× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те, кто вышел с поля битвы, всегда несут в себе агрессию и остроту. Хотя Шэнь Вэй и читал книги несколько лет, одевался как книжник, но в душе он оставался военным. Его накопленная мощь иногда заставляла подчинённых не смотреть ему в глаза.

Обычный человек, встретившись с ним, наверняка бы задрожал и начал заикаться, но Пэй Фэнжань, встретив его, не только сохранял спокойствие, но и не раз ставил его в тупик.

Это только укрепило его уверенность в том, что он не ошибся.

Заметив, что Бессмертный владыка не любит говорить, Шэнь Вэй сам начал спрашивать:

— Бессмертный владыка, вы много лет жили в горах, и многие пытались вас найти, но безуспешно. Теперь вы сами вышли из уединения, это связано с тем, что произошло в столице? Это был выбор молодого императора, а не моя попытка воспользоваться ситуацией.

Пэй Фэнжань, уже ошеломлённый предыдущими словами Шэнь Вэя, снова замер.

[Что произошло в их столице, он не знает.]

Проведя в этом мире меньше дня, его уже приняли за бессмертного, живущего здесь сотни лет. Пэй Фэнжань решил, что если он не убьёт Бай Сю, то только потому, что судьба не позволит. Но он точно не будет щадить его.

Чувствуя горячий взгляд Шэнь Вэя, Пэй Фэнжань напомнил себе, что это всё вина Бай Сю, и он не должен вовлекать невинных людей.

В конце концов, они просто глупцы.

Глупость — это болезнь, а он, как целитель, не может оставить ни одного пациента.

[Человеколюбие целителя — это так тяжело!]

Пэй Фэнжань опустил глаза, не желая смотреть на них, и, сдержав вздох, сказал:

— Это не имеет отношения к делу.

— Бессмертный владыка...

Шэнь Вэй был потрясён.

Четыре слова, произнесённые Бессмертным владыкой после долгого молчания, казались спокойными, но в них сквозила бесконечная грусть и сожаление.

Мягкость и величие — это и есть дух бессмертного?

Шэнь Вэй был тронут. Что чувствует человек, наблюдая, как империя, которую он помогал строить, шаг за шагом приближается к гибели? Он не мог себе представить, но, вероятно, он бы не смог сохранить такое спокойствие, как Бессмертный владыка.

Вспомнив, что он сейчас делает, он облизал сухие губы и осторожно спросил:

— Тогда, Бессмертный владыка, ваше согласие встретиться со мной означает... что вы поддерживаете мои действия?

Можно сказать, что именно ради этого ответа он, несмотря на сомнения, хотел встретиться с этим Бессмертным владыкой горы Яо.

Пэй Фэнжань вспомнил то, что он видел на горе Яо.

[Он хочет свергнуть династию?]

[Ты знаешь, что рядом с тобой демоны?]

[Ты не боишься, что после успеха они убьют тебя и заберут твою душу?]

Пэй Фэнжань чуть не рассмеялся.

Руководствуясь мыслью, что нельзя позволить демонам получить выгоду, Пэй Фэнжань хотел остановить его, но, подняв глаза, встретил серьёзный взгляд Шэнь Вэя, ждущего его ответа.

...

Почувствовав тяжесть этого взгляда, Пэй Фэнжань не знал, что сказать.

Что важнее — жизнь или идеалы?

На самом деле, Пэй Фэнжань, только что достигший совершеннолетия и ещё не прошедший церемонию посвящения, тоже не знал правильного ответа.

[Если не знаешь, что сказать, просто покашляй.]

— Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе!

— Ах, болезнь зашла слишком далеко, видимо, жить осталось недолго!

Пэй Фэнжань воспользовался моментом, чтобы показать свой «актёрский талант».

Он такой слабый, жалкий и беспомощный, вы действительно ошиблись, отпустите его!

Пэй Фэнжань думал, что его образ — это просто красивый человек без каких-либо достоинств, но, на самом деле, никто в зале так не считал.

Бессмертный владыка наверняка намекает на что-то!

Шэнь Вэй кивнул про себя. Бессмертный владыка точно не говорит о себе, он намекает на то, что великая династия Да Юй уже на грани гибели.

Кажется, эта огромная империя действительно обречена.

Возможно, слова Пэй Фэнжана усилили давление на Шэнь Вэя, и он, не зная, что чувствует, срочно хотел получить подтверждение.

— Тогда, по вашему мнению, мы сможем добиться успеха?

Задавая этот вопрос, Шэнь Вэй напряжённо смотрел на Пэй Фэнжана.

[Сможет ли он добиться успеха, спрашивает его?]

[Благородный человек ищет ответы в себе, а подлый — в других. Разве он не понимает этой простой истины?]

Услышав вопрос Шэнь Вэя, Пэй Фэнжань сжал складной веер в руке, и его брови слегка нахмурились.

Он сидел на самом верху, и всё, что происходило внизу, было ему видно. Он оглядел выражения лиц, включая Шэнь Вэя, и все с нетерпением ждали его ответа.

Пэй Фэнжань действительно не понимал, о чём думают эти люди. В смутные времена, вместо того чтобы укреплять себя, они тратят силы на поиски какого-то бессмертного?

Кроме того, разве человек, который не боится выйти на поле битвы, действительно нуждается в его одобрении?

Если бы не страх, что скрывающийся демон что-то заподозрит, Пэй Фэнжань бы сейчас ударил их веером по головам.

[Такие безрассудные, видимо, мало били.]

[Ладно, давайте сыграю роль бессмертного.]

[Как быстро меняется роль.]

Покритиковав про себя, Пэй Фэнжань взглянул на потемневшее за окном небо и решил, что пора заканчивать этот ритуал поклонения ради успокоения.

Пэй Фэнжань собрал выражение лица и сложил веер.

Впервые с момента входа, и единственный раз, он опустил веер, скрывавший его лицо, и показал всем своё лицо полностью.

— Я говорю в последний раз, я не Бессмертный владыка горы Яо.

— Просто мне нравится город Яо, и я не хочу, чтобы он погрузился в войну.

— Поэтому, генерал Шэнь, я оставлю вам последние слова.

Он встал с кресла, величественно возвышаясь в главном зале.

Его чёрные широкие рукава были просты и элегантны, поверх них — верхняя одежда того же цвета, а на поясе висела лишь фиолетовая кисточка, но это не выглядело бедно. Его чёрные волосы, казавшиеся мягче шёлка, не были собраны в пучок, как у обычных людей, а лишь слегка закреплены простым серебряным украшением, остальные же свободно ниспадали на плечи, как водопад.

Только взглянув на него, многие не смогли оторвать глаз, почувствовав, что он притягивает больше, чем зимнее солнце.

Серьёзный Пэй Фэнжань мог оправдать любое звание и выдержать любую ситуацию.

Каждое его движение излучало ту ясность и спокойствие, которые недоступны обычным людям. Вдруг всем показалось, что они видят отшельника, сидящего в саду и спокойно наблюдающего за сменой времён года. Его невозмутимость была подобна бессмертному, наблюдающему за мирской суетой.

«Словно заря и луна, редкий, как утренняя звезда».

Шэнь Вэй, глядя на Пэй Фэнжана, почувствовал, что в его сознании сформировался образ бессмертного. Именно таким и должен быть бессмертный.

Только теперь Шэнь Вэй заметил, как прекрасно выглядит Бессмертный владыка горы Яо. Раньше он обращал внимание только на его дух, полностью игнорируя внешность.

Чёрные волосы, чёрные глаза, чёрная одежда — Пэй Фэнжань просто стоял, но от него исходила естественная сила, заставившая Шэнь Вэя собраться и, затаив дыхание, ждать его слов.

— Го-ры-счастье-хра-нят-ве-рных-ко-стей.

Произнеся эту фразу по слогам, Пэй Фэнжань спокойно поправил одежду и уверенно вышел.

Никто в зале не осмелился остановить его.

Прошло некоторое время, прежде чем они пришли в себя от шока.

— Генерал? Бессмертный владыка... поддерживает нас?

— Нет! Эй, Лю Лаоэр, не выдумывай, а то опозоришься! Я не хочу потом краснеть перед Бессмертным владыкой!

— Ли Ванба, ты что несёшь? Если Бессмертный владыка не поддерживает, зачем он сказал «счастье»? Эти горы явно означают гору Яо!

— Эй, вы, ребята, зря книги читали? Ключевое слово — «верные кости»! Спроси себя, ты верен? Кому ты верен?

— Конечно, я верен народу! А ты разве нет?

— Я тоже за на... тьфу! Зачем ты говоришь об этом, мы обсуждали другое!

Слова Бессмертного владыки перед уходом вызвали бурные споры, и, не придя к единому мнению, все взглянули на Шэнь Вэя.

— Генерал, что вы думаете?

Шэнь Вэй смотрел на открытую дверь, долго размышляя, и наконец принял решение.

Он поднял глаза на всех и твёрдо спросил:

— Братья! Боитесь ли вы смерти?

http://bllate.org/book/16187/1452142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода