Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 559

— Ничего не слышно, но в этом году тренировки в северо-западной армии стали намного интенсивнее. Мой племянник говорил, что многие едва выдерживают.

— Так строго? Тогда пусть твой племянник вернётся домой. Сейчас власти больше не принуждают к военной службе. Мы открываем новые земли, сажаем зерно и хлопок. В нашей деревне даже попробовали вырастить несколько новых видов овощей и фруктов. Власти дают в аренду инструменты и ослов. Молодой и сильный парень может вернуться, жениться, обработать несколько акров земли и жить в достатке.

— Эх, не так-то просто. Из армии не так просто уйти. Раньше некоторых выгоняли, но это было унизительно. В нашей деревне был такой случай, и вся семья не могла поднять головы.

Тот человек задумался. Он согласился, но служба в армии — это война, а война — это смерть. Кто хочет, чтобы его ребёнок погиб на поле боя? С этой точки зрения, строгие тренировки — это хорошо.

— Тогда успокойся, это ведь всего лишь племянник.

— Нельзя так говорить. Племянник — тоже член семьи, и я хочу для него самого лучшего. Ладно, я пойду, чтобы его отец написал письмо, чтобы не потерять связь.

Как только они разошлись, по улице пронёсся отряд кавалерии, размахивая флагами и крича:

— Все жители слушайте! С завтрашнего дня жителям Лянчжоу запрещено выходить за городские ворота! Запрещено общаться с внешним миром! Запрещено устраивать беспорядки в городе! Торговые караваны должны покинуть город как можно скорее. С завтрашнего дня с рассвета ворота будут закрыты. Они откроются только для военных нужд. В городе вводится комендантский час. С заката запрещено выходить из дома. Нарушители будут казнены без суда!

Весь день несколько отрядов кавалерии объезжали улицы Лянчжоу, повторяя военные правила. Кроме того, власти мобилизовали всех служащих, чтобы оповестить каждую семью и пересчитать население. Каждая семья должна была зарегистрировать своих членов, чтобы избежать проникновения шпионов во время войны.

— Неужели война? Сколько войск у хунну? Похоже, они готовятся к решающей битве!

Люди всегда боятся войны. Даже богатые семьи начали собирать вещи, готовясь бежать до рассвета. Власти и армия не препятствовали тем, кто хотел уйти, но предупредили: если выйдете за ворота, ваша жизнь будет в ваших руках.

Люди были в панике, но не все могли уйти. Большинство жили здесь поколениями, их дома и храмы были здесь, и они не могли просто всё бросить.

— Не волнуйтесь, вы не заметили, что власти ничего не делают? Кроме объявления о закрытии ворот, они не призывают в армию. Вероятно, это будет небольшая битва. Оставайтесь спокойными.

Через полдня власти начали оповещать семьи о необходимости запастись продовольствием на месяц. Большинство жителей занимались сельским хозяйством, и в этом году урожай был хорошим, поэтому у всех были запасы. Те, у кого не было, могли купить еду или обменять её на что-то другое. Власти заставили торговцев продавать зерно по обычным ценам, что не вызвало беспорядков.

На следующий день ворота действительно закрылись, а охрану города взяла на себя более опытная часть численностью около тысячи человек. Увидев это, люди успокоились. В лагере за пределами Лянчжоу было около ста тысяч солдат, а теперь в город отправили только тысячу. Это означало, что Лянчжоу не будет главным полем битвы. Если спокойно оставаться дома, война быстро пройдёт.

Если бы кто-то отправился за город, он бы увидел, что лагерь пуст. Сто тысяч солдат и лошадей исчезли. Не только здесь, но и другие лагеря на северо-западе также были пусты. Почти триста тысяч солдат, кроме тех, кто был отправлен охранять города, собрались в одном месте.

— Докладываю, генерал Коу! Двести тысяч солдат, пятьдесят тысяч кавалерии, сто двадцать тысяч пехоты и тридцать тысяч тыловиков собраны. Провизии хватит на две недели. Двадцать врачей и двести санитаров с полным набором лекарств готовы. Жду ваших приказов!

Коу Сяо смотрел на развевающиеся флаги. Двести тысяч солдат перед ним были лучшими из лучших, прошедшими строгие тренировки. Их дух был непоколебим, и они были готовы сокрушить любое препятствие.

Коу Сяо, стоя перед армией, зачитал военные правила и поднял боевой дух. В отличие от предыдущих раз, на этот раз они выступали первыми, а не оборонялись. Сама мысль об этом была воодушевляющей.

— Двести тысяч северо-западной армии! Возможно, ваш противник — всего сто тысяч, а может, и больше. Вы боитесь? — громко спросил Коу Сяо.

— Нет!

— Сможете ли вы достичь цели?

— Сможем!

— Бывший император уже издал указ об отречении. Князь Шунь Ли Сюй проведёт церемонию восшествия на престол в канун Нового года. Северо-западная армия прославится на весь мир благодаря этой победе. Я хочу завоевать всю равнину Хэтао в качестве подарка новому императору. Сможете ли вы это сделать?

— Сможем!

— Хорошо! Я желаю вам всем повышения в чинах! Когда армия вернётся с победой, это будет время, когда северо-западная армия восстановит свою славу!

— Северо-западная армия непобедима! Северо-западная армия победит!

Крики армии разнеслись до небес, полные решимости. В этот момент Коу Сяо был уверен, что ни одна армия не сможет остановить северо-западную армию.

Коу Сяо поднял руку и ударил в первый барабан, громко крикнув:

— Вся армия, вперёд! Мы не остановимся, пока не достигнем цели!

＊＊＊＊＊＊

Новость о том, что северо-западная армия выступила на север, вызвала волну осуждения в столице. Чиновники считали, что Коу Сяо сошёл с ума. Почему он вдруг начал войну? Он заранее сообщил? Заранее получил разрешение? Обсудил на собрании? Все согласились?

— Князь, я обвиняю Коу Сяо в злоупотреблении властью, самовольном выступлении и неуважении к власти. Он должен быть наказан за предательство и обман! — выступил цензор Чжоу.

Чиновник Цю сразу же поддержал:

— Князь, Коу Сяо не только обманывает императора, но и игнорирует власть. Он самовольно выступил, оставив северо-запад без защиты. Я считаю, что он предал страну, оставив врагу брешь. Если хунну нападут, они смогут захватить весь северо-запад, и даже столица окажется под угрозой. Князь, прошу издать указ о наказании Коу Сяо, назначить нового командира и приказать северо-западной армии вернуться. Иначе всех следует казнить!

Ли Сюй, хотя ещё не взошёл на престол, уже был законным наследником. Его место находилось слева от трона, где стоял новый, блестящий стул, с которого он мог видеть выражение лиц каждого.

Он сделал знак Лю Шу, и тот достал доклад, спустился с лестницы и передал его канцлеру Вэю, а затем другим для ознакомления.

Ли Сюй громко объявил:

— Я хочу доказать, что Коу Сяо заранее сообщил о своих планах и предоставил подробный план операции. Я также обсудил это с главнокомандующим и несколькими генералами. Мы не сообщили вам, чтобы информация не утекла и хунну не подготовились. Теперь северо-западная армия выступила, чтобы застать хунну врасплох.

Чиновник Цю не занимал высокого поста, поэтому доклад дошёл до него только через некоторое время. Он только что обвинял Коу Сяо, и, как бы он ни красноречиво говорил, он не мог изменить своего мнения. Этот человек был слишком самоуверенным и молодым. Это неприемлемо!

Кун Цзин обычно не возражал Ли Сюю, так как большинство государственных дел не касались его обязанностей. Но на этот раз он спросил:

— Князь, почему генерал Коу выступил? Он хочет уничтожить хунну? Я считаю, что северо-западная армия не способна на это, и казна не сможет покрыть расходы. Не слишком ли поспешно начата эта война?

Ли Сюй ответил:

— Нет, я приказал ему захватить северную часть равнины Хэтао. На северо-западе не хватает пахотных земель. Если мы захватим эту территорию, жители северо-запада получат больше земли и не будут беспокоиться о нехватке продовольствия. Мы сможем пасти скот и лошадей, обеспечивая себя самостоятельно.

— Но сможет ли генерал Коу противостоять гневу хунну? Если они соберут все силы и нападут, сможем ли мы удержать их? Не приведёт ли это к катастрофе?

На северо-западе уже много лет царил мир, и люди привыкли к спокойной жизни. Если хунну соберут армию и нападут, чиновникам тоже не поздоровится.

http://bllate.org/book/16161/1451479