленно подбадривая его.

[Сражайся с демоном, который пытается захватить твоё тело!]

В этот момент Пэй Фэнжань почувствовал себя свободным от забот. Он наконец понял счастье руководителя, когда все задачи делегируются другим. Как же это приятно!

Однако, если кто-то выполнил его работу, он должен вознаградить их, иначе это было бы слишком скупо.

Пэй Фэнжань подумал, раз уж младший брат помог ему с задачей, может, он поможет старшему осуществить его мечту?

Мир и процветание звучат неплохо.

В этот момент Пэй Фэнжань, кажется, совсем забыл о своих первоначальных намерениях.

Разве он не собирался жить в уединении и никогда не выходить из гор?

Пэй Фэнжань, наблюдая за Шэнь Вэем, который с момента появления принцессы совсем забыл о брате, покачал головой с улыбкой. Все и так очевидно, зачем притворяться?

Разве не прекрасно завоевать целую империю ради своей возлюбленной?

Конечно, самое главное, что Пэй Фэнжань заметил: эта принцесса, кажется, совсем не против планов Шэнь Вэя свергнуть династию. Более того, она даже подталкивает его?

Интересно.

Пэй Фэнжань вдруг захотел узнать историю этой принцессы, наверняка она необычна.

— Кхм-кхм, — увидев, что двое всё ещё спорят, Пэй Фэнжань легонько кашлянул.

— Господин Пэй, — Шэнь Вэй, заметив, что снова забыл о Бессмертном владыке, смущённо опустил голову.

Пэй Фэнжань, проводя ногтем по ребру веера, небрежно покачал головой:

— Ничего, просто если вы хотите продолжить разговор, лучше смените комнату. Второй господин хоть и не сильно ранен, но ему нужен покой.

— Когда он очнётся? — тут же спросил Шэнь Вэй.

— Скоро, совсем скоро, — Пэй Фэнжань мельком взглянул на Шэнь Наня.

Только неизвестно, кто очнётся: Шэнь Нань или демон, скрывающийся под его личиной.

— Когда он придёт в себя, спросим его, возможно, есть какие-то детали.

Чу Цзююй, уловив скрытый смысл в глазах Пэй Фэнжаня, любезно кивнула:

— Конечно, я тоже верю, что второй господин Шэнь не такой легкомысленный человек.

Шэнь Вэй наконец взял ситуацию под контроль и позвал:

— Подойдите сюда.

— Генерал.

— Проводите принцессу в гостевую комнату.

Чу Цзююй, уходя, обернулась и посмотрела на Шэнь Вэя:

— Это четырнадцатый раз, когда ты отправляешь меня в гостевую комнату. Я запомнила.

Не дожидаясь ответа, она захлопнула дверь.

— Бам!

Шэнь Вэй: …

А где ещё ей оставаться?

Ему действительно тяжело!

Обернувшись, Шэнь Вэй с ещё большим сожалением сказал:

— Бессмертный владыка, смейтесь, если хотите.

Пэй Фэнжань, прикрывая лицо, сделал вид, что не смеётся.

— Шэнь Вэй, тебе уже пора жениться. Как насчёт этой принцессы?

Услышав шутку Бессмертного владыки, Шэнь Вэй почувствовал лёгкий озноб, ощущая, что дальше последует тема, которую он не хочет обсуждать.

Если бы Шэнь Вэй жил в современном мире, он бы знал, что эта тема называется «напоминание о свадьбе».

Это тема, которая, независимо от пола, достижений или положения в обществе, заставляет любого человека, как только её затронут старшие, почувствовать себя обычным смертным.

— Неужели принцесса недостаточно очаровательна? Почему она уже четырнадцатый раз навещает тебя, так явно показывая свои чувства, а ты до сих пор не женился на ней?

Чем шире улыбался Пэй Фэнжань, тем больше пота выступало на лбу Шэнь Вэя.

— Это… это…

— Шэнь Вэй ведь повстанец, а она принцесса предыдущей династии. Наши статусы слишком разные, и, вдобавок, если случайно пострадает кто-то из принцев…

Не поздно ли сейчас говорить, что он повстанец?

Когда они только что разговаривали, он совсем не выглядел как повстанец, скорее как капитан личной охраны принцессы.

Пэй Фэнжань едва сдержал гримасу. Такую ложь он даже слушать не хотел и резко прервал:

— Стоп! Можешь не говорить такие явно ложные оправдания! Тебе самому не стыдно?

— Ты же говорил, что не боишься умереть на поле боя. Если ты не боишься смерти, то почему боишься сказать правду? Неужели сказать правду страшнее, чем умереть?

Шэнь Вэй, не успевший и слова сказать, был ошеломлён.

Шэнь Вэй молчал, и Пэй Фэнжань сменил тактику:

— Ты видишь, что Чу Цзююй любит тебя?

— Ви… вижу, — Шэнь Вэй, глядя в тёмные глаза Бессмертного владыки, почувствовал холод и тут же проглотил ложь, сказав правду.

— А ты видишь, что она полностью поддерживает твои действия?

— А? — Это Шэнь Вэй действительно не думал.

— Она… она дочь предыдущего императора… как может…

Рука Пэй Фэнжаня, держащая веер, снова зачесалась. Современные люди, если их не ударить, не научатся.

Лесной бессмертный (седьмая часть)

http://bllate.org/book/16187/1452164