Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 570

Лю Шу, естественно, не стал возражать словам Ли Сюя, с улыбкой согласился:

— Хорошо, я распоряжусь, чтобы для генерала Коу приготовили дополнительный комплект доспехов.

— Не нужно готовить новый, пусть наденет те доспехи, которые ему когда-то пожаловал покойный император. Они самые величественные.

— Вы всегда так предусмотрительны.

Лю Шу тут же отправил людей приготовить доспехи, а затем, весело подпрыгивая, последовал за Ли Сюем во дворец.

Среди придворных были и те, кто еще не знал, что Ли Сюй вернулся. Один из чиновников, проведший бессонную ночь, жаловался жене:

— Похоже, сегодняшняя церемония восшествия на престол будет отложена. Неизвестно, куда пропал князь. В такой важный день он исчез.

Жена, взглянув на часы, все же подтолкнула мужа встать:

— Раз из дворца не пришло уведомления об отсрочке, значит, церемония пройдет как обычно. А что касается того, когда и появится ли князь, это не ваше дело. Просто выполните свои обязанности.

Это было верно. Даже если князь действительно не появится, чиновники уже признали его новым императором. Церемонию можно провести позже, но император только один. Поэтому, подбодрив себя, он надел официальную одежду и вышел из дома.

* * *

На рассвете у ворот дворца уже собрались все гражданские и военные чиновники. Здесь они узнали, что князь Шунь вернулся в столицу ночью, и камень с их сердец наконец упал.

Когда солнце взошло на востоке, раздался барабанный бой, и из дворца полилась мелодичная музыка. Центральные ворота дворца широко распахнулись, и стройные ряды армии Юйлинь медленно вышли, рассыпавшись по обеим сторонам ворот. Это означало, что церемония восшествия на престол начинается.

Ли Сюй, облаченный в драконью мантию, с короной на голове и мечом на поясе, сошел с императорского паланкина и поднялся на высокий алтарь перед дворцом. Он повернулся, развернул рукава и, глядя на поклонившихся чиновников, громко произнес:

— Сегодня, приняв Небесный мандат, я впервые вступаю на трон. С трепетом и страхом, опасаясь, что мысли мои будут неполны, слова неосторожны, а действия необдуманны, что может повредить основам государства и навредить подданным, как могу я обрести покой? С этого дня я буду ежедневно проверять себя, усердно трудиться и быть дисциплинированным, почитать Небо и Землю, молиться духам, заботиться о государстве и защищать народ, чтобы молиться за процветание Великой Янь на вечные времена...

После длинной молитвы Ли Сюй зажег огонь в курильнице, который будет гореть три дня и три ночи, чтобы возвестить Небу и Земле.

Затем Ли Сюй зачитал указ о всеобщей амнистии. Все императоры, вступая на престол или вступая в брак, объявляли всеобщую амнистию. Ли Сюй изменил традиционные правила, переопределив, что именно подлежит амнистии. Все осужденные на смертную казнь были заменены на пожизненные каторжные работы, отправлены на границу для строительства стен или в рудники. Они будут отрабатывать свою жизнь, чтобы получить шанс выжить.

После оглашения указа канцлер Вэй, держа в руках нефритовую печать, склонил голову и поднялся на алтарь. Перед всеми чиновниками он с почтением передал императорскую печать новому императору. С печатью в руках чиновники и военные громко воскликнули:

— Да здравствует император десять тысяч лет, десять тысяч раз десять тысяч лет...

Жители столицы, услышав эти возгласы, также преклонили колени у своих домов. Они искренне поздравляли нового императора с восшествием на престол, одновременно надеясь, что новый император принесет им более справедливую политику и больше благ для народа.

После поклонения Небу и Земле новый император сел на паланкин и объехал весь город, чтобы народ мог увидеть его величие. Затем он направился в храм предков, чтобы воздать им почести.

Ли Сюй, облаченный в тяжелую драконью мантию и корону, после длительной церемонии был уже измотан и даже голоден до крайности.

На обратном пути из храма Коу Сяо ненадолго отлучился, а вернувшись, незаметно бросил в паланкин сверток. Ли Сюй открыл его и увидел три пышные белые булочки. Съев их за несколько укусов, он почувствовал, как усталость наполовину отступила, и продолжил сидеть с достоинством, изображая величественного правителя.

Вернувшись в Зал Фэнсянь, он принял поклон чиновников и зачитал указ о назначении императрицы. Хотя об этом давно ходили слухи, большинство чиновников не верили. Во все времена не слышно было, чтобы мужчина становился императрицей. Как Ли Сюй мог решиться на такое?

Но он не только решился, но и зачитал указ с уверенностью, превознося каждое достоинство императрицы:

— Коу Сяо — благородный муж, который стоит твердо на земле, обладает как военными, так и гражданскими талантами, предан стране, может сражаться на поле боя и учить народ. Сегодня я назначаю Коу Сяо императрицей. Отныне император и императрица будут вместе укреплять государство, управлять страной и вместе стремиться к лучшему. Да будет так!

В зале воцарилась тишина. Все замерли, даже дыхание остановилось. Те, кто был против, покрылись потом, желая выступить против этого абсурдного решения, но они не смели. В такой торжественной церемонии, если бы они выступили, то стали бы преступниками, о которых будут помнить в веках.

Но разве не следует выступать против мужчины в роли императрицы? Господин Хэ так считал. Он недавно был назначен цензором, и это было самое подходящее время для выступления. Но едва он сделал шаг вперед, как кто-то схватил его за руку и, прикрыв рот, вытащил из зала.

Все чиновники, наблюдавшие за этим, с облегчением вздохнули. Кто теперь осмелится выступить против нового императора?

Ли Сюй с улыбкой посмотрел на всех и спросил:

— Если у вас нет возражений, то объявите императрицу для принятия назначения.

Коу Сяо, который еще недавно был в доспехах, теперь облачился в тяжелый и роскошный наряд, похожий на фениксовую мантию, но в мужском стиле. Фениксовая корона на его голове была простой, но величественной, также в мужском стиле. Каждый стежок, каждая бусина и камень свидетельствовали о мастерстве ремесленника.

Можно сказать, что на создание этой короны и мантии было потрачено больше усилий, чем на драконью мантию. В Коу Сяо проявилась аристократичность, которую он раньше не показывал. В этот момент они поняли, что этот мужчина, помимо своей воинственности, может быть и блистательным аристократом. Рядом с величественным новым императором он смотрелся совершенно естественно. Оба были редкими талантами своего времени, и, если отбросить пол, они были бы рады искренне поздравить их.

Один из старых чиновников не выдержал и выбежал вперед, упал на колени и, обхватив шею поясом, воскликнул:

— Император, нельзя этого делать!

Ли Сюй усмехнулся и тихо вздохнул:

— Господин Хэ, зачем вы так мучаетесь?

Зная, что это смерть, он все же выступил. Непонятно, стоит ли хвалить его за смелость.

— Император, вы должны думать о будущем Великой Янь. У вас еще нет наследников...

Ли Сюй, услышав это, уже не хотел продолжать. Он кивнул, и солдаты армии Юйлинь быстро схватили господина Хэ, развязали его пояс и связали руки.

Ли Сюй с улыбкой спросил:

— Сколько у господина Хэ детей и внуков?

Е Чанцин вышел вперед и доложил:

— У господина Хэ четыре поколения живут вместе. У него семь сыновей, двенадцать внуков и три правнука.

— Какая большая семья! Завтра выберите среди них подходящих детей и отправьте их во дворец, чтобы они составили компанию императрице. Если они окажутся умными и милыми, я могу усыновить их.

Эти слова вызвали шок у всех. Те, кто понимал, что это значит, с радостью промелькнули в глазах. Даже господин Хэ, то ли от страха, то ли от радости, исказил лицо, но больше не сказал ни слова.

— Ладно, я еще молод, и о наследниках вам не стоит беспокоиться. У вас есть более важные дела, не нужно постоянно вмешиваться в мои личные дела.

Церемония коронации императрицы началась. Как и раньше, нужно было поклониться Небу и Земле и воздать почести предкам, но процесс был гораздо проще. Конечно, это было связано с тем, что императрицей был мужчина, и многие традиционные этапы были пропущены.

Вечером состоялся дворцовый банкет. Император, вступив на престол, объявил всеобщую амнистию и подарил всем жителям страны подарок. На банкете он пообещал, что в течение трех лет во всех уездах страны будут открыты начальные школы, где смогут учиться дети как из бедных, так и из богатых семей. После начальной школы будет университет, и большинство чиновников будут отбираться из выпускников университета. Эта система будет существовать параллельно с традиционной системой рекомендаций, что означает, что простые люди также смогут стать чиновниками, и это будет гораздо проще, чем раньше.

На следующий день состоялся парад войск, и Ли Сюй наградил заслуженных командиров северо-западной армии. Коу Сяо, после назначения императрицей, получил еще один титул — генерала-защитника государства, и продолжал командовать северо-западной армией. Придворные поняли, что император намерен продолжать войну с хунну, и, учитывая предыдущие победы, никто не возражал.

[Нет авторских примечаний к этой главе]

http://bllate.org/book/16161/1451552