Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 11

— У меня есть просьба, Шэнь Вэй, но не знаю, будет ли она оскорбительной…

Пэй Фэнжань сразу понял, о чём тот хочет спросить:

— Ты хочешь узнать моё имя?

Шэнь Вэй честно кивнул.

— На самом деле мне сложно ответить на этот вопрос. Моя фамилия не передаётся по отцовской линии. Но если тебе нужно что-то для обращения…

Пэй Фэнжань заметно колебался, сжимая в руке складной веер так, что его костяшки чуть ли не хрустели.

— Пэй. Моя фамилия — Пэй.

Когда он произнёс это, Се Шисюань, стоявший за ширмой, опустил свои глаза, сиявшие, как звёздная река. Бай Сю, в свою очередь, необычно серьёзно покачал головой:

— Жаль, он всё ещё не может переступить через свои внутренние барьеры.

— Он только что достиг совершеннолетия, не стоит торопить его, — Се Шисюань не придал этому значения.

— Ах, верно! Его поведение обычно настолько безупречно, что я чуть не забыл, что он только что стал взрослым.

Но Бай Сю вдруг задумался:

— Нет-нет, подожди, его церемония совершеннолетия ещё не состоялась. Разве можно считать его взрослым без этого? Так что, строго говоря, он всё ещё несовершеннолетний?!

Бай Сю был потрясён!

Единственный «несовершеннолетний» в комнате в это время вёл оживлённую беседу с лидером повстанцев.

Шэнь Вэй, наконец узнав фамилию Бессмертного владыки, почувствовал себя немного счастливым, считая это знаком доверия:

— Я помню, в столице есть знатный род с фамилией Пэй…

— Это не имеет ко мне никакого отношения, — Пэй Фэнжань прервал его догадки. — Мы действительно не связаны.

Шэнь Вэй тактично прекратил эту тему.

Как раз когда он хотел завязать с Бессмертным владыкой другой разговор, чтобы укрепить их отношения, за дверью раздались торопливые шаги, сопровождаемые паническими криками. Звуки приближались, что указывало на серьёзность происходящего.

— Генерал, случилось несчастье! Второго господина избили и доставили обратно!

— Что?!

Шэнь Вэй резко встал, на его лице явно читался гнев.

Кто посмел тронуть его людей!

Неожиданно, что обычно спокойный Шэнь Вэй так всполошился. Пэй Фэнжань внутренне усмехнулся.

Второй господин? Неужели это сын Шэнь Вэя?

Хотя дети часто бывают непослушными, бедному генералу Шэню, суровому отцу, приходится нелегко.

Пэй Фэнжань наклонил голову, наблюдая за Шэнь Вэем. В этот момент он действительно выглядел как генерал, а не как прежде, когда был слишком мягким. Теперь, разгневанный, он излучал аурой настоящего военачальника, держащего в руках военную власть.

Шэнь Вэй был взволнован, но, учитывая присутствие Бессмертного владыки, он не осмеливался переступить границы приличия.

Пэй Фэнжань, заметив его взгляд, тут же кивнул, показывая, что понимает.

— Пусть войдёт и расскажет.

После этих слов Пэй Фэнжань сам чуть не рассмеялся. Генерал Шэнь, ты забыл, что это твой дом, а я здесь гость.

— Войдите! Что случилось?

Шэнь Вэй вызвал человека внутрь.

Авторитет генерала Шэня действовал только на Пэй Фэнжаня, остальные же его боялись до смерти. Увидев, что генерал разгневан, сообщающий тут же выпалил всё, что знал:

— После собрания второй господин вдруг заявил, что хочет выйти, выглядел он не очень хорошо, и мы не осмелились его остановить. Но когда его привезли обратно, он был без сознания, и его доставили на повозке…

Голос сообщающего становился всё тише, так как взгляд генерала становился всё более угрожающим.

— Генерал, вот и всё.

Пэй Фэнжань, видя, что Шэнь Вэй всё ещё хмурится, предложил:

— Может, стоит пойти и посмотреть?

Шэнь Вэй тут же повернулся с благодарностью:

— Благодарю Бессмертного владыку за сопровождение!

Затем, обратившись к сообщающему, приказал:

— Быстро веди нас!

Пэй Фэнжань: …А?

[Я не говорил, что пойду с тобой. Я имел в виду, чтобы ты сам пошёл посмотреть!]

Когда он оказался в другой комнате, Пэй Фэнжань лишь с улыбкой покачал головой. Этот Шэнь Вэй.

Ладно, если второй господин действительно без сознания, то ему не помешает посмотреть.

Пэй Фэнжань взглянул на лежащего на кровати юношу, и в его глазах мелькнуло удивление.

Этому второму господину, наверное, уже лет восемнадцать-девятнадцать?

Ребёнок такого возраста… вряд ли мог быть сыном Шэнь Вэя.

Неожиданно, генерал Шэнь оказался уже за сорок, хотя выглядел довольно моложаво. То ли он хорошо ухаживает за собой, то ли в древности люди рано женились и заводили детей?

Пэй Фэнжань с лёгким удивлением посмотрел на Шэнь Вэя.

— Что случилось, господин Пэй? — Шэнь Вэй внимательно следил за каждым движением Пэй Фэнжаня.

В такой многолюдной обстановке Шэнь Вэй был осторожен в словах, не называя его громко Бессмертным владыкой.

После двух их бесед он уже примерно понял характер этого Бессмертного владыки горы Яо. Как и в легендах, он был очень скромен и не любил, чтобы многие знали о его истинной сущности. Шэнь Вэй, естественно, не стал бы намеренно вызывать его недовольство.

— Это ваш…

— Это мой младший брат, Шэнь Нань, он младше меня на четыре года, в этом году только что достиг совершеннолетия.

[Оказывается, это брат!]

Пэй Фэнжань, скрывая свои мысли, потёр кончиком веера нос. Хорошо, что он не спросил об этом раньше, иначе было бы неловко.

Значит, Шэнь Вэю всего двадцать четыре года. Хотя по виду он выглядит старше, как будто постарел раньше времени.

Возможно, это цена за то, что он так быстро вырос в генерала, способного защитить целый регион.

[Шэнь Вэй, Шэнь Нань, имена этих братьев забавны.]

С тех пор как Пэй Фэнжань попал в этот мир, он впервые почувствовал интерес к активному участию в событиях.

Кроме того, ранее слуга сообщил, что второй господин после собрания Шэнь Вэя вдруг выглядел неважно и заявил, что хочет выйти. Это время совпало с тем, что его старший брат упомянул о переменах среди демонов.

[Это становится интересным~]

— Вызвали врача?

— Да, но он ещё не пришёл.

Шэнь Вэй с удивлением посмотрел на Бессмертного владыку. Неужели…

— Я помогу.

Пэй Фэнжань без лишних слов подошёл ближе, готовый лично осмотреть пациента.

Шэнь Вэй, конечно, верил, что Бессмертный владыка всемогущ, и, увидев это, тут же выпроводил остальных из комнаты. Затем он с лёгким напряжением посмотрел на Пэй Фэнжаня. В конце концов, на кровати лежал его родной брат, и не волноваться было невозможно.

Сев на край кровати, Пэй Фэнжань прищурился, размышляя, не скрывается ли демон в этом теле. Если он сейчас ударит мечом, будет ли задача завершена?

Хотя потом он сможет вернуть его к жизни, но Шэнь Вэй, вероятно, будет сражаться с ним насмерть.

[Ладно, это слишком хлопотно. Оставим его пока, пусть поиграет. В конце концов, их трое наблюдают, и он не сможет устроить беспорядки.]

Пэй Фэнжань веером отодвинул волосы лежащего, осмотрев его шею, на которой были явные следы.

— Рука довольно ловкая, одним ударом вырубила человека, — Пэй Фэнжань, изучая следы, вдруг улыбнулся. — Женщина, не уступающая мужчине.

— Но она не должна была так сильно бить! Что, если бы она ошиблась и ударила слишком сильно? — Шэнь Вэй нахмурился, явно переживая за брата. Он не понял, почему Пэй Фэнжань уверен, что это была женщина.

— Осмелиться ранить человека в городе Яо, кто же так бесстыдно действует? Когда я выясню, кто это…

— Это я!

Дверь комнаты резко распахнулась.

За дверью стояли несколько рядов людей, как из окружения Шэнь Вэя, так и чужие. Атмосфера мгновенно накалилась.

Однако обе стороны явно знали друг друга, поэтому охрана не стала препятствовать, позволив им войти.

Пэй Фэнжань, сидя на кровати, ничуть не удивился. Он уже слышал шаги. Спокойно раскрыв веер, он начал обмахиваться, специально выбрав лучший угол для наблюдения, готовый наслаждаться зрелищем.

Шэнь Вэй обернулся и, увидев вошедшего, резко изменил тон:

— Ты как здесь оказалась?

В комнату вошли трое. Впереди шла женщина, одетая в строгий и простой мужской костюм тёмного цвета. Её лицо было красивым, голос звонким, как у соловья. Она явно была женщиной, переодетой в мужчину, но с большей долей мужественности, чем у обычных девушек.

— Это я ударила, что с того? Я считаю, что проявила снисходительность. А вот генерал Шэнь, не разобравшись, начал защищать своего подопечного. Очень впечатляет! Продолжай, что ты сделаешь, когда узнаешь, что это я? — Женщина даже брови подняла с такой уверенностью, что Шэнь Вэй на мгновение потерял дар речи.

Шэнь Вэй хотел что-то сказать, смотря на неё, его губы слегка дрогнули:

— Принцесса…

— Ха!

Женщина сделала несколько шагов вперёд, встав прямо перед Шэнь Вэем. Каждый волосок был отчётливо виден в его глазах, а её нежный аромат окутал его.

Лесной бессмертный (шестая часть)

http://bllate.org/book/16187/1452162