Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 560

— Хунну уже много лет находятся в состоянии внутренних смут, и сейчас самое подходящее время для отправки войск. Если пройдёт ещё несколько лет и они успеют восстановиться, то мы столкнёмся с ещё более мощной армией хунну. После захвата этой территории я прикажу ускорить строительство оборонительных фортов, чтобы северо-западная армия могла объединиться с армией Юньян, поддерживая друг друга. Это будет только на пользу.

— Но сколько продлится эта война? Сейчас на юге только что собрали урожай, и зерно ещё не успели доставить на север. Мобилизовать зерно из разных регионов для использования в качестве военных запасов, вероятно, не удастся из-за нехватки времени.

Ли Сюй усмехнулся:

— Они взяли с собой только запасы продовольствия из военного лагеря. Если еды не хватит, они просто возьмут её на территории хунну. Раньше хунну так и поступали, и наши войска могут научиться у них. В этом году на севере тоже был богатый урожай.

Некоторые консервативные министры не согласились:

— Князь, это совершенно недопустимо. Наша великая страна — государство ритуалов и этикета. Как мы можем учиться у варваров грабить и убивать? Если мы так поступим, то станем такими же жестокими, как хунну.

Ли Сюй, человек, родившийся в мирное время, едва сдержался, чтобы не выругаться. Уже началась война, а они всё ещё говорят о ритуалах! Почему тогда, когда хунну отправляли зерно, они не выступили против и не предложили отдать его даром?

— Ладно, пока что это остаётся секретом. Никто не должен распространять эту информацию. Пусть каждый из вас занимается своими обязанностями. Генерал Коу разберётся с делами северо-западной армии, а вы готовьтесь к послевоенному периоду.

Этими словами Ли Сюй дал понять всем не спрашивать и не размышлять лишнего. Смысл был ясен: война к вам не имеет никакого отношения, обсуждать её будете, когда она действительно понадобится.

Перед окончанием собрания один из гражданских чиновников вновь поднял вопрос:

— Князь, нельзя ли перенести церемонию восшествия на престол? До Нового года остаётся два месяца, а страна не может долго оставаться без правителя.

Ли Сюй мог бы уже давно провести церемонию, но Коу Сяо ещё не вернулся. Его императрица всё ещё на северо-западе, готовит большой подарок для него. Ли Сюй, конечно, хотел сохранить лицо Коу Сяо, поэтому церемония была запланирована на Новый год. Но если Коу Сяо к тому времени не вернётся, её можно будет и перенести.

Что за «страна не может долго оставаться без правителя»? Разве он не был регентом достаточно долго? К тому же бывший император всё ещё живёт во дворце.

Говоря о бывшем императоре, Ли Сюй сразу после собрания был вызван к нему. Это была их первая встреча после того дня.

Ли Сюй знал, что тот в плохом настроении, поэтому не мешал ему. Даже когда маленькая принцесса приходила, её тоже не пускали. Ли Сюй не стал настаивать, давая ему время, чтобы смириться с реальностью.

Увидев бывшего императора, Ли Сюй едва узнал его. Мужчина, который уже выглядел старым, теперь казался ещё более дряхлым. Его лицо покрылось морщинами, мешки под глазами опустились, взгляд стал мутным, а сам он сильно похудел, словно его держали в заточении несколько месяцев.

Ли Сюй разгневался:

— Что происходит? Разве слуги не заботятся о бывшем императоре должным образом?

Евнух Чжао поспешил объяснить:

— Князь, успокойтесь. Это не из-за недостатка заботы со стороны слуг. Просто бывший император… Он не может спать по ночам и отказывается от еды. В последнее время он постепенно худеет. Сегодня я сам решил позвать вас, чтобы вы поговорили с ним и помогли ему отпустить свои переживания.

Ли Сюй вспомнил, как один из его старых друзей, ушедший на пенсию, говорил, что после выхода на пенсию биологические часы человека сбиваются. Хотя раньше работа не казалась такой утомительной, после выхода на пенсию человек полностью теряет ритм, и никакие упражнения не могут остановить старение.

Если к этому добавляются ещё и неприятности, то человек может поседеть за одну ночь. Бывший император сейчас выглядел так, словно потерял всякий интерес к жизни, оставшись лишь пустой оболочкой.

Они сидели друг напротив друга, долго не говоря ни слова. Слуги, понимая ситуацию, вышли из спального дворца. Евнух Чжао остался у двери, беспокойно расхаживая туда-сюда.

Ли Сюй, устав от молчания, спросил:

— Отец, есть ли у вас какие-то нереализованные желания в этой жизни?

Бывший император даже не пошевелил веками, продолжая смотреть в одну точку.

Ли Сюй, раздражённый, сказал:

— Отец, вы думаете, что за свою жизнь вы обладали властью, контролировали жизнь и смерть всех людей, ели лучшую пищу, носили лучшую одежду, владели самыми красивыми женщинами. Кажется, вы уже всё испытали. Но есть одна вещь: видели ли вы своими глазами свои владения? Видели ли вы бескрайнее море, водопады, низвергающиеся с высоты, разнообразие народов и государств? Поднимались ли вы на горы, чтобы любоваться луной, пересекали ли моря в поисках бессмертных? В мире так много удивительных вещей, отец. Вы действительно не хотите провести остаток своей жизни, исследуя их?

Что делают люди на пенсии? Люди XXI века ответят на этот вопрос: конечно, путешествуют по миру, используя свои сбережения. Мир так велик, а в молодости не было времени его увидеть. Теперь, в старости, есть и деньги, и время, и можно отправиться куда угодно с супругой или друзьями.

В глазах бывшего императора появился блеск:

— Ты хочешь выманить меня из дворца, чтобы я умер по дороге, да? Ха.

Ли Сюй тоже усмехнулся и встал:

— Как хотите. Если вы хотите покинуть дворец, обратитесь к Лю Шу. Он организует для вас самый комфортный маршрут, и вы сможете отправиться куда угодно.

— И за границу тоже?

— Конечно. После октября море становится спокойнее, и можно отправиться в путешествие на месяц или два.

— Скажи мне честно, есть ли за морем острова бессмертных?

Ли Сюй мысленно закатил глаза:

— Нет, только необитаемые острова, аборигены и дикари.

— Правда? Мне кажется, ты снова меня обманываешь. Я хочу сам увидеть.

Ли Сюй задумался, а затем понял его намёк и, не раздумывая, кивнул:

— Хорошо, я всё устрою. Цинь Цзусинь собирается отправиться за границу для торговли. Вы можете поехать с ним, чтобы увидеть маленькие страны Южных морей или посетить Наньюэ. Там на заводах наверняка есть что-то, что вас заинтересует.

— Хм, не интересно, — высокомерно сказал бывший император.

Ли Сюй не стал спорить и сразу поручил Лю Шу организовать самый комфортный экипаж и всё необходимое для путешествия. Хотя император должен был бы путешествовать с большой свитой, Ли Сюй беспокоился о его безопасности и решил, что лучше действовать скромнее. В любом случае на пути его будут сопровождать местные власти и торговцы, так что недостатка в чём-либо не будет.

В день, когда бывший император покинул дворец, все гражданские и военные чиновники пришли проводить его. Он сидел в императорском паланкине, выезжая из дворца, а затем пересел в карету, не показывая лица на протяжении всего пути.

Когда процессия удалилась, кто-то тихо спросил:

— Бывший император уже в преклонном возрасте. Почему князь настаивает на том, чтобы отправить его из дворца? Если что-то случится в пути, кто будет отвечать?

Эти слова явно намекали на то, что Ли Сюй намеренно изгнал бывшего императора и что тот, скорее всего, не вернётся, по крайней мере живым.

Его начальник отругал его:

— Молчи! Это сам бывший император хотел отправиться в путешествие. Что плохого в том, что человек хочет сделать что-то приятное перед смертью? Чем больше он остаётся во дворце, тем хуже становится его здоровье. Путешествия могут вернуть ему вкус к жизни. Ты ничего не понимаешь!

Степь была обширной, и, в отличие от центральных районов, где деревни и города были связаны между собой, кочевые народы часто мигрировали. Осенью жители степи были заняты заготовкой сена и сушёного мяса на зиму.

— Великая Янь снова привезёт зерно в этом году? В прошлом году я обменял сто голов скота на трёхмесячный запас зерна, и моя семья благополучно пережила зиму. В этом году я вырастил ещё несколько сотен голов скота и жду, когда купеческий караван доставит зерно.

— У меня тоже. В этом году я вырастил ещё десяток хороших лошадей, потомков чистокровных диких лошадей. Они точно принесут хорошую прибыль.

У хунну лошади были самым популярным товаром, затем шли крупный рогатый скот и овцы, а потом уже другие товары степи. Однако ставка хана устанавливала ограничения на количество лошадей, которые можно было продать Великой Янь.

Но у купцов были свои пути, и ставка хана не могла постоянно контролировать торговлю между племенами. Многие боевые лошади попадали в центральные районы, и правительство создало несколько центров разведения боевых коней. Тренеры, которые отправились на северо-запад с Е Чанцином, постепенно вернулись и были распределены по этим центрам для разведения лошадей.

В конце октября Коу Сяо отправил в столицу первый военный отчёт, используя курьерскую службу на восемьсот ли. Гонец, доставивший сообщение, вошёл в город с радостными криками:

— Победа! Победа! Северо-западная армия одержала великую победу!

В столице новости о том, что северо-западная армия отправилась в поход, не были широко известны. Лишь немногие семьи знали об этом и, услышав о победе, с удивлением спрашивали:

— На северо-западе идёт война? Это хунну напали? Или какая-то другая страна?

Во дворце Ли Сюй и министры, получив отчёт, вздохнули с облегчением. Даже те, кто критиковал Коу Сяо за поспешное решение отправить войска, надеялись на победу армии, и новость о победе, конечно, обрадовала их.

http://bllate.org/book/16161/1451485