Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 487

— Правда ли это? Ведь это же лошади из королевского конного поля, обычно их дарят заслуженным чиновникам. Военные получали их меньше, чем гражданские. Как они могут достаться нам, простым солдатам?

— Вот поэтому и говорят, что князь Шунь добр. Ему жалко, что такие хорошие лошади пропадают зря в дворце и у гражданских. Тсс… держи это в секрете, я сам только слышал слухи.

— Неважно, даже если это неправда, мы должны выложиться по полной, чтобы не подвести князя. Если это правда, то мы обязаны приложить все усилия, чтобы оправдать таких прекрасных лошадей.

— Конечно, давай поспешим на тренировку.

В это время солдаты, приведенные на конное поле, были в замешательстве. Разве их не должны были отправить на тренировку в заднюю часть горы? Почему они оказались здесь?

— Ладно, все садитесь на лошадей. Сегодняшняя тренировка имеет одну цель — слить воедино с вашими скакунами. Что самое важное в конном поло? Верховая езда! Вечером я проверю, кто не справится, тот будет тренироваться всю ночь, — холодно сказал Цзя Пин.

Все понимали это и не возражали против такой тренировки, но езда на лошади была не самым комфортным занятием. К вечеру у многих стерлась кожа на ягодицах и бедрах.

Однако верховая езда не была сложной, и постепенно все находили свою технику, а также укрепляли связь с лошадьми. К концу дня все были уверены, что справятся.

Если бы здесь были солдаты флота Наньюэ, они бы знали, что эти избалованные столичные военные слишком рано радуются. Они уже испытали на себе, насколько высоки требования Цзя Пина к тренировкам. Они проводили по несколько дней в воде, тренируясь задерживать дыхание, из-за чего у многих слезала кожа.

Каких успехов можно добиться в верховой езде за полдня? По мнению Цзя Пина, этого было недостаточно. Его собственная езда была неплохой, и он тоже тренировался. Когда наступил вечер, он проверил результаты, используя себя в качестве стандарта. Те, кто проиграл в скачках, не прошли проверку.

На поле раздались крики негодования. Кто-то возмущенно закричал:

— Генерал Цзя, как мы можем сравниться с вами? Если бы все могли вас победить, разве вы бы остались на этой должности?

Цзя Пин холодно ответил:

— Верховая езда — это лишь один из многих навыков. Если вы сможете превзойти меня во всем, я уступлю вам свое место.

Среди толпы были бывшие сослуживцы Цзя Пина. В этом мире кто-то может всю жизнь оставаться на одной должности, а кто-то за короткое время взлетает вверх. Цзя Пин был из последних.

Его бывшие коллеги не могли понять, что они чувствовали. Цзя Пин, когда-то такой скромный и застенчивый, краснел, если говорил лишнее слово. Но после того испытания его характер полностью изменился. Он стал более спокойным, но и более жестоким.

Никто не осмеливался возражать, и в итоге больше половины не прошли проверку, хотя Цзя Пин немного снизил требования. Он, конечно, был недоволен.

— У нас всего несколько дней на тренировки. Я надеюсь, вы отнесетесь к этому серьезно. Чем больше усилий вы приложите на тренировках, тем больше шансов выжить в бою. Вы тренируетесь не для кого-то, а для себя. Разве вы хотите умереть?

Столичные военные, никогда не участвовавшие в сражениях, иногда только помогали в поимке преступников. Многие относились к этому с пренебрежением, но вспоминая, как Цзя Пин получил ранение во время задания, понимали, что его опыт отличался от их, и не хотели его раздражать.

В конце концов, это всего несколько дней. Все думали, что смогут выдержать. Разве это может быть тяжелее, чем служба на границе?

В последующие дни к ним присоединялись все новые люди, выбывшие из турнира. Чем больше становилось людей, тем менее скучной казалась тренировка.

— Князь, наши люди прибыли, — на пятый день рано утром Цзя Пин сообщил Ли Сюю.

— Все готово? Скажи им, чтобы не действовали без приказа. Пусть ждут, пока мы не сможем удержать гору Сишань, и только тогда придут на помощь. Иначе я не смогу объяснить, почему армия Коу оказалась за пределами Сишань.

Цзя Пин кивнул. Он на самом деле надеялся, что третий принц устроит дворцовый переворот. Тогда они смогут разгромить его сторонников и больше не беспокоиться о нем. Он уже много лет был рядом с Ли Сюем и больше всех желал, чтобы тот как можно скорее взошел на трон.

— Кстати, ты уже назначил дату свадьбы?

Цзя Пин замер, затем отвернулся и ответил:

— Да, шестое мая.

— Так скоро? Осталось совсем немного времени.

Цзя Пин горько усмехнулся:

— Мы оба уже в возрасте, нельзя больше тянуть. — Его родители уже мечтали о внуках.

— Я помню, у тебя есть старший брат. Он все еще на северо-западе? — вдруг спросил Ли Сюй.

Цзя Пин поднял голову и кивнул:

— Да, мой брат служит под началом первого принца и пользуется его доверием.

— А твоя семья знает, что ты на моей стороне?

— Я… не говорил прямо, но они, вероятно, догадываются. Мои бабушка с дедушкой и родители знают, что я остался в Наньюэ не из-за ранения.

Ли Сюй смотрел на него с непростыми чувствами.

— А ты думал о том, что будет, если я и первый принц вступим в войну? Как вы с братом поступите? — Он верил, что Цзя Пин не предаст его, и, судя по характеру семьи Цзя, его брат тоже не был нерешительным человеком. Но что тогда делать?

Цзя Пин достал из кармана письмо и протянул его Ли Сюю, затем опустился на колени и дрожащим голосом сказал:

— Прошу прощения, князь. Это письмо от брата, которое я получил недавно. Я хотел…

Ли Сюй махнул рукой, не принимая письмо:

— Если ты не хочешь показывать его мне, значит, у тебя есть причины. Я не сомневаюсь в твоей преданности, просто боюсь, что тебе будет трудно.

— Князь, лучше прочтите письмо. Я все равно хотел найти возможность поговорить с вами об этом.

Ли Сюй с улыбкой спросил:

— Там есть какие-то секреты? Я не люблю вмешиваться в чужую личную жизнь.

Цзя Пин покачал головой. Ли Сюй взял письмо, пропустил первые строки с приветствиями и, дочитав до конца, нахмурился, его лицо стало серьезным.

— Здесь есть какие-то скрытые сообщения? Я не вижу ничего необычного. — Но именно это заставило Ли Сюя понять, что что-то не так. Иначе Цзя Пин не показал бы ему письмо.

Цзя Пин вздохнул:

— В письме нет явных указаний, но брат упомянул, что хочет вернуться в столицу повидаться с семьей. Это звучит обычно, но у нас была договоренность: если он хочет передать скрытое сообщение, он использует эту фразу.

— И что это за сообщение?

— Я предполагаю, что первый принц уже начал собирать войска и готовится вернуться в столицу.

— Это было заранее обговорено между вами?

— Нет, это наша взаимная интуиция.

Ли Сюй усмехнулся. У него не было братьев… точнее, близких братьев, поэтому он не понимал, что такое взаимная интуиция. Если это правда, то…

— Почему ты раньше не хотел говорить об этом?

— Потому что… мой брат, скорее всего, будет командующим авангардом. Когда вы спросили, будет ли мне трудно, ответ — да. Я не хочу сражаться против своего брата.

Ли Сюй глубоко посмотрел на него и помог подняться:

— Если это случится, ты можешь остаться в тылу. Я не бесчувственный человек. Пока ты не предашь меня, все будет в порядке.

Ли Сюй думал о том, что Цзя Пин был его доверенным лицом, знал о всех его делах, и даже двадцать тысяч солдат флота слушали его больше, чем самого Ли Сюя. Если бы он предал его, последствия были бы ужасны.

Цзя Пин поклялся:

— Князь, будьте спокойны. Даже если я умру, я не изменю вам. Если я нарушу клятву, пусть меня поразит молния, и я никогда не обрету покоя!

Ли Сюй не верил в клятвы, но он верил Цзя Пину. Оставалось только действовать по обстоятельствам.

— Значит, у нас появился еще один противник. По сравнению с личной армией третьего принца в десять тысяч человек, войска первого принца вызывают больше опасений. Я хотел избавиться от этой угрозы до того, как они начнут действовать.

— Я предполагаю, что первый принц не осмелится перебросить все свои войска. Северо-запад — важный рубеж. Если оборона ослабнет, и хунну узнают об этом, последствия будут катастрофическими. Возможно, первый принц просто получил какие-то неясные сведения и не хочет упустить возможность.

http://bllate.org/book/16161/1450975