Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 528

Коротким это быть не могло. Платья маленькой принцессы обновлялись почти каждый день, её размеры были известны всем, и, когда она вышла, переодевшись, новое платье оказалось идеально по фигуре.

— Как красиво! — Маленькая принцесса, словно бабочка, подлетела к Ли Сюю, кружась перед ним. Было видно, что ей искренне нравилось это новое платье.

— Отлично, — сказал Ли Сюй, — и головной убор с аметистами подойдёт. Шу-эр теперь выглядит как настоящая молодая леди.

Коу Сяо вошёл снаружи. Сегодня он был на службе во дворце и вернулся, чтобы переодеться, после чего снова собирался уйти. Увидев, что Ли Сюй и маленькая принцесса разговаривают в комнате, он подошёл посмотреть.

Между Коу Сяо и маленькой принцессой были отношения, одновременно дружеские и отцовские. Они общались без барьеров, без лишних формальностей, и их теплота действительно напоминала семью из трёх человек.

Обменявшись парой фраз, Коу Сяо первым отправился во дворец. Ли Сюй, выбрав подходящий момент, повёл дочь на дворцовый банкет. Такие мероприятия были сами по себе скучными, и, как бы шумно они ни проходили, это не могло скрыть его скуку.

Однако сегодня вечером был запланирован главный номер: Цинь Цзусинь прибыл в столицу с людьми и товарами. Неизвестно, какие вопросы задаст ему император.

＊＊＊＊＊＊

Когда наступил вечер и зажглись фонари, во дворце зазвучала музыка. Гражданские и военные чиновники выстроились в два ряда, ожидая появления императора, чтобы поклониться и трижды воскликнуть: «Да здравствует император!» При этом все думали: что за редкие сокровища привезёт торговая экспедиция из резиденции князя Шуня?

Когда почти все подарки были вручены, настала очередь Цинь Цзусиня. Он держал в руках книгу, а за ним следовали два слуги, несущие большой ящик. Поднявшись на зал, он произнёс:

— Простолюдин Цинь Цзусинь приветствует Ваше Величество.

— Встань, подойди ближе, так далеко я тебя не вижу, — император поманил Цинь Цзусиня рукой.

Порядок вручения подарков был строгим. Люди вроде Ли Сюя, занимавшие высокое положение, были в первой очереди, но на этот раз подарки Цинь Цзусиня были вручены от имени управы губернатора округа Наньюэ, поэтому он оказался в конце.

Однако до этого момента ни один из подарков не заинтересовал императора, и никто не удостоился замечания о том, что он стоит слишком далеко. Видимо, император даже не разглядел, что ему подарили ранее.

Все затаили дыхание, желая увидеть, что же привезли с заморского острова бессмертных.

Цинь Цзусинь послушно сделал несколько шагов вперёд, затем высоко поднял книгу:

— Ваше Величество, это подарок, который губернатор Наньюэ поручил мне вручить. Пожалуйста, взгляните.

Император редко лично рассматривал подарки, присланные из округов: обычно этим занимался евнух Чжао. Но на этот раз он сам протянул руку, чтобы забрать книгу.

Пролистав страницы, император увидел, что большинство вещей были такими же, как и в прошлые годы. Добавились лишь несколько странных мелочей — недорогих, но любопытных. С тех пор, как в Наньюэ появился Ли Сюй, этот регион всегда умел удивить чем-то новым, и император уже привык к этому.

— Что из этого привезено из-за границы? — спросил император.

— Пожалуйста, переверните на последнюю страницу. Там всё указано.

Император остановился, с подозрением глядя на несколько строк. Там упоминались золото, серебро и нефрит — ничего необычного. Также были семена нескольких растений, которые, хотя и казались неожиданными, тоже не вызывали удивления. Так что же было настоящим заморским сокровищем?

Не желая спрашивать напрямую, император обратился к Ли Сюю:

— Князь Шунь, взгляни, видел ли ты что-нибудь из этого раньше?

— Нет, эти вещи только сегодня прибыли в столицу и были доставлены прямо во дворец, — ответил Ли Сюй. Хотя он уже заранее получил список и видел несколько предметов.

Он знал, о чём хочет спросить император. Подойдя к ящику, привезённому Цинь Цзусинем, он открыл его, показывая содержимое:

— В этом ящике находятся самые ценные вещи, которые Цинь Цзусинь привёз из своего путешествия.

Император быстро спустился с высокого трона и подошёл ближе. Однако, к его удивлению, в большом ящике оказались лишь продукты. Хотя они выглядели незнакомо, насколько ценными могли быть продукты?

— Ваше Величество, взгляните, это всё заморские растения, — сказал Ли Сюй, доставая замороженный помидор. — Это помидор, кисло-сладкий на вкус, его можно использовать как овощ или фрукт, он обладает высокой питательной ценностью.

Император едва заметно нахмурился, но не прервал его.

Ли Сюй достал ещё один предмет:

— Это называется картофель. Он насыщает и может использоваться как основной продукт питания. А это, похожее на него, — батат, тоже подходит для этих целей. Из-за долгого пути и жаркой погоды эти продукты были заморожены, чтобы не испортиться. Если их выращивать в Великой Янь, они смогут храниться долго без заморозки.

Император с разочарованием посмотрел на него:

— Только эти три вещи?

В ящике больше ничего не было, и это не вызвало интереса у императора.

— Ваше Величество, не недооценивайте эти три вещи. Помидор пока оставим в стороне, но картофель и батат — это настоящие сокровища. Они устойчивы к засухе, легко выращиваются, не требуют особых почв и могут культивироваться как на севере, так и на юге. Их урожайность высока, и, имея эти растения, наш народ больше не будет голодать.

Чиновники зашумели, считая, что Ли Сюй преувеличивает. Никто не слышал о таких вещах, которые могли бы спасти народ от голода. Ведь сытость народа зависела не от этого, а от милости небес.

— Я понимаю, что вы не верите, но Цинь Цзусинь привёз только образцы. Позже он отправится за границу, чтобы привезти больше семян для посадки, и тогда вы увидите результат.

Император вернулся на трон, скучающе махнув рукой:

— Если это такие полезные вещи, то князь Шунь, поручи их подходящим людям. Если это действительно избавит народ от голода, это будет великое дело.

Хотя, к сожалению, это его не касалось.

Ли Сюй с улыбкой ответил:

— Хорошо.

Затем отошёл в сторону. Он понимал, что люди не придавали значения этим вещам, ведь они не знали, на что те способны. Но когда наступит голод, они поймут.

Это было самым радостным событием для Ли Сюя в последнее время. Он действительно не ожидал, что Цинь Цзусинь сможет привезти эти вещи, полагая, что их поиски займут много лет.

Когда церемония вручения подарков завершилась, большинство выразили разочарование. Однако те, кто действительно заботился о народе, считали, что такие вещи — настоящие сокровища, гораздо более полезные, чем роскошные драгоценности.

— Кроме того, Цинь Цзусинь привёз прекрасное вино, сделанное из винограда. Оно сладкое и ароматное, а в сочетании с бокалами из стекла из Наньюэ это настоящее наслаждение. Пожалуйста, Ваше Величество и все министры, попробуйте его.

С этими словами Ли Сюй дал знак, и две группы красивых служанок поднялись с бокалами. На подносе стоял большой стеклянный графин, наполненный фиолетово-красным вином, а рядом лежало несколько высоких стеклянных бокалов. Чтобы соответствовать вкусам эпохи, Ли Сюй украсил бокалы золотом, чтобы они выглядели более роскошно.

Перед каждым поставили по бокалу, налив в них половину вина. Прозрачные бокалы сверкали в свете фонарей, а цвет вина был необычным, но, узнав, что оно сделано из винограда, никто не удивился.

Однако действительно ли это вино было вкусным? Некоторые сомневались.

— В прошлом на Западе тоже делали такое вино, но оно было слишком лёгким, похожим на сок. Я считаю, что оно далеко не так хорошо, как наши традиционные напитки, — с пренебрежением сказал первый принц.

На самом деле, вино было произведено в Наньюэ, но Ли Сюй, чтобы поднять его ценность, представил его как импортное. Как говорится, «нет торговца, который не обманывает».

Ли Сюй не стал реагировать на насмешки первого принца. Подняв бокал, он сначала произнёс несколько добрых слов в адрес императора, а затем чокнулся с первым принцем:

— Если вам не нравится, вы можете выбрать другое вино. Это вино действительно сладкое, но с долгим послевкусием. Одним оно нравится, другим — нет. Всё зависит от вкуса.

Первый принц осторожно держал тонкую ножку бокала, напоминая себе, что не должен разозлиться, иначе хрупкое стекло может разбиться. Он уже знал это на собственном опыте.

Многие министры больше интересовались бокалами, чем вином. Сейчас в столице почти в каждом доме с достатком были установлены стеклянные окна, и стекло стало повсеместным. В городе также было множество магазинов, продающих стеклянные изделия. Этот материал был доступным и красивым, но имел один недостаток — хрупкость.

Однако хрупкость сокровищ — это норма. Даже лучший фарфор легко разбить, но никто не считает его плохим.

Цинь Цзусинь, вручив подарки, покинул дворец. Такие банкеты были не для него, если только он не подарил бы императору эликсир бессмертия.

Сегодняшними главными героями дворцового пира стали несколько военачальников, каждый из которых командовал крупными войсками. Ли Сюй впервые увидел их, хотя они уже неоднократно общались в частном порядке, так что они не были совсем незнакомыми.

http://bllate.org/book/16161/1451250