Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 460

Евнух Чжао махнул рукой, приказав побыстрее заткнуть рот этому человеку и вытащить его. Он видел, что гнев императора уже на грани, и если тот прокричит ещё пару раз, все слуги, как внутри, так и снаружи, могут пострадать.

Госпожа Чжао была в полном недоумении. Она точно не отправляла никого в Департамент наказаний, ведь знала, что те двое, даже умирая, никогда не выдадут её и её сына. Почему же тогда Ляо Шичао был приведён к ней для наказания палками?

Удары палок сыпались один за другим, крики Ляо Шичао не смолкали, полные боли и отчаяния. Госпожа Чжао, конечно же, не боялась таких сцен — сама не раз приказывала казнить слуг. Но скрытый смысл происходящего заставлял её сердце трепетать.

— Госпожа, Ляо Шичао не заслуживает сожаления, но император даже не стал спрашивать, а сразу отправил его сюда. Неужели он подозревает вас?

— О чём тут спрашивать? Я же говорила, что даже если те двое не смогут доказать связь со мной, кто ещё в этом дворце, кроме меня, способен устроить такое? Ли Сянь, похоже, совсем потерял голову!

Госпожа Чжао до сих пор думала, что те двое её сдали. Если это так, то гнев императора вполне объясним.

Крики становились всё тише. Человек в сине-фиолетовой одежде евнуха был уже избит до неузнаваемости, едва дыша. Госпожа Чжао закрыла глаза, не желая больше видеть эту сцену.

Когда Ляо Шичао окончательно испустил дух, евнух Чжао подошёл, чтобы зачитать императорский указ.

— Госпожа Чжао, прошу вас принять указ.

Госпожа Чжао подняла на него взгляд. В этом дворце уже много лет не было императрицы, и ни одна наложница не была удостоена титула госпожи. Она одна властвовала здесь, держа в руках всю власть. Неужели теперь её накажут за такую мелочь?

Нет, она не смирится!

— Погодите, евнух Чжао. Каким бы ни был указ, я хочу увидеть императора, поговорить с ним.

Госпожа Чжао говорила с тревогой, одновременно сунув в руки евнуха тяжёлый кошелёк.

Но евнух Чжао не поддался.

— Госпожа, лучше преклоните колени и выслушайте указ. Император в гневе, и сейчас никто не сможет его успокоить. Вам лучше спокойно подождать несколько дней, а потом уже действовать.

С этими словами он зачитал указ, который лишал Госпожу Чжао её титула и приказывал заключить её в северо-западный зал Цзыэнь, разрешив взять с собой лишь двух служанок.

— Чжао… Чжао Цзи, примите указ и поблагодарите за милость.

Евнух Чжао говорил холодно.

— Это невозможно!

Госпожа Чжао была в шоке. Она не ожидала, что дело зайдёт так далеко. В конце концов, это была всего лишь болтовня дворцовых слуг, клевета на князя Шуня. Она думала, что её максимум накажут за недостаточный контроль, но не ожидала, что её лишат титула и отправят в холодный дворец. Разве зал Цзыэнь не был тем самым холодным дворцом?

Даже когда Третий принц устроил скандал в префектуре Янчжоу, император лишь отдалил её на какое-то время.

— Евнух Чжао, скажите мне, почему император так разгневан? Кто-то нашептал ему?

Если бы она узнала, кто стоит за этим, она бы разорвала его на куски!

Евнух Чжао подумал, что император не запрещал сообщать причину, и потому рассказал, как Ляо Шичао под пытками оклеветал Первого принца.

— Госпожа Чжао знает, что император больше всего ненавидит обман. Он позволяет вам ошибаться, не боится борьбы между принцами, но больше всего ненавидит, когда его обманывают. Как вы могли поставить императора в такое положение? В конце концов, Департамент наказаний — это его владения.

Госпожа Чжао вскрикнула:

— Это невозможно! Зачем мне было клеветать на Первого принца? Это… это сам этот слуга действовал по своей воле!

Госпожа Чжао опустилась на пол, наконец поняв, почему она оказалась в таком положении.

Департамент наказаний все эти годы был под её контролем, и Ляо Шичао действительно подчинялся ей. Но она никогда не приказывала ему под пытками оклеветать Первого принца. Либо это была глупость её сына, либо сам Ляо действовал по своей воле. В любом случае её участь была заслуженной.

＊＊＊＊＊＊

В резиденции князя Шуня Ли Сюй, выслушав тихий доклад Лю Шу о решении, принятом во дворце, кивнул.

— Хорошо, на этом всё. Дальше действовать не нужно.

Лю Шу был в полном восхищении перед своим господином. Он думал, что придётся проглотить обиду, но князь всего лишь приказал командующему Линю изменить показания, и это сработало — Госпожа Чжао, которая много лет пользовалась благосклонностью во дворце, была свергнута.

— Князь, как вы знали, что упоминание Первого принца сработает?

— Я и сам не ожидал, что император совсем не поверит показаниям. Если бы он поверил, то стал бы настороженно относиться к Первому принцу, что было бы нам на руку. Если бы он не поверил, то решил бы, что Третий принц и его мать намеренно подставили Первого принца, и пострадали бы они, а не мы. Лучше всего было бы убить двух зайцев, но увы.

— Видимо, император полностью доверяет Первому принцу.

— Не факт. Просто Первый принц всегда был в глазах императора прямым и честным человеком, который не стал бы планировать такие низкие поступки. Но кто же тут дурак?

— Но результат всё равно хороший. Наши главные противники — это мать и сын, не так ли?

Ли Сюй кивнул, но на самом деле он не считал сторонников Третьего принца серьёзной угрозой. Третий принц был глупцом, а Чжао Шу не отличался особой хитростью. Но его мать была умной женщиной, и если бы её удалось устранить, остальные не представляли бы угрозы.

Госпожа Чжао, очевидно, тоже понимала это. Если бы её не стало, Третий принц неизбежно допустил бы ошибки, и Ли Сюй бы его уничтожил, даже не объяснив, что произошло.

Она потратила годы накопленных сокровищ, чтобы проложить путь к встрече с сыном. Но в такие напряжённые времена даже те, кто брал взятки, не решались действовать самостоятельно, и лишь шепнули евнуху Чжао о её планах.

Евнух Чжао, думая о богатствах, которые ему предложила Госпожа Чжао, не мог не соблазниться. Дома и сокровища были достаточны, чтобы обеспечить ему безбедную жизнь до конца дней.

Но он понимал, что императору осталось недолго, и по обычаю он, как главный евнух, должен был последовать за ним в могилу. Какая польза от всех этих богатств? Кроме того, в душе он поддерживал князя Шуня Ли Сюя.

После внутренней борьбы евнух Чжао всё же доложил императору о происходящем, принеся с собой подарки. Император, выслушав, лишь усмехнулся.

— Пусть встретятся. Пусть это будет их последняя встреча. Завтра ты проводишь её в последний путь.

Евнух Чжао был поражён. Он не ожидал, что император окажется настолько жестоким. Ещё недавно это была любимая госпожа, а теперь он приказывает её казнить. Такова судьба тех, кто служит императору.

— Слушаюсь.

＊＊＊＊＊＊

Госпожа Чжао ещё не знала, что её попытка проложить путь к сыну стала дорогой к смерти. Если бы она знала, то действовала бы осторожнее.

— Мать, что же произошло? Сын… сын действительно не ожидал такого.

Третий принц был в панике, его лицо бледное от страха.

Госпожа Чжао уже не могла злиться. Что она могла поделать с таким глупым сыном? На самом деле дети, выросшие во дворце, не могут быть бесхитростными. Просто он слишком самоуверен и, привыкший к лести, не понимает, насколько опасна его ситуация.

— Сянь, запомни, отныне ты не должен действовать импульсивно, особенно в делах, связанных с Ли Сюем. Твой отец уже нездоров, и эти два года — решающие. Не поддавайся панике. Если не знаешь, как поступить, слушай господина Яня. В Тунчжоу оставайся на месте, не связывайся с ними без необходимости. Остальное твой отец ещё может простить, но содержание личной армии — это уже измена.

— Мать, а как ты думаешь, Ли Сюй в Наньюэ тоже набирает войска? Армия Коу за два года выросла до пятидесяти тысяч человек. Возможно, он скрывает ещё больше.

— Не смей действовать!

Гневно крикнула Госпожа Чжао.

— Ты думаешь, другие глупцы? У Ли Сюя даже личной охраны нет, и император чувствует перед ним вину. Даже если он наберёт ещё десять-двадцать тысяч человек, император не станет его наказывать.

Третий принц замолчал. Он понимал, что всё, что он говорит, неправильно, и всё, что он делает, тоже неправильно. Но желание увидеть Ли Сюя мёртвым лишь усиливалось с каждым днём, и он не знал, когда это желание исполнится.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16161/1450791