Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 532

После этого случая имя господина Юй стало известно по всей столице. Все знали, что охранное бюро «Шуньсинь» финансировалось за счёт его пожертвований и бесплатно помогало властям в поиске людей. Позже даже появились семьи, которые, потеряв кого-то, обращались напрямую в бюро, минуя официальные инстанции.

После господина Юй Ли Сюй также привлёк значительные постоянные пожертвования, организовал новые благотворительные проекты, и репутация этого фонда в столице продолжала расти. В итоге он стал настолько влиятельным, что сравнялся с официальными властями, занимаясь вопросами помощи по всей стране. Даже чиновники не ожидали, что небольшой фонд сможет достичь таких масштабов.

Командующие пограничными войсками не могли надолго покидать свои посты, поэтому несколько генералов вернулись в столицу под предлогом посещения родных. Они провели здесь менее десяти дней, но, прибыв с некоторым беспокойством, уехали с большим спокойствием на душе. Когда же партии нового оружия начали прибывать, их уверенность ещё больше укрепилась.

Осень была особенно короткой, но наполненной радостью, ведь это был сезон урожая. После осенней жатвы корабль за кораблём, гружённые зерном, отправлялись с юга на север, а затем распределялись по разным регионам. Среди них десятки тысяч мешков зерна были отправлены в степь.

В последнее время императорский двор также был в приподнятом настроении. Налоговые поступления со всех регионов увеличились, казна наполнилась, и чиновники больше не беспокоились о том, что им не выплатят жалованье.

С приближением зимы несколько генералов северо-западной армии совместно подали петицию, требуя, чтобы князь Чжэньбэй как можно скорее вернулся. Они не обязательно сильно любили первого принца как главнокомандующего, но без лидера их мнения расходились, и никакие решения не могли быть приняты. Если бы враг напал, у них даже не было бы человека, который мог бы отдать приказ.

— Кхе-кхе, дорогие министры, скажите, кого следует назначить главнокомандующим северо-западной армией? — Император с наступлением осени начал кашлять, часто испытывая сухость в горле после нескольких слов.

На сегодняшнем заседании осталось лишь несколько военных, которые твёрдо стояли на стороне первого принца. Остальные уже считали, что Ли Сюй станет следующим императором. Странно, что сам император до сих пор не упоминал о назначении наследника престола, и никто не знал, что он думает.

Один из военных выступил вперёд:

— Ваше Величество, князь Чжэньбэй много лет служит на северо-западе, не совершая серьёзных ошибок, и регион остаётся спокойным. Почему бы не оставить его во главе северо-западной армии?

Сегодня был большой совет, и Сыту Юн также находился в зале. Он возразил:

— Князь Чжэньбэй действительно не совершал серьёзных ошибок, но и не достиг значительных успехов. Все эти годы хунну были заняты внутренними конфликтами, и каждый год они вторгались на юг с силами не более десяти тысяч человек. Если мы не можем справиться даже с такими силами, то северо-западную армию, пожалуй, можно и распустить. Конечно, я не считаю, что князь Чжэньбэй плох, но он человек высокого положения, а на северо-западе постоянные войны. Ради его безопасности я считаю, что не стоит продолжать его назначение.

Император приподнял веки, взглянув на него, и спокойно спросил:

— О? А кого, по мнению командующего Сыту, следует назначить?

Сыту Юн прямо ответил:

— У меня действительно есть отличный кандидат — генерал Коу Сяо. Он молод, энергичен, имеет многолетний опыт командования, боевые заслуги и выдающиеся боевые навыки. Он определённо сможет вдохновить северо-западную армию на защиту границ.

Предыдущий генерал с насмешкой заметил:

— Генерал Коу, безусловно, герой, но он боец юга, а не севера. Разница между югом и севером огромна, и хунну — это не просто разрозненные беглецы.

— Разница действительно велика, но тактика универсальна, а способности командующего зависят от его мастерства. Разве генерал, который побеждает на юге, станет трусом на севере? Кроме того, откуда вы знаете, что генерал Коу не разбирается в военном деле севера?

Император поднял руку, чтобы прекратить их спор, и вызвал Коу Сяо:

— Любимый министр Коу, а каково твоё мнение?

Коу Сяо вышел вперёд и громко заявил императору:

— Ваше Величество, я добровольно отправляюсь на северо-запад, чтобы навести порядок в северо-западной армии!

Все чиновники были поражены его уверенностью. Обычно генералы добровольно отправлялись на границу только во время войны, в критических ситуациях. Сейчас же на северо-западе было спокойно, и он собирался стать командующим армией в триста тысяч человек. Во всей Великой Янь только Лу Цинцю мог сравниться с ним. Что давало Коу Сяо такие основания?

Если бы кто-то другой рекомендовал Коу Сяо, министры могли бы сделать вид, что не слышали. Но его самоназначение выглядело как чрезмерная самоуверенность. Предыдущий генерал был прав: разница между югом и севером действительно велика, и Коу Сяо мог не раскрыть свой потенциал на северо-западе.

Император взглянул на князя Шуня, который до сих пор молчал, и указал на него:

— Князь Шунь, ты также поддерживаешь самоназначение Коу Сяо?

— Действительно, я верю в Коу Сяо. До этого он активно изучал местные обычаи и географические особенности северо-запада, даже выучил язык хунну. Он не принял это решение спонтанно и не ради власти над тремястами тысячами солдат. Все считают, что северо-западная армия спокойна и непобедима, но я узнал, что она больше похожа на рассыпающийся песок. Командиры на местах не могут координироваться, а князь Чжэньбэй, наполнив их кошельки, позволил им отправить свои семьи в столицу или другие богатые регионы. В случае войны они легко смогут уйти.

— Это невозможно! — Первый принц в ярости подбежал к Ли Сюю и, указывая на него, закричал:

— Ли Сюй, ты безосновательно клевещешь на меня и на заслуженных генералов! Я знаю, ты давно хочешь проложить путь Коу Сяо и давно меня ненавидишь, но ты не можешь клеветать на меня и на солдат! Это ранит их сердца!

Первый принц, высокий и крепкий мужчина, едва сдерживал слёзы, словно перенёс огромную несправедливость. Многие эмоциональные чиновники также сочли слова князя Шуня слишком категоричными.

— Солдаты, заботясь о безопасности своих семей, отправляют их в другие места — это естественно. Дома нескольких главнокомандующих также находятся в столице. Это не значит, что они сбегут с поля боя. Ваши слова, князь, неуместны. — Министр Вэй встал на защиту первого принца.

Ли Сюй усмехнулся, повернулся ко всем и сказал:

— Я знаю, что одними словами не смогу убедить вас. В последние годы кто из вас был на северо-западе? Пусть те, кто посещал его в последние годы, выйдут вперёд.

Чиновники зашептались, и вскоре двое вышли вперёд. Их должности были невысокими: один был средних лет, другой — молодым. Чиновник средних лет был одет в синий мундир, вероятно, занимая пятую ступень. Он сделал несколько шагов вперёд, не поднимая головы:

— Я из приграничного округа Шан, что на северо-западе. В прошлом году на Новый год я возвращался домой для поклонения предкам.

Молодой чиновник стоял у входа в зал, неуверенно подошёл и тихо сказал:

— Я из Лянчжоу, был назначен в Приказ конюшен в прошлом году.

Ли Сюй обратился к ним с искренним вопросом:

— Не могли бы вы честно рассказать всем, какова сейчас ситуация на северо-западе? Как живут люди? Как ведёт себя северо-западная армия?

Они переглянулись, страх в глазах был очевиден. Они опустили головы и замялись, не решаясь говорить.

Император резко крикнул:

— Говорите! Если осмелитесь скрыть что-то, я обвиню вас в обмане императора.

Обычно на заседаниях они были просто фоном, никогда не сталкиваясь с прямым вопросом императора, тем более в присутствии князя Шуня. Чиновник средних лет ещё не решил, как и что сказать, а молодой уже начал говорить, сначала сдержанно, но затем всё более эмоционально и гневно, ошарашивая всех присутствующих.

Что они услышали? Этот молодой чиновник сказал, что на северо-западе ежегодно взимают дополнительные двадцать процентов налогов с населения? Обычно такие вещи должны докладываться императору, налоги не могут быть увеличены на местах произвольно. Но почему они не помнят таких докладов?

Молодой чиновник также сказал, что ежегодный призыв в армию на северо-западе был принудительным. Ответственные офицеры говорили, что каждая семья должна предоставить двух мужчин, иначе придётся платить за освобождение от службы. Это означало, что человек числился в списках, но фактически не служил. Таким образом, армия не только получала деньги, но и продолжала требовать жалованье от государства, не выплачивая его солдатам.

Кроме того, в мирное время северо-западная армия часто привлекала граждан для различных работ: то для ремонта стен, то для строительства дорог. Фактически, всё, что армия не хотела делать, перекладывалось на плечи народа. Это означало, что жители северо-запада, помимо обработки земли, должны были справляться с различными налогами и принудительными работами, что делало их и без того тяжёлую жизнь ещё более трудной.

http://bllate.org/book/16161/1451276