Войдя в магазин очков, продавец передал Шэнь Мяню починенную пару. Надев их, он убедился, что зрение в порядке, после чего повернулся к Жун Юэ:
— Ну как?
— Очень тебе идут, — ответил Жун Юэ.
Шэнь Мянь подумал, что, когда этот мальчишка становится мягким, это действительно сводит с ума.
Они вышли из магазина.
Прошло уже больше недели с момента похищения, и Шэнь Мянь постепенно успокоился. Он посмотрел на мальчика и спросил:
— Твой отец не подаст на меня в суд за то, что я украл ребенка?
Вспоминая свое состояние в те дни, он не удивлялся бы, если бы его обвинили в одержимости. Но даже сейчас, когда он пришел в себя, он не хотел возвращать мальчика обратно.
Жун Юэ с улыбкой в глазах взглянул на него:
— Не волнуйся, я тебя защищу.
Великий мастер Жун, какой же он надежный!
— Я бы хотел побыть с тобой подольше, но… скоро у тебя экзамены, верно?
— Экзамены — это не проблема.
— Как это не проблема? — Шэнь Мянь схватил его за руку.
Жун Юэ поднял на него взгляд:
— Потому что я сдам их хорошо, так что это не проблема.
Шэнь Мянь ему не поверил:
— Посмотрим, когда ты пойдешь в школу. Перед этим я помогу тебе подтянуть пропущенные уроки.
Жун Юэ подумал, что обычно этот человек слишком суетлив, но в тот день он был таким решительным, словно это было в прошлой жизни:
— А ты? До твоего гаокао остался месяц, а ты по выходным таскаешь за собой школьника. Ты действительно бесстрашный.
Шэнь Мянь покачал головой:
— Я талантливый игрок. Я уже все подготовил, так что мне нечего бояться.
Жун Юэ фыркнул.
— Мелкий дьявол, ты смеешься надо мной? — Шэнь Мянь поднял бровь.
Жун Юэ действительно смеялся, но не осмелился сказать это вслух, поэтому просто серьезно ответил:
— Я просто думаю, что брат Шэнь действительно крутой.
— …Ну, ладно, — пробормотал Шэнь Мянь.
Черт, почему ему стало неловко от этих слов?
Жун Юэ заметил его смущение и решил продолжить:
— Правда, брат Шэнь, ты такой умный и красивый.
— Хорошо, хорошо.
Жун Юэ спросил:
— Такой красивый брат Шэнь, у тебя есть девушка, которая тебе нравится?
Брат Шэнь задумался:
— Я человек культуры, все мое внимание сосредоточено на учебе.
— М-м-м, — промычал Жун Юэ.
— Говори прямо, если у тебя есть что сказать. Если продолжишь так, я тебя продам.
Жун Юэ решил промолчать.
Их отношения, казалось, вернулись к прежнему состоянию.
Жун Юэ и Шэнь Мянь обсудили время его возвращения домой, но перед этим мальчик решил еще немного побыть у него.
Вечером, перед сном, так как это были выходные, Жун Юэ наконец смог задержать его для разговора. К концу беседы он почувствовал, что Шэнь Мянь засыпает, и начал рассказывать ему сказку на ночь.
Великан-эгоист считал, что сад принадлежит только ему, поэтому не позволял детям играть в нем. Без детей в саду всегда царила зима. Позже великан захотел вернуть детей, но они убегали при виде него. Лишь один мальчик не убежал, потому что его глаза были полны слез, и он не заметил приближающегося великана. Великан тихо подошел к ребенку сзади, бережно поднял его и посадил на ветку дерева. Дерево тут же расцвело, птицы вернулись на ветки и запели, а мальчик обнял великана за шею и поцеловал его в щеку.
Голос Жун Юэ был приятным, а история трогательной.
Голос мальчика проникал в уши Шэнь Мяня, и он чувствовал себя как лягушка, постепенно привыкающая к теплой воде. Сначала он не замечал этого, просто наслаждаясь комфортом, а потом вдруг вздрогнул всем телом.
Жун Юэ прижался к нему сзади и продолжил:
— «А где же тот мальчик, которого я посадил на дерево?» — спросил великан. Великану он нравился больше всего, потому что тот поцеловал его.
Тело Шэнь Мяня начало дрожать. Он был так рад, что сейчас лежит спиной к Жун Юэ.
Жун Юэ почувствовал, как Шэнь Мянь слегка дрожит, и, не понимая, в чем дело, хотел уже встать, как будто убегая.
Жун Юэ протянул руку, обнял его за шею и потянул обратно на кровать:
— Что случилось?
Шэнь Мянь сейчас готов был заткнуть уши, лишь бы не слышать его голос.
— Может, история скучная? — Но Жун Юэ не собирался останавливаться.
— Нет… не в этом дело, — скрипя зубами, ответил Шэнь Мянь.
Жун Юэ не понимал:
— Тогда почему бы не дослушать?
— Мне нужно в туалет, — если он продолжит говорить, его тело совсем ослабнет.
Глаза Жун Юэ были ясными, черные зрачки словно драгоценные камни:
— Почему?
— Нужно в туалет… разве для этого нужна причина? — Он изо всех сил старался скрыть свои истинные чувства.
Жун Юэ продолжал держать его за шею, не отпуская.
— Отпусти, — Шэнь Мянь попытался отстраниться.
Жун Юэ уклонился, и в процессе их движений Шэнь Мянь почувствовал себя еще хуже.
Когда Шэнь Мянь уже собирался применить силу, чтобы освободиться, Жун Юэ снова заговорил:
— У мальчиков такое иногда бывает, это нормально.
Шэнь Мянь замер.
— Тетя живет внизу, ты уверен, что хочешь спуститься? — напомнил Жун Юэ.
Шэнь Мянь схватил его за запястье, но не смог отодвинуть, их руки переплелись, и дыхание Шэнь Мяня стало горячим.
Кажется, обожженный этим дыханием, Жун Юэ наконец отпустил его и отвернулся:
— Я сплю, делай что хочешь.
Шэнь Мянь смотрел на его спину, его глаза были влажными. Убедившись, что Жун Юэ действительно не обращает на него внимания, он тихо опустил руку в штаны.
Когда он пришел в себя и начал искать салфетки, он понял, что в последнее время действительно сильно болен.
Холодная вода ударила ему в лицо. Шэнь Мянь поднял голову и посмотрел на свое отражение в зеркале.
Его лицо, как обычно, выглядело холодным, но в его глазах читалось удовлетворение.
— Ах! — тихо вскрикнул Шэнь Мянь и снова плеснул себе водой в лицо.
Что он себе позволяет? Лежать в постели с учеником средней школы и делать такие вещи в его присутствии. Хотя он слышал, что его друзья тоже иногда занимались подобным вместе, но это точно не должно было происходить между ним и Жун Юэ. Он уже целыми днями размышлял, не слишком ли он сблизился с этим ребенком, и теперь, когда случилось это, все стало еще более странным.
Он схватился за волосы, собираясь застонать, когда кто-то постучал в дверь ванной:
— Брат Шэнь, ты упал в туалет?
Шэнь Мянь уставился на дверь, его узкие глаза стали холодными:
— Это ты упал в туалет!
— Если не упал, то побыстрее, ты опаздываешь.
После напоминания Жун Юэ Шэнь Мянь ускорился, быстро вытер лицо полотенцем и выбежал из ванной. Жун Юэ сидел на диване, уже собрал его рюкзак и приготовил завтрак:
— Поехали.
Шэнь Мянь схватил вещи и побежал.
Жун Юэ проводил его взглядом, пока тот садился на велосипед, а затем медленно вернулся в дом.
— Сяо Юэ, пойдешь со мной за покупками? — Лю Юй, надевая серьги, вышла из спальни.
Жун Юэ ответил:
— Конечно.
Лю Юй надела одну серьгу и собиралась взять ключи, но, отвлекаясь, уронила другую серьгу на пол. Она уже хотела нагнуться, чтобы поднять ее, но Жун Юэ опередил ее, поднял серьгу и встал на стул рядом. Лю Юй поняла, что он хочет помочь ей надеть серьгу, и наклонилась.
Жун Юэ действовал очень осторожно, надев серьгу, он также поправил ее волосы.
Лю Юй прижала руку к груди, чувствуя, как сердце забилось сильнее, и посмотрела на Жун Юэ:
— Ты откуда такой ангел взялся?
Жун Юэ рассмеялся. Он всегда думал, что спокойный характер Шэнь Мяня унаследован от отца, но теперь понял, что и от матери тоже.
Они вышли из дома, держась за руки, и выглядели почти как мать и сын.
Когда Лю Юй выбирала продукты, Жун Юэ всегда брал у нее вещи, чтобы ей было удобнее.
— Кстати, я, наверное, завтра вернусь домой, — вспомнил Жун Юэ.
Лю Юй, только что схватившая капусту, резко опустила ее обратно, и кто-то рядом тут же забрал ее. Лю Юй не обратила на это внимания, ее сердце билось сильнее, но она не хотела давить на Жун Юэ, поэтому спросила как можно спокойнее:
— Так скоро?
— Да.
— Правда скоро?
— Да.
— Не останешься еще на несколько дней?
Перевод китайских терминов:
Эгоистичный великан (сказка Оскара Уайльда)
очки — очки
http://bllate.org/book/16180/1451458
Готово:
