× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Rare Wealthy Man / Редкий богач: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В трубке раздался ленивый голос Янь Исюаня.

— Ты ещё не спишь так поздно.

Цзи Лин на мгновение замер. В последнее время он был так занят, что почти забыл о своём покровителе.

Цзи Лин вздохнул в душе, откинулся на спинку кресла и позволил себе расслабиться.

— Ты тоже не спишь, — ответил он. — Что случилось?

Янь Исюань рассмеялся, и даже не видя его, Цзи Лин мог представить его расслабленную и довольную улыбку.

— Просто хочу узнать, не умер ли ты с голоду на улице.

— Очень жаль, но ты разочарован.

Янь Исюань сказал:

— Как жаль, я надеялся, что ты не справишься и вернёшься ко мне в слезах.

Цзи Лин слушал его, глядя в окно на ночной город. Даже в полночь ночь не была совсем тёмной, свет фонарей окрашивал небо в красный цвет. Цзи Лин подумал: «Сколько же возможностей для бизнеса скрывается в этом море огней».

Цзи Лин ответил Янь Исюаню:

— Я говорил, что если я действительно не справлюсь, то приду к тебе с повинной. Пока что таких проблем нет.

Янь Исюань снова рассмеялся, его смех был ленивым и двусмысленным, звуча то близко, то далеко:

— Если ты согласишься встретиться со мной сейчас, я могу добавить финансирование твоей компании.

Цзи Лин фыркнул.

«Опять пытается его поддеть. Если он сейчас встретится с Янь Исюанем, его, вероятно, разорвут на части. Сейчас всё идёт по плану, и ситуация отличается от того времени, когда он брал деньги в долг. Зачем ему искать неприятности?»

Янь Исюань, услышав его фырканье, не разозлился и сказал:

— Крылья окрепли, и деньги покровителя уже не нужны. Твои чипсы окупились.

Цзи Лин невольно почувствовал неловкость. Все дела его крошечной компании были известны Янь Исюаню. По сравнению с миллиардными оборотами Янь Исюаня, его скромные успехи в найме ботов и написании рекламных статей казались ничтожными.

Цзи Лин сказал:

— Господин Янь, не дразните меня. У вас несметные богатства, а я и так уже в долгах перед вами. Как я могу позволить себе ещё больше?

Его слова означали, что между ним и Янь Исюанем были только долги, а не подарки.

Если бы он действительно принял деньги Янь Исюаня, это бы окончательно утвердило их отношения как покровителя и содержанки.

Янь Исюань понял его намёк. Для небольшой компании привлечение инвестиций было крайне сложным, и каждый юань нужно было тратить с умом. В такой ситуации Цзи Лин явно отказался от его предложения, что говорило либо о его чрезмерной уверенности, либо о крайней осторожности.

Цзи Лин снова посмотрел в окно и сказал:

— Уже так поздно, господин Янь, может, вам стоит отдохнуть?

— М-м... — Янь Исюань, похоже, посмотрел на время. — Действительно. Хотя ты не хочешь принимать мою доброту, я всё же хочу подарить тебе подарок.

— Подарок?

— Завтра жди подарка.

С этими словами Янь Исюань повесил трубку.

Цзи Лин уставился на телефон, посмотрел на номер и молча сохранил его, размышляя, что же задумал Янь Исюань.

Он пытался догадаться, но в конце концов сдался. У господина Янь было слишком много уловок, и защищаться от них было бесполезно. Лучше не думать об этом и действовать по ситуации.

Цзи Лин отложил мысли о покровителе и снова погрузился в работу.

На следующий день он узнал, что это был за подарок.

Ранним утром в компанию пришла молодая женщина в облегающем костюме, на высоких каблуках и с безупречным макияжем. Она встала перед Цзи Лином.

— Здравствуйте, господин Цзи. Вице-председатель Янь послал меня сюда, чтобы помочь вам. Меня зовут Мо Юйлань.

Первая мысль Цзи Лина была: «Неужели это одна из пассий Янь Исюаня?»

Но он сразу же отбросил эту идею.

Женщина говорила вежливо, но её лицо было холодным. Она прошла через офис, не обращая внимания ни на что, кроме регистрации у стойки администратора, словно ей здесь было совершенно неинтересно.

Цзи Лин всё понял и чуть не рассмеялся.

Это была не отвергнутая возлюбленная, а изгнанный чиновник.

Цзи Лин спросил её:

— Помощь? Не могли бы вы уточнить, в чём именно господин Янь хочет, чтобы вы мне помогли?

— Вице-председатель Янь сказал, что вы можете относиться ко мне как к сотруднику вашей компании.

— А какой была ваша должность у господина Янь?

Мо Юйлань не сразу ответила, а немного помолчала, прежде чем сказать:

— ...Я работала в секретариате.

Неудивительно, что она выглядела недовольной. Вместо того чтобы работать секретарём в крупной компании, её отправили в эту убогую контору. Радоваться тут было нечему.

Цзи Лин едва сдерживал смех.

Янь Исюань действительно был мастером манипуляций. Неудивительно, что, несмотря на свою скандальную личную жизнь, он пользовался уважением в бизнес-кругах.

Он умел находить слабые места людей и играть на них, заставляя их смеяться.

Цзи Лин только что размышлял о кадровых проблемах, а Янь Исюань уже прислал ему человека, который мог бы помочь ему завоевать мир. Это было в сто раз приятнее, чем получить деньги.

Хотя Янь Исюань прислал человека с явным намерением следить за ним, Цзи Лин пока не имел ничего скрывать. Он с удовлетворением осмотрел Мо Юйлань и сказал:

— Но у меня нет денег, чтобы нанять вас.

Мо Юйлань наконец не сдержала недовольного взгляда и сказала:

— Вице-председатель Янь сказал, что мою зарплату будет платить он. Вам нужно только давать мне задания.

Цзи Лин хлопнул в ладоши:

— Это просто замечательно! Как раз мы собираемся провести совещание, присоединяйтесь, мисс Мо.

Цзи Лин действительно планировал провести собрание.

Сейчас у него на руках был проект, который он хотел обсудить с командой. Большинство заказов, которые получала компания Цзи Лина, были связаны с низкобюджетными проектами или малыми предприятиями. Он быстро справлялся с заданиями, минимизировал затраты и сокращал сроки, что сделало его любимцем среди клиентов третьего эшелона в мире маркетинга и развлечений.

Наконец-то появился более крупный заказ, и Цзи Лин хотел обсудить его с командой.

Он специально позвал Хэ Сяогуана, хотя тот не разбирался в бизнесе, но у парня был острый ум. Девушку с ресепшена он тоже пригласил, ведь теперь она была лицом компании.

Собрание проходило в зале, где столы были сдвинуты вместе, и несколько человек сидели вокруг, обсуждая проект.

Мо Юйлань явно не привыкла к такой атмосфере и сидела прямо, как доска.

Цзи Лин сначала представил Мо Юйлань, все поздоровались, и началось обсуждение.

— Этот проект связан с продюсерской компанией, которая ищет финансирование. Они хотят найти рекламодателей ещё на этапе подготовки к съёмкам и разместить рекламу в проекте, — начал Цзи Лин.

Хэ Сяогуан сразу же вставил:

— Тогда просто найдите их. Сейчас так много желающих разместить рекламу, в одном сериале можно впихнуть восемьсот рекламных вставок.

Цзи Лин продолжил:

— Этот проект — документальный фильм.

Хэ Сяогуан сразу замолчал.

— Поскольку это документальный фильм, желающих разместить рекламу мало. Кроме того, реклама должна соответствовать тону фильма, поэтому выбор ограничен.

— Ну да, нельзя же в документалке рекламировать чипсы, — вставил Хэ Сяогуан.

— ... — Цзи Лин чуть не ударил его. — Поэтому мы должны помочь продюсерам выбрать подходящих рекламодателей и подготовить план, чтобы убедить их разместить рекламу. Теперь давайте обсудим, какие у вас есть идеи.

— М-м, образовательные учреждения? Книжные магазины? — предложил Хэ Сяогуан.

— Слишком банально, эффект будет слабым. Это как вылить чернила на доску — трудно произвести впечатление на зрителей, и в итоге ожидания рекламодателей не оправдаются, — отверг Цзи Лин.

Он посмотрел на Мо Юйлань и улыбнулся:

— Мисс Мо, а у вас есть предложения?

Хотя Янь Исюань сказал Цзи Лину относиться к Мо Юйлань как к сотруднице, он всё же проявлял к ней уважение.

Мо Юйлань действительно смягчилась и сказала:

— Если это документальный фильм, то его аудитория — это узкий круг интеллектуалов. Рекламный продукт должен быть изысканным. Кроме того, рекламные вставки не должны быть слишком частыми, но должны привлекать внимание. Лучше всего выбрать продукт, который уже знаком зрителям.

Цзи Лин кивнул:

— Если бренд неизвестен, то за ограниченное время рекламы его будет трудно запомнить. Нужен продукт, который узнают с первого взгляда. Ещё одна проблема — продюсеры действительно нуждаются в деньгах, поэтому им нужны крупные бренды. Благотворительные или образовательные продукты не подходят.

Мо Юйлань задумалась и сказала:

— Изысканные и богатые... Я думаю, можно попробовать иностранные компании.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16177/1451053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода