× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Untamable / Неукротимый: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С другой стороны, Бай Лишэн сидел в движущемся бизнес-автомобиле и принимал звонок от Линь Жуя, личного ассистента его отца, режиссера Бая.

— То, о чем ты говорил, я проверил, — Линь Жуй, человек дела, сразу перешел к сути. — Чэнь Дэлинь в молодости наделал любовных долгов, но это дело в то время было довольно табуированной темой как в кругах, так и в СМИ. Думаю, главная причина в том, что он тогда женился на очень влиятельной женщине, которая после свадьбы держала его в ежовых рукавицах, была решительной и беспощадной. Но даже так он умудрился завести роман на стороне, и его любовницей была известная в то время актриса.

Сегодня, под ясным небом с белыми облаками, на крупной платформе социальных сетей в интернете хэштег #БайЛишэн_ТаинственныйПареньСладкоПутешествует мгновенно взлетел на первое место в трендах.

Пользователи: Эээ? Я что, забыл? Кажется, этот хэштег уже был недавно?

Пользователи: О боже, это что, эффект Манделы?

Фанаты: Сайт снова ищет активности? Вы так легко берете нашу популярность?

Фанаты: Тематический редактор, похоже, совсем больной. Кстати, тот человек — это Вэй Чжинин, сами фанаты сказали, я не в фандоме, так что не буду сокращать.

Пользователи: Понял, таинственный парень = Вэй Чжинин, фанаты сами сказали.

Фанаты: Глупая компания постоянно высасывает кровь из Бай Лишэна, чтобы продвигать новичков. Как известно, насильное продвижение наказывается небесами (улыбка).

Пользователи: Я вижу, что Бай Лишэн смотрит на того парня с улыбкой, почему вы, фанаты, решили, что он не добровольно?

Фанаты: Ссылка на опровержение, → анализ доказательств спонсора Вэй Чжинина.

Фанаты: Вы, карпы, одновременно опровергаете и распространяете слухи, мастерски играете в перевертыши.

Фанаты: Разве нужно распространять слухи о спонсоре Вэй Чжинина? Его фотографии с Чжао Сияо из «Хуаньцю» уже давно гуляют по сети.

Фанаты: Ха, разве Чжао Сияо такого уровня, чтобы быть спонсором? Может, это Вэй Чжинин ее содержит?

Фанаты: Обратная логика верна. Если глупая компания так его продвигает, то какие у Вэй Чжинина связи?

Пользователи: Судя по его нарядам на двух фотографиях в аэропорту, он, похоже, не из обычной семьи среднего достатка.

Фанаты: Мой Нинь стильно одевается, обожаю.

Фанаты: Повседневный стиль тоже хвалят? Новые фанаты такие жалкие, слушать больно.

Фанаты: Мой Бай тоже стильно одевается, холодный красавец-агрессор.

Фанаты: [Фото] О, эти сексуальные вены, братик, бей меня.

Фанаты: Ааааааа, кровь из носа.

Пользователи: ………………………

Фанаты: Рискую сказать, они вместе выглядят так гармонично…

[Система]: (Этот пост был удален за нарушение правил сообщества.)

Фанаты: Я не скажу, чьи фанаты взбесились.

Когда Вэй Чжинин стоял в очереди на досмотр, его впервые остановил фанат.

Это была девушка лет двадцати, с красным лицом, которая сунула ему в руки плюшевую игрушку. Ее глаза светились, полные ободрения и надежды:

— Братик, держись! Заглянешь когда-нибудь в наш фандом? У тебя уже больше ста тысяч подписчиков.

Вэй Чжинин взял игрушку и улыбнулся ей:

— Спасибо за подарок, обязательно загляну. Ты тоже береги себя, не позволяй фандому вмешиваться в твою жизнь.

Маленькая фанатка кивала головой, как маятник. Впервые поговорив с кумиром, она была поражена его добротой и прошептала про себя: «Awsl, какой же он сокровище».

Затем осторожно спросила:

— Братик, ты едешь в город L? Следующий выпуск «Плана „Малыш“» будет сниматься там?

Вэй Чжинин:

— Нет, я еду на пробы.

На лице фанатки появилась радость, и она восторженно воскликнула:

— Правда, братик, ты снимаешься в фильме?

Вэй Чжинин улыбнулся и кивнул. Неподалеку Фу Чжэньюань, возвращавшийся из туалета, подбежал и, увидев девушку, замешкался:

— Босс, это твой знакомый?

Вэй Чжинин:

— …Это фанат.

Фу Чжэньюань почесал затылок:

— Эээ…

Маленькая фанатка рассмеялась над их диалогом. Вэй Чжинин, чувствуя неловкость, подтолкнул Фу Чжэньюаня:

— Пошли, пошли, очередь движется.

Проводив Вэй Чжинина взглядом, фанатка открыла соцсеть и быстро начала печатать.

Нинь Нинь, когда же ты станешь звездой: Ребята, вы поверите? Нинь Нинь наконец-то получил новую работу, он едет на пробы! Уууууу, мой маленький неизвестный актер наконец-то получит шанс.

[Через десять минут: комментариев — 0, лайков — 1.]

Бай Лишэн вышел из бизнес-автомобиля под громкие крики фанатов и, не обращая на них внимания, быстро прошел через стеклянные двери, исчезнув из их поля зрения.

Фанатки, провожавшие его, думали про себя: «Уууууу, наш малыш все такой же холодный и безразличный, так что о каких отношениях может идти речь? Некоторые неизвестные актеры, хватит цепляться!»

Пройдя досмотр, Бай Лишэн достал телефон и написал Вэй Чжинину: [Где ты? Кофе будешь? Я попрошу Да Чжоу купить.]

Вэй Чжинин попросил Фу Чжэньюаня купить ему билет в эконом-класс и сейчас сидел далеко от выхода на посадку их рейса. На стульях рядом с выходом сидели несколько девушек, похожих на фанаток Бай Лишэна, каждая с фотоаппаратами, готовыми к съемке, и острыми взглядами.

Он натянул рыбацкую шляпу пониже и ответил Бай Лишэну: [Не надо, и ты не приходи, увидимся после вылета.]

Ответное сообщение, казалось, передавало выражение лица Бай Лишэна: [Что опять?]

Вэй Чжинин: [Ничего, скоро посадка, бегать туда-сюда устанешь.]

Бай Лишэн: [Тогда иди сюда, я попросил Фу Чжэньюаня повысить вам класс.]

Вэй Чжинин поднял голову и толкнул локтем сидящего рядом Фу Чжэньюаня:

— Когда ты повысил класс?

Фу Чжэньюань, жуя жвачку, показал ему экран телефона:

— Только что.

Вэй Чжинин увидел диалог и удивился:

— У тебя есть WeChat Бай Лишэна?

Фу Чжэньюань опустил голову, смотря на нос:

— Это долгая история…

— Что у вас вообще за отношения?

Фу Чжэньюань почесал нос и с искренним видом солгал:

— Босс, поверь, у нас нет никаких отношений.

— …

Вэй Чжинин подумал: «Я тебе верю, как же».

Сопровождая ассистента, который тайком помогал ему, в VIP-зал, Вэй Чжинин с целью выяснить правду быстро подошел к Бай Лишэну и остановился перед ним. Тот поднял голову, заметив его выражение, и спокойно спросил:

— Что случилось?

Вэй Чжинин сразу перешел к делу:

— Ты знаком с Фу Чжэньюанем?

Бай Лишэн поднял бровь, с улыбкой сказав:

— Ты догадался?

Вэй Чжинин нахмурился и быстро спросил:

— Вы действительно знакомы? Что ты задумал? Подсадил ко мне шпиона?

— Клянусь, это не я устроил, — Бай Лишэн спокойно ответил, его взгляд был чист, выражение лица невинно.

Фу Чжэньюань, наблюдавший за ними издалека, увидел изучающий взгляд Вэй Чжинина и вздрогнул, прикрыв лицо журналом.

— Что у вас за отношения? — Вэй Чжинин снова направил свой гнев на Бай Лишэна.

— Он мой двоюродный брат, — Бай Лишэн ответил прямо, чем удивил Вэй Чжинина.

— Двоюродный брат?

— Да.

— Но ведь его мне представила Чжао Сияо, как он может быть твоим братом?

— Этого я не знаю, — Бай Лишэн развел руками. — Я не могу знать все, учитель Вэй, я не всемогущий.

Вэй Чжинин открыл рот, чтобы что-то сказать, но Да Чжоу подошел с двумя чашками кофе и, по знаку Бай Лишэна, сначала протянул одну Вэй Чжинину.

— …

Вэй Чжинин, получив кофе, вынужден был временно замолчать и сел на место справа от Бай Лишэна.

— В общем, я больше не хочу его использовать, — он сделал глоток кофе и продолжил. — Раз он твой брат, забери его себе.

— Ты… — Бай Лишэн рассмеялся. — Я же сказал, что это не я устроил. Ты собираешься лишить его работы из-за этого, тебе не будет стыдно?

Вэй Чжинин мрачно сказал:

— Он ездит на Tesla на работу, а я на метро. Мне не только не будет стыдно, но и приятно.

— …

Бай Лишэн сделал паузу и сказал:

— Тогда с сегодняшнего дня он больше не мой брат, я удалю его из WeChat, и теперь он будет твоим ассистентом.

— …

*Хуаньцю* — название компании, предположительно развлекательной или медийной.

*Awsl* — интернет-сленг, сокращение от «Ah, wo si le» («Ах, я умираю»), выражение сильного восхищения.

http://bllate.org/book/16173/1450077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода