Готовый перевод Untamable / Неукротимый: Глава 83

— Кстати, — Гу Яо, закончив свой монолог, уже собирался уходить, но внезапно вернулся и достал из кармана мужское кольцо, подняв его в воздух:

— Этот дизайн кажется знакомым? Ты носил его на нескольких концертах, это уникальное кольцо, которое невозможно повторить. Я нашёл итальянского мастера, который смог сделать почти точную копию. — Он с удовлетворением заметил, как лицо Бай Лишэна на мгновение дрогнуло, и улыбнулся:

— На нём выгравировано твоё имя.

Да Чжоу, стоявший рядом: [...]

— Раньше я считал это романтичным жестом, но теперь понимаю, что это всего лишь глупость. — Он подбросил кольцо в воздух и поймал его. — Я сохраню его как память о своей умершей любви.

Да Чжоу, всё ещё в шоке: [...]

Бай Лишэн:

— Как хочешь.

Да Чжоу шёл за Бай Лишэном, всё ещё не в силах оправиться от произошедшего, и, указывая на свою голову, спросил:

— Босс, ты не думаешь, что у него с головой что-то не так?

Бай Лишэн задумался:

— Да, есть проблема.

— Я же говорил...

— Он привёл с собой двух фотографов.

Да Чжоу мгновенно насторожился:

— Блин, он специально снял всё это? Что он задумал?

— Когда вернёшься в отель, позвони Ли Пэйжань и расскажи ей. Она знает, как с этим справиться.

— Хорошо, — Да Чжоу ругнулся:

— Чёрт, этот парень действительно коварен.

Когда они сели в машину, направляющуюся в отель, Бай Лишэн наконец смог взять телефон и прочитать сообщение от Вэй Чжинина в WeChat. Он мог представить, как тот, набирая текст, улыбался с хитринкой.

Он ответил: [Ты выглядишь здорово, а что дальше?]

Через минуту пришёл ответ: [А дальше господин Бай выглядит ещё лучше.]

Маленький проказник.

Вэй Чжинин быстро написал ещё одно сообщение: [Закончил съёмки?]

Бай Лишэн: [Да, уже еду в отель. Как у тебя сегодня дела?]

Ниннин: [Сегодня я немного опозорился...]

Ниннин: [Ладно, не буду рассказывать.]

Ниннин: [Когда вернёшься в отель, давай созвонимся.]

Бай Лишэн: [Хорошо.]

Ниннин: [Сколько ещё ехать?]

Бай Лишэн: [Торопишься?]

Ниннин: [Котёнок смущается.jpg]

Когда они прибыли в отель и поднимались с подземного этажа, случайно встретили Линь Цяньцянь, которая возвращалась через главный вход. Она шла с двумя ассистентами, и Гу Яо с ней не было. Увидев Бай Лишэна в лифте, она спокойно поздоровалась.

Бай Лишэн отступил на два шага, чтобы пропустить её. Дверь лифта закрылась, и семь человек оказались в замкнутом пространстве. Воздух был тихим, и никто не нарушал молчания.

Когда лифт поднялся на верхний этаж, и в нём остались только Бай Лишэн и Линь Цяньцянь, она наконец заговорила:

— Гу Яо привёл с собой людей, чтобы снять ваше сегодняшнее взаимодействие на съёмочной площадке.

Бай Лишэн:

— Я знаю.

— А ты знаешь, что он задумал?

Лифт остановился, и Бай Лишэн позволил ей выйти первой. Линь Цяньцянь замедлила шаг, и когда он подошёл, тихо сказала:

— Гу Яо был женат, у него есть ребёнок от бывшей жены.

В глазах Бай Лишэна промелькнуло удивление. Линь Цяньцянь улыбнулась:

— Больше я ничего не скажу, но думаю, что PR-команда Шанди справится. Они быстро всё выяснят.

Бай Лишэн серьёзно ответил:

— Спасибо.

Линь Цяньцянь сдула чёлку со лба:

— Я дала тебе информацию не просто так. Ты теперь мне должен, и потом придётся отдавать.

Когда он вернулся в номер, Вэй Чжинин как раз отправил видео-сообщение. Бай Лишэн ответил на звонок, поставил телефон на раковину и включил воду, чтобы помыть руки.

— Господин Бай, где ты?

Бай Лишэн вытер руки полотенцем, взял телефон и посмотрел на экран:

— Я здесь.

Вэй Чжинин лежал на кровати в майке, подперев подбородок подушкой. Увидев Бай Лишэна на экране, он просто улыбнулся.

— Чему улыбаешься?

— Я никогда раньше не видел тебя таким, это немного необычно.

— А? — Бай Лишэн сел на диван и сразу же уловил суть:

— Ты никогда не смотрел мои видео в интернете?

— ...Это не то же самое. В тех видео ты не разговариваешь со мной.

Бай Лишэн кивнул:

— Ладно, убедил.

Вэй Чжинин резко сменил тему:

— Господин Бай, сегодня я встретил много людей.

— Испугался?

— Не то чтобы испугался, но чувствую себя неуверенно. У меня нет никакого опыта в актёрском мастерстве, и если что-то пойдёт не так, я даже не знаю, как импровизировать.

— Чтение сценария как раз для того, чтобы находить и решать проблемы.

— Да, но вдруг у меня окажется больше всего проблем...

— Это нормально, ведь у тебя нет опыта.

— ... — Вэй Чжинин надулся:

— Ты не мог бы быть... помягче?

Бай Лишэн улыбнулся:

— В следующий раз учту. Как твоя рука? Шрам зажил?

— Смотри... — Вэй Чжинин поднёс руку к экрану. Тёмно-красный шрам выделялся на его бледной коже.

— Ещё болит?

— Уже нет, но вокруг раны немного зудит.

— Не чеши.

— Знаю, я не ребёнок.

Наступила пауза. Они смотрели друг на друга через экран телефона. Вэй Чжинин, глядя на потрясающе красивое лицо Бай Лишэна, невольно сглотнул.

— Зачем сглатываешь?

...Попался.

— Я... — Вэй Чжинин покраснел и, решив не скрываться, раздражённо сказал:

— Я хочу своего парня, это что, запрещено?

На следующее утро, ещё до выхода из дома, Вэй Чжинин получил звонок от Фу Чжэньюаня. Тот, отгуляв два дня, вернулся к работе с прежним энтузиазмом. Его энергия и любовь к жизни были заразительными.

— Босс, Ли Цзе сказала, что я должен сегодня заехать в компанию, но дорога такая загруженная, что я могу не успеть забрать тебя.

Вэй Чжинин слышал гудки машин и громкий голос Фу Чжэньюаня. Он поднёс телефон ближе:

— Тебе не нужно заезжать за мной. Сегодня меня отвезёт водитель в отель. Ты, когда освободишься, посмотри квартиры в районе компании.

— Квартиры? Босс, ты покупаешь жильё?

— Снимаю.

Фу Чжэньюань посыпал вопросами:

— Зачем снимать?

Вэй Чжинин с раздражением ответил:

— Чтобы жить, конечно. А что, ты думаешь, я буду рыбок там разводить? Потом ещё попрошу тебя помочь с переездом.

— Почему два переезда?

— Ты что, одержим вопросами?

— Босс, ты такой раздражительный...

Вэй Чжинин терпеливо объяснил:

— Компания сняла мне квартиру, но она далеко от моего нынешнего жилья. У меня есть младшая сестра, и я не хочу, чтобы она жила слишком далеко, поэтому сниму для неё отдельную квартиру.

— Ого! У тебя есть сестра? Она тоже красивая? У неё есть парень?

— Она учится во втором классе средней школы.

Фу Чжэньюань:

— Понял, босс. Какие у тебя требования к квартире?

— Аренда не должна быть слишком дорогой, район не должен быть отдалённым, ремонт не должен быть плохим, и в доме должно быть тихо.

— ...Босс, твои четыре «не» исключают 90% вариантов.

— Смотри сам. Если последние три условия выполняются, то аренда может быть дороже.

— Понял, теперь всё ясно.

— Напоминаю, — Вэй Чжинин добавил последний аргумент:

— Сэкономленные деньги пойдут на твою зарплату.

— ...Босс, наши финансы действительно на грани.

— Хватит болтать, езжай.

Закончив разговор, Вэй Чжинин собирал вещи, готовясь к выходу, и вдруг понял, что забыл что-то важное сказать Фу Чжэньюаню.

Ладно, он оделся, взял телефон с тумбочки и вышел из спальни. Когда вспомнит, позвонит ему.

http://bllate.org/book/16173/1450391