× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Irretrievable Waters / Необратимые воды: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю, какое мне до этого дело.

Учитель английского на кафедре прочистил горло и, увидев, что ученики, усердно писавшие, подняли головы, наконец заговорил.

— Вчера вечером я проверил ваши работы. В целом результаты неплохие, некоторые из вас значительно улучшились. Особенно Лю Яньчуань. Вчерашний тест составил учитель Ли из параллельного класса, он был довольно сложным, но Лю Яньчуань на этот раз сдал его — 91 балл, выше проходного.

Одноклассники, зная, как обычно обстоят дела у их компании, услышав, что Лю Яньчуань наконец сдал экзамен, независимо от того, искренне ли они рады или нет, начали аплодировать.

— Но! — учитель повысил голос, бросив взгляд на Сюй Юйлиня, и продолжил:

— Некоторые ученики продолжают стоять на месте. Особенно Сюй Юйлинь. Я преподаю вам уже почти два с половиной года, а Сюй всё время держится на уровне семидесяти с чем-то баллов, несмотря на то как другие прогрессируют! Надеюсь, в будущем Сюй сможет поучиться у Лю Яньчуаня и других успешных учеников. Хоть вы и в классе с уклоном на точные науки, но английский тоже нужно учить. Ну, вот и всё, что хотел сказать. Представитель класса, раздай работы, а вы продолжайте делать домашнее задание.

Давление в выпускном классе было огромным, и практически всё свободное время уходило на учёбу. Даже минуты, когда учитель говорил что-то не по теме, становились моментом расслабления.

Все вздохнули с облегчением, но время не ждало, и как только учитель ушёл, им пришлось снова погрузиться в учёбу.

Сюй Юйлинь посмотрел на свою работу и на работу Лю Яньчуаня, слегка удивился, широко раскрыв глаза, и спросил:

— Братан, что с тобой? Ты ведь не списывал? Или в тебя кто-то вселился?

— Ты не заметил, что последние несколько недель я действительно стараюсь на уроках? — Лю Яньчуань бросил косой взгляд на Сюй Юйлиня.

— Боже, я думал, ты просто прикидываешься, что слушаешь. Что тебя вдруг настигло желание учиться?

— Просто захотел, вот и всё. Занимайся своей математикой, я пойду спать.

— Тьфу, поешь и сразу спать, смотри, чтобы твои кубики не превратились в кашу.

— Мне нравится.

— В эту субботу днём двадцать третья школа зовёт нас на футбол, пойдёшь?

— Нет, у меня дополнительные занятия.

— Что?

— Отвали, я спать.

Дождь продолжался до выходных, и неделя пасмурной погоды сделала настроение людей вялым и сонным.

Лю Яньчуань, закончив уроки, с большим и тяжёлым рюкзаком за спиной отправился домой.

Персиковые деревья в районе, которые только недавно расцвели, казалось, поникли под этим дождливым небом. Даже их ярко-красный цвет теперь выглядел несколько унылым и безжизненным.

Вернувшись домой, он увидел мать, которая собирала вещи.

— Эй, Яньчуань, компания отправляет меня в головной офис в городе B. На этой неделе ты тоже должен хорошо заниматься с учителем Лу. Деньги на расходы я переведу тебе на WeChat.

— Понял, будь осторожна в дороге. О, кстати, мам, я хочу добавить ещё один урок английского, одного вечера маловато.

— Решай сам, если понадобятся деньги, просто напиши мне. Дома не засиживайся допоздна, понял?

Лю Яньчуань кивнул, помог матери упаковать разбросанные на столе косметические принадлежности в её косметичку и положил их в чемодан.

— Ой, я уже опаздываю на самолёт, я пошла.

— Пока.

Мать ушла в спешке, и в гостиной осталось множество упаковок, которые не были выброшены в мусорное ведро. Лю Яньчуань положил рюкзак и, смирившись, вышел убирать.

Только закончил с гостиной, как услышал звонок домофона.

Лю Яньчуань подумал, что, возможно, мать что-то забыла, но, открыв дверь, увидел Лу Цинъюя, слегка промокшего от дождя.

— Брат Цинъюй, почему так рано? — Лю Яньчуань удивился.

— А, я подумал, что из-за погоды будет пробка, и решил прийти пораньше, чтобы не опоздать.

Лю Яньчуань усадил Лу Цинъюя на диван, а сам пошёл за полотенцем и чашкой горячей воды.

— Брат Цинъюй, ты без зонтика?

— С зонтиком тоже бесполезно, возле школы слишком сильный ветер. — Лу Цинъюй взял воду и вытер полотенцем куртку, покрытую мелкими каплями воды. — Спасибо.

— Брат Цинъюй, ты уже поел? Я сейчас собираюсь готовить. — Лю Яньчуань посмотрел на часы в гостиной, было всего лишь около пяти.

— Нет, но это слишком много хлопот для тебя…

— Ничего, это мелочи. У тебя есть что-то, что ты не ешь?

Лу Цинъюй не стал больше отказываться. Он пришёл в спешке, и его желудок был пуст. Он боялся, что во время урока у него заурчит в животе, что было бы довольно неловко.

— Не ем кинзу и чеснок, слишком много лука тоже не люблю... и слишком жирную свинину…

— Понял. Брат Цинъюй, подожди в гостиной, я быстро разогрею еду и приготовлю что-нибудь.

— Спасибо.

Лю Яньчуань направился на кухню. Лу Цинъюй остался один в гостиной, и, честно говоря, ему было немного неловко. Быть в доме своего ученика, да ещё и ждать, пока он приготовит еду... Он нервничал, крепко сжимая полотенце, его суставы уже слегка побелели.

Он решил открыть телефон и пролистать Weibo, но, к сожалению, ничего не мог воспринять.

Примерно через пятнадцать минут он услышал шаги, доносящиеся с кухни. Повернувшись, он увидел Лю Яньчуаня в тёмно-синей школьной форме, с чёрным фартуком на поясе, держащего в руках тарелки с едой.

— Эй, ты мог бы позвать меня, чтобы я помог. — Лу Цинъюй встал.

— Ничего страшного. — Лю Яньчуань улыбнулся ему, поставил еду на стол и снова вернулся на кухню, чтобы принести миску супа.

— Брат Цинъюй, давай садись есть. — Руки Лю Яньчуаня были слегка испачканы супом, он вытер их о фартук, снял его и повесил на спинку стула.

— Хорошо. — Лу Цинъюй подошёл и, увидев блюда на столе, слегка удивился их виду.

Хотя жареные помидоры с яйцом — это самое простое домашнее блюдо, Лю Яньчуань аккуратно очистил помидоры от кожицы, а яйца поджарил до золотистого цвета, сделав их мягкими. Сочетание красного и жёлтого вызывало аппетит. Другое блюдо — жареный огурец с говядиной, каждый кусочек мяса был покрыт коричневым соусом, который выглядел очень аппетитно. Суп был лёгким, из морских водорослей и яиц, идеально подходящим для завершения трапезы.

— Лю Яньчуань, ты молодец! Я умею только варить рис.

— Мама часто не бывает дома, если бы я не научился готовить, я бы умер с голоду. — Лю Яньчуань улыбнулся ему. — Брат Цинъюй, садись, я принесу рис.

— Эй, ты слишком много на себя берёшь, давай я… — Лу Цинъюй чувствовал себя неловко.

— Ничего страшного. — Лю Яньчуань положил руку на плечо Лу Цинъюя, заставляя его сесть.

Рука Лю Яньчуаня была словно горячее пламя, и даже после того, как он убрал её, Лу Цинъюй всё ещё чувствовал, как его плечо словно обожжено, слегка пылая…

Когда Лю Яньчуань тоже сел, Лу Цинъюй поднял палочки и попробовал кусочек яйца. Вкус оказался для него приятным сюрпризом. Мягкий и ароматный вкус яйца сочетался со сладковатым соком помидоров, кисло-сладкий.

Попробовав и другие блюда, он снова был приятно удивлён.

Солёность говядины была в самый раз, даже с густым соусом она не вызывала сухости во рту из-за избытка соли, похоже, Лю Яньчуань добавил немного чёрного перца.

— Очень вкусно! — Лу Цинъюй всегда щедро хвалил вкусную еду.

— Если брату Цинъюй понравилось, я буду готовить для тебя чаще.

— Это... как-то неудобно, сегодня ты и так слишком много сделал для меня. Давай я помою посуду. — Лу Цинъюй слегка покраснел. Лю Яньчуань, видя, что ему нравится говядина, почти не притронулся к этому блюду и даже подвинул его ближе к Лу Цинъюю.

Услышав предложение Лу Цинъюя помыть посуду, Лю Яньчуань хотел отказать, но, вспомнив что-то, улыбнулся и сказал:

— Хорошо.

После того как Лу Цинъюй вымыл посуду, до шести часов оставалось ещё немного времени. Так как делать было нечего, он решил начать занятия.

Лю Яньчуань хотел найти свой еженедельный тест по английскому среди кучи работ по точным наукам, но его остановил Лу Цинъюй.

— Подожди, сначала повтори мне текст, который я задал тебе на прошлой неделе.


В комнате повисла неловкая пауза. Лю Яньчуань молчал, а Лу Цинъюй пристально смотрел на него.

— Ты... не выучил? — Лу Цинъюй осторожно спросил.

(#^.^#)

http://bllate.org/book/16176/1450592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода