Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 463

— Хорошо, как раз я часто бываю в этом чайном доме, у меня там есть отдельный кабинет. Иначе без брони места не найти, — Лэй Ло отдал распоряжения слугам и последовал за принцессой.

Они вошли в чайный дом, где было полно посетителей, царила оживленная атмосфера. Это было не похоже на шум в лавке смешанных товаров. Люди сидели за столиками, кто-то пришел компанией, кто-то познакомился прямо здесь. В таком шумном месте никто не оставался в одиночестве.

— О, господин Лэй, добро пожаловать! Ваш кабинет на втором этаже готов, — проворный слуга провел их внутрь.

Принцесса, не будучи наивной девушкой, спросила Лэй Ло:

— Брат Лэй Ло, у тебя тут постоянный кабинет?

— Не совсем. В прошлом году мне понравилась одна из историй господина Юя, и иногда, если я опаздывал, мест не было. Поэтому я арендовал кабинет и просто не отменил его.

— Аренда кабинетов тут дорогая? Это немного расточительно.

Лэй Ло смущенно улыбнулся. Да, это было дорого. Чайный дом пользовался большим спросом, и даже места на первом этаже платные. Аренда кабинета на постоянной основе обходилась дорого. К счастью, он платил не деньгами, а канцелярскими принадлежностями из лавки.

Господин Юй ценил канцелярские товары из лавки, они договорились: Лэй Ло использует кабинет, а он получает канцелярские принадлежности. Для посторонних эти вещи были дорогими, но Лэй Ло, будучи управляющим, покупал их по внутренним ценам, что было… весьма выгодно.

— Пойдемте наверх, в чайном доме также подают чай и закуски из Наньюэ, можете попробовать, — Лэй Ло повел их на второй этаж.

Кабинет на втором этаже был небольшим, но уютным. Принцесса взяла с собой несколько служанок и Лэй Ло, остальные остались у входа или ждали снаружи.

На втором этаже были кабинеты, зарезервированные для знати, и у каждого кабинета стояла охрана. Иногда, взглянув друг на друга, они могли узнать, кто внутри.

Рассказ начался. На сцену вышел бодрый старик с веером в руке и начал повествование.

История рассказывала о молодом чиновнике, который по дороге на службу встретил лису-оборотня. С древних времен истории о встрече ученого и красавицы всегда были популярны, будь то человек и дух, человек и призрак или человек и человек. Сюжет был оригинальным, но местами банальным. Принцесса слышала несколько подобных историй от Ли Сюя, поэтому не нашла ничего особенного, но вокруг раздавались аплодисменты. Когда рассказчик упомянул, что человек и дух не могут быть вместе, принцесса услышала всхлипывания.

— Брат Лэй Ло, если бы ты встретил красивую и добрую лису-оборотня, ты бы влюбился в нее? — принцесса с любопытством спросила Лэй Ло.

В ее возрасте чувства только начинают пробуждаться, и она легко испытывает симпатию к противоположному полу, но не понимает, что это такое, и не знает, что такое любовь.

Лэй Ло покраснел. Он был в том возрасте, когда уже можно жениться и заводить детей, поэтому мечтал о женщинах.

— Это… не слушайте его. В мире нет ни духов, ни призраков, это все выдумки.

Звукоизоляция кабинета была плохой, и он, торопясь объяснить, говорил громко. В этот момент рассказчик внизу пил воду, чтобы освежить голос, и его слова услышали в соседних кабинетах.

Из левого кабинета раздался возмущенный голос:

— Кто этот наглец, который осмеливается сомневаться в господине Юе и утверждает, что в мире нет духов и призраков?

Лэй Ло и принцесса переглянулись и улыбнулись. Эта идея исходила от Ли Сюя, и они, как и жители Наньюэ, постепенно избавлялись от суеверий. Однако Ли Сюй не запрещал веру, но строго наказывал тех, кто использовал веру в духов для обмана.

Некоторые простолюдины не понимали этого, считая, что князь Шунь не уважает небеса и духов, и будет отвергнут богами.

Они думали, что на этом все закончится, но после окончания рассказа снаружи раздался шум. Знакомый женский голос произнес:

— Пропустите, я хочу посмотреть, кто осмелился сказать такие слова.

Лэй Ло почувствовал, что неприятности на пороге, и, боясь подвести принцессу, вышел из кабинета и смиренно сказал:

— Прошу прощения, это я говорил глупости, не обращайте внимания.

Он подумал: «Что за дурацкая княжна, которая вмешивается в чужое мнение? Может, она связана с рассказчиком? Если бы не возраст рассказчика, я бы подумал, что она влюблена в него».

Перед ним стояла девушка лет пятнадцати-шестнадцати, в розовом платье с фиолетовым поясом и накидкой. Одежда явно была из магазина при резиденции князя.

Видимо, она была постоянной клиенткой. Лэй Ло всегда был терпелив с клиентами и добавил:

— Я необразованный человек, много глупостей говорю, прошу прощения.

Его тон не был униженным, но он слишком быстро извинился, и девушка решила, что он ее боится.

— Так ты просто невежда. Если извинился, иди и извинись перед господином Юем, иначе не выйдешь из этого чайного дома.

Лэй Ло нахмурился. Он не ожидал, что даже после извинения она будет настаивать. Он не был виноват, но не хотел усугублять ситуацию.

— Девушка, вы слишком серьезно относитесь к истории. Это просто рассказ, не нужно так переживать.

Она рассердилась, услышав первое предложение:

— Ты называешь меня неразумной? Ты знаешь, кто я?

Лэй Ло, конечно, знал. Он знал всех знатных юношей и девушек в столице. В этом возрасте, с такой внешностью и характером, она могла быть только одной: незаконнорожденной дочерью первого принца, княжной Циньян.

Она родилась, когда первый принц еще жил в столице, но когда его назначили князем Чжэньбэй и отправили на северо-запад, он не взял их с собой. Конечно, с таким влиятельным отцом, княжна Циньян всегда была высокомерной.

— Простолюдин приветствует княжну, — Лэй Ло поклонился.

Встреча простолюдина с чиновником требовала поклона.

Она высокомерно подняла подбородок, не позволяя ему встать, и продолжала требовать:

— Я думала, в этом кабинете кто-то важный, а оказалось, просто мелкий обыватель. Неудивительно, что ты такой невежда.

Лэй Ло вздохнул. Ну и ладно, невежда так невежда. В следующий раз, когда ты придешь в мой магазин, я тебя обчищу!

— Кто это? А, сестра Циньян, какая встреча! — принцесса вышла из кабинета и слегка толкнула Лэй Ло.

— Брат Лэй Ло, ну что ты так формально? Мы же свои, вставай.

Лэй Ло с улыбкой в глазах ответил:

— Да, — и встал, молча встав за принцессу.

Принцесса была в столице уже давно и встречала многих членов королевской семьи, но княжну Циньян она видела впервые. По крови она была сестрой, но княжн могло быть много, а принцесс — единицы. Незаконнорожденная дочь даже не могла войти во дворец без приглашения.

Княжна Циньян тоже не знала принцессу и, не поняв ее статуса, решила, что это какая-то бедная родственница, и с возмущением сказала:

— Кто тебе сестра? Не приписывай себе родство!

Охранники, выходцы из армии Коу, не могли допустить, чтобы кто-то оскорблял принцессу, и обнажили мечи, окружив княжну Циньян и ее слуг:

— Как вы смеете оскорблять принцессу!

http://bllate.org/book/16161/1450814