Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 520

— Ваше Высочество князь Шунь, мы, братья, пришли сюда, чтобы спросить: что вы задумали? Наша армия Юньян добросовестно охраняет границы Великой Янь, а семья Лу из поколения в поколение служит генералами. Наши предки, павшие на поле боя, заполнили весь родовой храм. Если вы намереваетесь под предлогом сокращения военных расходов ослабить армию Юньян, то ваш план, боюсь, не удастся!

Ли Сюй вышел из кареты и остановился у двери. Перед ним стояли два молодых генерала, которые, вероятно, стали чьими-то пешками. Похоже, сегодня они не отпустят его без удовлетворительного ответа.

— Вы, молодые генералы Лу, задержались в столице уже достаточно долго. Почему до сих пор не вернулись?

— Хм, если бы мы не были в столице, разве не оказались бы введены в заблуждение князем Шунем?

— Вы ошибаетесь. Я вовсе не настаиваю на сокращении военных расходов и не имею намерения ослабить какую-либо из пограничных армий. Как вы и сказали, вы — храбрые воины, охраняющие границы. Ослабление вашей армии равносильно открытию дверей для врага. Если сильный противник нападёт, расходы на провизию и снаряжение только увеличатся.

Я лишь приказал проверить учёт военных расходов. Это необходимо делать ежегодно. Если вы чисты перед совестью, чего вам бояться проверки? — Ли Сюй не боялся, что они не поверят. Эти двое, вероятно, были не самыми способными сыновьями генерала Лу, судя по их глуповатому виду.

— К тому же вы слишком много надумываете. Я хотел бы научить вас нескольким способам зарабатывать деньги. Когда у вас появится собственный источник дохода, вам не придётся полагаться на казну для покрытия военных расходов.

Братья Лу переглянулись и с недоверием спросили:

— Неужели это правда?

— Конечно. Когда прибудет бухгалтер армии Юньян, я подробно с ним поговорю. Вы, молодые генералы Лу, тоже сможете послушать.

С этими словами Ли Сюй сел обратно в карету. Преградившие путь воины сами отошли в сторону, обдумывая его слова.

— Брат, неужели нас действительно обманули?

— Не совсем обманули. Ведь другие тоже не знали, как всё обстоит на самом деле.

— Ты веришь словам князя Шуня?

— Он — князь, разве он может публично солгать? К тому же, правда это или нет, мы узнаем, когда приедет дядя Чунь.

— Тогда давай поскорее напишем письмо, чтобы дядя Чунь поторопился. В любом случае проверка счетов неизбежна. Если кто-то другой первым узнает о способе заработка, о котором говорил князь Шунь, отец нас точно убьёт.

— Это правда.

Каждое действие Ли Сюя привлекало внимание. Вскоре все влиятельные силы узнали о его словах, адресованных братьям Лу. Кто-то считал, что он просто обманул их, а кто-то полагал, что он действует с уверенностью.

— Великолепно! Просто великолепно! Ваш князь сыграл поистине мастерски. Если этот план удастся, все пограничные армии больше никогда не будут враждовать с князем Шунем.

Услышав новости, Сыту Юн сразу же отправился к Коу Сяо и, подтвердив информацию, захлопал в ладоши.

— Князь сказал одну хорошую вещь: всё, что можно решить деньгами, не является проблемой.

Коу Сяо горько усмехнулся:

— Он полон уверенности, а я чувствую себя паразитом, живущим за его счёт.

Сыту Юн громко засмеялся и хлопнул его по плечу:

— Такого способного супруга, как князь Шунь, ты заслужил, наверное, за восемь жизней. Что плохого в том, чтобы быть паразитом? Другие и мечтать о таком не могут.

Коу Сяо, конечно, не страдал от комплекса неполноценности, но чувствовал, что может делать для Ли Сюя всё меньше и меньше. В Наньюэ он хотя бы командовал армией Коу, и Ли Сюй мог направлять её куда угодно. Они составляли идеальный тандем: один — стратег, другой — воин.

Но в столице, где полно талантливых чиновников и генералов, а у него не было мощной армии, даже кавалерии было недостаточно.

Он несколько секунд смотрел на Сыту Юна, размышляя, сколько пользы он мог бы извлечь, если бы занял его место.

— Почему ты так на меня смотришь?

Сыту Юн почувствовал себя неловко под его взглядом.

Коу Сяо прямо ответил:

— Я думаю, если бы столичный гарнизон из ста тысяч солдат оказался под моим контролем, князь был бы ещё увереннее.

— Ц-ц, если хочешь столичный гарнизон, забирай. Князь может отправить меня на север. Му Цзыин уже сбежал, и я тоже не хочу сидеть без дела в этом роскошном месте, чувствуя, как кости размягчаются. Но, брат, разве мы не договорились вместе сражаться на поле боя? Столичный гарнизон — не место для такого тигра, как ты. Даже если ты его возьмёшь, это будет бессмысленно.

Это было правдой. Цель Коу Сяо никогда не заключалась в столичном гарнизоне, и Ли Сюй это знал.

— Если план князя удастся, это будет наш великий шанс.

— Как так?

— Князь, несомненно, сократит военные расходы. В этом деле можно обнаружить множество махинаций. Многие генералы совершили преступления, за которые полагается казнь и конфискация имущества. Разве это не наш шанс?

Сыту Юн воскликнул:

— Ты серьёзно? Разве мы не договорились о сотрудничестве? Разве это не было словесным соглашением?

Коу Сяо закатил глаза:

— Князь приложил столько усилий, чтобы расследовать военные расходы. Ты думаешь, он делает это из благотворительности? Он только даёт, ничего не получая взамен?

— Ладно, ладно, я знал, что вы с князем — не из тех, кто играет по правилам. Я, простой солдат, просто посижу в стороне и посмотрю, как вы боретесь.

* * *

Через десять дней в столицу ворвался отряд из сотни кавалеристов. Едва прибыв, большинство лошадей рухнули на землю, изо рта шла пена.

— Дядя Чунь, вы приехали?

Братья Лу вышли навстречу, и их тревожные сердца успокоились при виде пожилого мужчины.

Этот дядя Чунь был самым доверенным советником их отца. Он не только управлял финансами армии, но и был военным советником. Братья с детства воспитывались под его руководством.

— Зайдём внутрь.

Сюй Цзычунь, прибывший после долгого пути, был измождён, но не мог позволить себе откладывать дела. За ним следовали десятки телохранителей, каждый из которых нёс ящик с бухгалтерскими книгами, которые требовал князь Шунь.

В ту же ночь резиденция князя Шуня получила визитную карточку от армии Юньян. Сюй Цзычунь пришёл с братьями Лу, не взяв с собой ни одного слуги. Они были одеты скромно, и посторонний мог бы подумать, что они замышляют нечто важное.

Ли Сюй пригласил их внутрь. Летний зной вынудил его принять гостей в беседке у озера. Вокруг, казалось, царила тишина, но на самом деле было спрятано не менее сотни мастеров боя.

Исполняющий обязанности управляющего провёл их к месту:

— Ваше Высочество, гости прибыли.

— Садитесь. Вы уже поужинали?

Сюй Цзычунь спешил весь путь и не успел нормально поесть. В столице он торопился поговорить с братьями Лу и тоже не поел. Теперь он чувствовал, что голоден до крайности.

Он поклонился Ли Сюю и, поднявшись, прямо сказал:

— Слышал, что повара резиденции князя Шуня славятся своим мастерством. Если бы мне посчастливилось попробовать их блюда, это было бы величайшей удачей.

— Не стоит церемониться. Давайте просто перекусим.

Ли Сюй пригласил их сесть, выглядевший дружелюбно и приветливо.

Но именно этот мягкий и добродушный князь сейчас был на пике своего влияния при дворе. Даже старший принц, обладающий мощной армией, не мог ему противостоять. Если ничего не изменится, трон был практически в его руках.

Сюй Цзычунь не верил, что человек, действительно добрый, мог удержаться на такой позиции.

Коу Сяо сидел слева от Ли Сюя. Он не говорил ни слова, но Сюй Цзычунь сразу догадался, кто он, и поклонился ему:

— Давно слышал о вас. Когда наши молодые господа потерпели поражение от генерала Коу, это было связано с их недостаточным мастерством.

Генерал Лу отправил своих сыновей в столицу, чтобы они приняли участие в охоте на горе Сишань. Он надеялся, что они произведут впечатление на императора и завоюют первое место, чтобы прославить семью Лу. Однако они проиграли Коу Сяо.

Когда эта новость дошла до генерала, он несколько дней был в ярости. Если бы сыновья были рядом, он бы наверняка применил военные палки.

Теперь, увидев Коу Сяо, Сюй Цзычунь про себя подумал: «Такой человек действительно превосходит наших двоих. И раз он пользуется таким доверием князя Шуня, в будущем он, несомненно, станет великим полководцем».

Коу Сяо взглянул на недовольные лица братьев Лу и с улыбкой сказал:

— Это всё благодаря вашей снисходительности.

— Лицемер!

Тихо пробормотал второй молодой господин Лу, получив пинок под столом от Сюй Цзычуня.

Вскоре несколько евнухов принесли коробки с едой и расставили блюда на небольшом каменном столе. Еды было немного, и она выглядела довольно странно, но пахло вкусно.

Ли Сюй пригласил их:

— В летнюю жару аппетит пропадает, поэтому мы приготовили что-то простое. Надеюсь, вам понравится.

Перед Ли Сюем стояла миска овощного салата, миска фруктового мороженого и куриный рулет. У остальных, помимо этого, были ещё три гамбургера: хрустящие булочки с толстыми кусками жареного мяса или курицы, сдобренные соусом, источали аппетитный аромат.

Перевод иероглифов согласно предоставленному глоссарию.

http://bllate.org/book/16161/1451185