Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 536

Этот человек был поистине странным. Дело, которое могло стоить ему жизни, его совершенно не беспокоило, словно он уже решил окончательно порвать с северо-западом.

И разве он сообщил эту новость из добрых побуждений? Ли Сюй в это не верил. Возможно, этот человек просто хотел понаблюдать за зрелищем.

***

На следующий день император отменил утренний прием, и Ли Сюй вместе с несколькими сановниками отправился в боковой зал для решения государственных дел. В отсутствие утреннего приема у Ли Сюя появилось два дополнительных часа для просмотра докладов, иначе к вечеру он бы не успел завершить все дела.

Новости во дворце никогда не удавалось скрыть надолго. К этому времени чиновники уже догадывались, что произошло в императорском гареме, и понимали, почему император отменил прием.

Ведь это был долгожданный маленький принц, драгоценное дитя, рожденное в зрелом возрасте. Последние несколько месяцев император щедро одаривал его мать, даже задумываясь о том, чтобы сделать ее императрицей. И вдруг случилось такое. Нельзя не признать, что этот план был исполнен мастерски — неприятности возникли именно тогда, когда у Ли Сюя были трудности.

Смерть ребенка также заставила императора взглянуть на реальность — у него больше не было шансов воспитать достойного наследника. Кому, кроме Ли Сюя, он мог бы передать трон?

После полудня Ли Сюй наконец узнал всю историю. Причиной всему стал маленький лекарь, который навестил госпожу Ван, чтобы проверить ее пульс, и сказал несколько слов, которые ей не понравились. В основном он советовал ей не переедать и больше двигаться, чтобы избежать трудностей при родах из-за крупного плода.

Совет был вполне обычным, но госпожа Ван, происходившая из низшего сословия, после того как получила благосклонность императора, хотела всего самого лучшего. Она считала, что императорский лекарь Ван преувеличивает, и не обратила на его слова внимания.

Однако вечером, когда госпожа Ван вышла на прогулку, одна из придворных дам саркастично заметила, что ее живот не похож на семимесячный, и намекнула, что, возможно, кто-то сговорился с лекарем, чтобы скрыть правду. Подтекст был ясен — она подозревала, что ребенок госпожи Ван был незаконнорожденным.

Госпожа Ван, чувствуя вину, решила, что ее секрет раскрыт, и резко отчитала ту даму. Вечером она тайно написала письмо своему любовнику, прося его прийти. Она думала, что если любовник умрет, то правду уже не раскрыть. Чтобы его смерть прошла незаметно, госпожа Ван решила сделать это сама.

Ночью любовник прибыл по назначению и, увидев госпожу Ван, которая выглядела великолепно и излучала материнскую нежность, не смог устоять. Она, чтобы его успокоить, позволила ему обнять себя. Но в самый разгар их страсти появился император.

Это была настоящая поимка на месте преступления, и оправдываться было бесполезно. Император пришел в ярость. Любовника разорвали на части и выбросили на съедение волкам. Госпожа Ван, признавшись, что вынашивала незаконнорожденного ребенка, была казнена. Все слуги и евнухи из ее дворца также были казнены.

Теперь во дворце все боялись даже упоминать слово «Ван». После обеда Ли Сюй собирался покинуть дворец, но вбежал взволнованный евнух Чжао, крича:

— Ваше Высочество, беда! Император потерял сознание!

Обморок императора не стали скрывать, и вскоре все чиновники узнали об этом. Высокопоставленные сановники поспешили во дворец. После их прибытия ворота дворца закрылись, и армия Юйлинь выстроилась в полной готовности, обеспечивая непроницаемую охрану.

Первый принц, подойдя к воротам, обнаружил, что они закрыты, а строгие солдаты Юйлинь окружили их плотным кольцом. Он подумал: «Все кончено. Ли Сюй, должно быть, воспользовался моментом, чтобы устроить переворот. Сейчас никто не сможет ему противостоять».

С мрачным выражением лица он подошел к воротам:

— Откройте! Мне нужно войти!

Он нервничал, ожидая отказа, но солдаты Юйлинь быстро расступились, почтительно пропуская его.

Первый принц подумал, что Ли Сюй намеренно позволил ему войти, чтобы захватить его внутри дворца, где он будет беззащитен. Оставаясь за пределами дворца, он хотя бы был на виду у всего города, и Ли Сюй не осмелился бы открыто убить его.

Он колебался, не зная, стоит ли входить. Солдаты Юйлинь с недоумением смотрели на него, не понимая, почему принц медлит.

— Ваше Высочество, князь Шунь и другие сановники приказали вам немедленно войти. Остальные принцы уже направляются сюда.

Первый принц не был трусом. Раз все идут, он не мог найти причин отказаться. Он потрогал мягкий меч, спрятанный у него на поясе, и с решительным видом вошел в ворота.

Тяжелые ворота закрылись за ним. В тот момент первый принц был уверен, что его ждет смерть. Он гордо направился к покоям императора, где обнаружил еще больше солдат Юйлинь. У дверей стояли на коленях несколько старых сановников и членов императорской семьи, все они были уважаемыми людьми.

— Кто внутри? — спросил он.

Канцлер Вэй повернулся к нему:

— Войдите, Ваше Высочество. Лекари сейчас осматривают императора. Он еще не пришел в себя, а князь Шунь находится внутри.

— Почему вы стоите здесь, а не внутри? На улице холодно, а вы все в возрасте, не простудитесь.

Первый принц не заботился об их здоровье, но думал, что, оставив Ли Сюя одного внутри, можно ожидать чего угодно.

Канцлер Вэй покачал головой:

— Лекари заняты. Если нас будет слишком много, это помешает лечению. Мы подождем здесь.

Первый принц шагнул внутрь, но у входа его остановили два евнуха. Он сердито крикнул:

— Наглецы! Что вы себе позволяете?

Евнухи робко ответили:

— Ваше Высочество, князь Шунь приказал, чтобы все, кто входит, надели чистую одежду и обувь, а также вымыли руки и лицо.

Первый принц усмехнулся. Ли Сюй выдумывает все больше уловок. Неужели он думает, что оружие — это единственное, что может ему навредить? Даже без оружия он справится с ним!

После того как он вымыл руки и лицо, оказалось, что снимать верхнюю одежду не нужно — достаточно надеть чистый халат. Сжав губы и с напряженным выражением лица, он вошел внутрь и сразу увидел Ли Сюя, сидящего в стороне. Он подпирал подбородок рукой, устремив взгляд на императорское ложе, с неясным выражением лица.

— Что случилось? Почему император потерял сознание? — сурово спросил первый принц.

Ли Сюй поднял на него взгляд, его лицо оставалось бесстрастным:

— Я не знаю. Я собирался покинуть дворец, когда услышал об этом, и с тех пор жду здесь. Если у вас есть время и желание, можете сами спросить кого-нибудь.

На самом деле Ли Сюю не нужно было спрашивать. После того, что произошло прошлой ночью, император продержался до сегодняшнего дня, что уже было удивительно. Даже император не смог бы спокойно перенести измену.

Первый принц сел с другой стороны и вызвал евнуха Чжао, чтобы задать ему несколько вопросов. Если кто-то и знал о передвижениях императора, то это был он.

Евнух Чжао рассказал все, что знал:

— Император не спал всю ночь, был в мрачном настроении. Сегодня утром он съел лишь несколько ложек каши и больше не притрагивался к еде. Он долго сидел в одиночестве, а потом встал и упал в обморок. Я думаю, это произошло из-за усталости и сильных эмоций.

Лекари один за другим завершили осмотр и обсудили результаты, прежде чем сообщить их принцам. Их диагноз совпадал с мнением евнуха Чжао: император потерял сознание из-за гнева и недостатка отдыха.

— Однако император уже в возрасте, и его здоровье давно не в лучшем состоянии. После этого обморока ему потребуется покой, и ни в коем случае нельзя подвергать его стрессу.

Ли Сюй уже много раз слышал эти слова. С тех пор как он вернулся в столицу, лекари твердили ему, что императору нельзя волноваться и нужен покой. Хм, как будто в его положении можно найти время для отдыха.

— Понятно. Когда император придет в себя?

— Обычно это занимает час или два, но император слишком устал, поэтому, возможно, он проспит дольше.

Ли Сюй встал и, глядя на первого принца, сказал:

— В таком случае, нам не стоит здесь оставаться, чтобы не мешать императору отдыхать. Что вы думаете, старший брат?

Первый принц не хотел уходить, чувствуя, что Ли Сюй что-то задумал:

— Нет, я останусь, чтобы ухаживать за отцом!

Ли Сюй не стал препятствовать его желанию проявить сыновнюю заботу:

— Как хотите. Когда император проснется, ворота откроются. А пока вы можете оставаться во дворце.

http://bllate.org/book/16161/1451301