Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 484

Многие матчи на поле уже не вызывали сомнений в исходе, поэтому зрители начали стекаться сюда, чтобы посмотреть на столь напряжённый счёт.

— Как тебя зовут? — Юань Хунъян спросил нового товарища по команде, который только что вышел на поле. Этот парень был слишком худым и выглядел так, будто не сможет проявить себя в игре. Однако Юань понимал, что все талантливые игроки уже были отобраны в первом раунде, а замены, как правило, оказывались слабее.

На этом этапе матча появление нового игрока, который не тренировался с ними, явно было невыгодно для команды. Энтузиазм Юаня после забитого гола поутих, и он снова почувствовал напряжение.

— Меня зовут Е Сюйжань, надеюсь на вашу поддержку. Подскажите, какую позицию мне занять?

Юань, увидев, что парень дружелюбен и непринуждён, немного успокоился. Он указал ему на позицию и дал несколько советов. Любой, у кого был опыт, мог сразу же включиться в игру.

В этот раз мяч снова оказался у противника. Коу Сяо и другие отступили в защиту. Проходя мимо нового товарища, чьё лицо было покрыто какой-то странной краской, Коу спросил:

— Е Сюйжань, да? Это имя кажется мне знакомым.

Е Сюйжань, он же Е Чанцин, подмигнул ему и невинно ответил:

— Возможно, это имя слишком обычное. Генерал Коу наверняка не встречал такого скромного человека, как я. Я вырос в столице.

Коу внимательно посмотрел на него и, узнав его по глазам, слегка улыбнулся. Он подумал, что это Ли Сюй прислал подкрепление.

Коу протянул руку, и они хлопнули друг друга по ладони. Между ними сразу возникло понимание, что было гораздо лучше, чем с другими товарищами по команде, ведь они были знакомы уже давно.

Мяч снова оказался у Мужун Хуа, который был центральной фигурой в команде. Все голы противника были забиты им лично. Когда он шёл в атаку, его товарищи даже не успевали за ним, что приводило к тому, что, как только Коу перехватывал мяч, у противника не было никого, кто мог бы его остановить. Они могли только наблюдать, как Коу передаёт мяч своим.

Юань Хунъян получил мяч и снова пошёл по прежнему маршруту атаки. Однако на этот раз противник был готов, и три игрока выстроились перед ним, блокируя путь.

Юань понимал, что его навыков недостаточно, чтобы прорваться через троих, но Коу всё ещё был занят с Мужун Хуа. Рядом был товарищ по команде, но его тоже блокировали.

В этот момент впереди раздался свисток. Юань поднял голову и увидел, что их новый товарищ по команде каким-то образом оказался у ворот, совершенно один. Это была идеальная позиция. С радостью он подбросил мяч вверх и передал его Е Чанцину.

Тот, худощавый молодой человек, взмахнул клюшкой, даже не изменив положения тела, и забил мяч в ворота.

— Это… — не только противники были поражены, но и их собственная команда. Все замерли на долгое время, не в силах произнести ни слова.

Юань долго смотрел на его фигуру и пробормотал:

— Эти движения и манера игры кажутся мне странно знакомыми. Но всех известных игроков столицы я знаю, и среди них точно нет Е Сюйжаня.

Однако радость была неподдельной — счёт сравнялся. Коу обошел Мужун Хуа и тихо сказал:

— Похоже, генерал Мужун рано радовался.

— Хм, матч ещё не закончен, — ответил Мужун, отступив назад и приняв мяч от вратаря. Он снова пошёл в одиночную атаку, и его товарищи по команде могли только вздыхать. Хотя они знали, что он силён, и передача мяча ему была лучшим вариантом, но за весь матч они чувствовали себя просто декорациями, что вызывало у них внутренний дисбаланс.

Коу встал перед Мужун Хуа, положил клюшку на плечо и с улыбкой сказал:

— Если ты сможешь пройти мимо меня, я признаю поражение.

— Какие громкие слова, генерал Коу. В начале матча ты был не таким. Похоже, несколько забитых голов сделали из тебя мастера.

— Я не мастер в игре, но… в прямом противостоянии я ещё никому не проигрывал, — Коу похлопал своего коня по боку и что-то шепнул ему на ухо. Конь забил копытом, задвигал ноздрями и с энтузиазмом бросился вперёд.

Мужун Хуа спокойно наблюдал за этим, но не стал вступать в прямое противостояние. Он быстро направил коня в сторону, избегая столкновения. Однако, хотя человек и конь могли уклониться, мяч оставался на месте.

Коу подпрыгнул с седла, стремительно бросился вперёд, вращаясь в воздухе. Он перевернулся вниз головой, сильно ударил клюшкой и отправил мяч далеко вперёд. Затем он свистнул, конь развернулся, и Коу, несколько раз коснувшись ногой седла, снова сел на коня.

Этот приём был настолько впечатляющим, что его можно было считать образцовым. Крики зрителей чуть не сорвали крышу. Коу даже не посмотрел на Мужун Хуа, а направил коня к воротам противника.

Тот мяч он забил в спешке, не разглядев направления, и только теперь увидел, что обе команды борются за мяч. Несколько коней крутились вокруг мяча, но никто не мог его забрать.

Коу и Мужун Хуа бросились вперёд один за другим. Е Чанцин, который стоял в стороне, собираясь поддержать, натянул поводья и направил коня к Мужун Хуа. Тот подумал, что это ещё один самоубийца, и даже не взглянул на него, просто отмахнулся клюшкой и поехал дальше.

В этот момент его конь внезапно взбесился, поднял передние копыта и начал яростно трястись, пытаясь сбросить всадника.

Мужун Хуа не понимал, что происходит. Почему его конь, который только что был спокоен, вдруг взбесился? Он не заметил, как Е Чанцин, подъезжая, провёл клюшкой по траве, срезав несколько травинок. Когда Мужун Хуа повернулся, Е Чанцин наклонился, избегая удара, и одновременно направил срезанные травинки в глаза коня с помощью лёгкого движения ладони.

Хотя это были всего лишь несколько лёгких травинок, попав в глаза, они вызвали сильный дискомфорт, и конь взбесился.

Мужун Хуа не был тем, кого легко сбросить, но с таким конём продолжать игру было невозможно. Он запросил паузу, чтобы заменить коня.

Игроки могли быть заменены, и лошади тоже. Это требование было вполне обоснованным. Однако чиновник, отвечающий за лошадей, осмотрел его коня и заявил, что с ним всё в порядке, и замена не требуется.

Мужун Хуа в ярости закричал:

— Он в таком состоянии, и ты говоришь, что с ним всё в порядке? Ты слепой?

Чиновник не испугался. Он взял влажную тряпку и аккуратно протёр глаза коня. Конь успокоился и снова стал послушным.

— Видите, он в порядке. Просто что-то попало в глаза, и ему было некомфортно.

Мужун Хуа, увидев, что конь действительно спокоен, не стал настаивать на замене. В конце концов, это была отличная лошадь, и запасные кони, которые остались, не могли с ней сравниться.

Е Чанцин подъехал к Коу Сяо, и они тихо обменялись несколькими фразами. Когда игра возобновилась, они бросились вперёд, один слева, другой справа.

Сначала Е Чанцин попытался перехватить мяч, но противник не позволил, и едва не началась драка. Затем они задержали двух игроков противника, не давая им уйти.

Юань Хунъян последовал их примеру и задержал нескольких соперников рядом с собой. Коу воспользовался суматохой, перехватил мяч и направился к воротам противника.

Высокий вратарь выглядел весьма грозно. Коу улыбнулся ему, сделал ложный манёвр, и вратарь инстинктивно бросился вправо. Только тогда он увидел, что мяч всё ещё на месте, и Коу ударил его в левую сторону ворот, а вратарь уже лежал на земле, не успев среагировать.

Коу вежливо поклонился и с улыбкой сказал:

— Извините, не хотел вас обманывать.

Вратарь покраснел от стыда, его тёмное лицо стало почти багровым.

Конь Мужун Хуа, хотя и успокоился, начал капризничать. Он не только не слушался, но и постоянно пытался сбросить всадника, что значительно замедлило его скорость.

С появлением Е Чанцина Коу почувствовал, что у него появилась невероятная поддержка. Впервые он понял, что игра может быть настолько динамичной. Всевозможные тактики — отвлечение внимания, обманные манёвры, подмены — всё можно было применить.

К этому моменту Коу уже понял, что Е Чанцин был сильным, очень сильным, даже сильнее Мужун Хуа. С таким товарищем по команде победа была гарантирована. В итоге противник не смог забить ни одного гола, а их команда забила три. Коу забил два, Юань Хунъян — один, а Е Чанцин, скромно оставаясь в тени, стал настоящим героем матча.

— Время матча истекло! — раздался сигнал об окончании. На всех десяти полях игры прекратились. Кто-то радовался, кто-то огорчался. Победители ликовали и хлопали друг друга по плечам, а проигравшие выглядели мрачными и подавленными.

На табло рядом с трибуной на команды-победители наклеили красные цветы, а на проигравших — белые листы. В одно мгновение десять команд были выбиты из турнира, что было довольно жестоко.

Коу сошёл с поля, и Ли Сюй уже прислал полотенца и воду, обеспечив отличную поддержку.

http://bllate.org/book/16161/1450958