Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 457

Когда они уже почти дошли до ворот дворца, третий принц все еще был в ярости. Он снова приказал остановиться и подозвал к себе доверенного евнуха, чтобы шепнуть ему несколько инструкций. Увидев, как тот поспешил обратно во дворец, третий принц наконец позволил себе злорадную улыбку.

＊＊＊＊＊＊

Ли Сюй и Коу Сяо пришли во дворец, чтобы забрать маленькую принцессу. Накануне она вдруг заболела, и, поскольку ворота дворца уже закрылись, ее не смогли отправить домой. Император также приказал нескольким врачам тщательно за ней ухаживать, поэтому на следующий день они пришли вместе.

Пройдя поворот, Ли Сюй тихо сказал:

— Я заметил, что на шее третьего принца висит нефритовая табличка. Она выглядит довольно обычной, и резьба на ней не высшего качества. Но раз он так бережно ее носит, значит, она для него важна. Как думаешь, может, это то, что мы ищем?

Коу Сяо, стоявший дальше, не видел табличку, но кивнул:

— Неважно, так это или нет, нужно просто украсть ее и проверить.

— Но он носит ее с собой. Как мы сможем ее украсть?

— Не волнуйся. Этот принц не из тех, кто может долго обходиться без развлечений. Пройдет несколько дней, и он обязательно найдет кого-нибудь для своих утех. У нас будет шанс.

Ли Сюй, увидев его хитрую улыбку, понял, что Коу Сяо задумал что-то не слишком благородное, и пошутил:

— Ты ведь не собираешься наблюдать за их любовными утехами, правда?

— У меня нет такого интереса. Смотреть на такие грязные сцены — только глаза портить.

Они сначала направились в зал Фэнчэнь. Император был не в духе, но, узнав, что это они, все же согласился принять их. По сравнению с развязным третьим принцем, князь Шунь был явно более достойным человеком, что было очевидно для всех.

— Разве я не сказал, что Шу-эр должна остаться во дворце на несколько дней для выздоровления? Твоя резиденция холодна и пуста, там даже нет женщин, которые могли бы за ней ухаживать. Что хорошего она там получит? — недовольно спросил император.

Ли Сюй улыбнулся:

— Отец, не беспокойтесь. Шу-эр и я много лет живем вместе, и я сам позабочусь о ней. К тому же, когда дети болеют, они становятся особенно капризными, и их нужно утешать. Я боюсь, что она будет мешать вашему отдыху.

— Шу-эр — принцесса, которую я сам назначил. Что плохого в том, что она капризничает? Во дворце полно людей, которые умеют утешать. Я даже приказал пригласить труппу актеров, чтобы она могла повеселиться, когда ей станет лучше.

Ли Сюй был немного в замешательстве. Он не мог спорить с императором, но оставить свою больную дочь во дворце было для него совершенно неприемлемо.

Коу Сяо, видя это, вмешался:

— Ваше величество, вы, возможно, не знаете, но в Наньюэ князь всегда брал с собой маленькую принцессу. Возможно, это связано с тем, что путь на юг был очень трудным, и принцесса пережила многое. Она кажется нормальной в обычное время, но, когда заболевает, становится особенно уязвимой. Ваше величество заняты государственными делами, и слуги, какими бы умелыми они ни были, не являются родными. Я боюсь, что принцесса будет страдать молча, не желая беспокоить вас. Лучше позвольте ей остаться с князем.

Что именно произошло с маленькой принцессой в те времена, знали лишь немногие. Тогда, чтобы замять дело, Ли Сюй впервые пролил кровь, но по возвращении не рассказал об этом императору.

Однако император знал, что принцесса тогда пропала, и слышал некоторые слухи, но, когда ее нашли целой и невредимой, не стал углубляться в подробности. Он сердито посмотрел на Ли Сюя и спросил:

— Что же произошло? Расскажи мне.

Ли Сюй попросил императора удалить слуг и только тогда рассказал о тех событиях, включая ужасное состояние, в котором нашли маленькую принцессу. Любой, услышав, как страдал ребенок, почувствовал бы боль в сердце.

— Бум! — Император в гневе швырнул чернильницу. — Почему ты не сообщил об этом сразу? Я… я уничтожу их!

Ли Сюй опустил голову, скрывая насмешку, но, подняв взгляд, выглядел искренне тронутым:

— Отец, не беспокойтесь. Я все уладил. Это дело касалось чести женщины, и я должен был быть осторожен.

— Пойдем, посмотрим на Шу-эр.

Император действительно был слишком занят, и его здоровье оставляло желать лучшего. Даже услышав, что принцесса больна, он лишь отправил людей ухаживать за ней, но сам не нашел времени навестить ее.

Ли Сюй едва сдерживал гнев, но ничего не сказал, следуя за императором.

По дороге Коу Сяо незаметно сжал руку Ли Сюя. Даже стоя рядом, он чувствовал, как напряжен его спутник, что говорило о том, насколько тот был разгневан.

Проходя через императорский сад, они обошли куст лилий и вышли к высокой изгороди. Императорский кортеж был невелик, но двигался бесшумно, даже шаги едва слышались.

— Ты врешь! Князь Шунь никогда бы не сделал такого! — раздался звонкий женский голос из-за кустов.

Ли Сюй, услышав свое имя, невольно остановился. Затем он услышал голос, который нельзя было определить как мужской или женский:

— Верь или нет, я узнал об этом случайно. Я бы никогда не рассказал, если бы не хотел открыть тебе глаза. Ты же много лет восхищаешься им, даже отказалась стать моей парой. Я хочу, чтобы ты увидела его истинное лицо. Князь Шунь не так чист, как ты думаешь.

— Вздор! Князь Шунь когда-то спас императора, приняв стрелу на себя. Если бы он был вовлечен в заговор, разве стал бы он рисковать своей жизнью ради императора?

Этот поступок когда-то спас Ли Сюю жизнь. Если бы он не принял стрелу, император мог бы погибнуть или получить тяжелое ранение. Все понимали, что его действия доказывали его невиновность. Иначе как объяснить его поступок?

— Возможно, он понял, что заговор обречен, или, увидев своего отца в опасности, передумал. В любом случае, забудь о нем. Однажды…

— Однажды что? — раздался хриплый голос императора.

Охранники тут же бросились вперед, схватили двоих и бросили их перед императором.

Ли Сюй стоял позади императора, сохраняя спокойствие. Он думал, что такие слухи император, вероятно, слышал не впервые.

Двое, внезапно оказавшиеся перед императором, были в панике. Служанка, не успев ничего сказать, упала в обморок, но охранники, не церемонясь, сильно сжали ей нос, чтобы привести в чувство.

Император махнул рукой:

— Отведите их в департамент наказаний и выясните, кто стоит за этим.

Евнух Чжао тут же приказал нескольким слугам отвести их:

— Ваше величество, успокойтесь. Это всего лишь два глупца. Я прикажу тщательно их допросить.

Император фыркнул и продолжил путь. Выйдя из сада, он вдруг остановился и спросил Ли Сюя:

— Что ты думаешь об этом?

Ли Сюй не мог понять, что думает император, но, зная его характер, понимал, что даже если тот осознает, что это ловушка, он все равно будет чувствовать себя неловко. Этот шип глубоко засел в его сердце, и любое напоминание о нем причиняло боль.

— Отец, я клянусь своей жизнью, что не имел никакого отношения к тому делу. Если я лгу, пусть меня поразит молния, и моя душа исчезнет!

Ли Сюй без колебаний произнес страшную клятву. Если император и после этого не поверит, то он ничего не сможет поделать.

— Что за чушь! Разве я не знаю тебя? Сегодняшнее дело явно было устроено, чтобы очернить тебя. Я обязательно разберусь и узнаю, кто пытается поссорить нас.

Ли Сюй знал, что это дело было делом рук третьего принца. Только он мог придумать такую глупую и полную дыр ловушку. Он, должно быть, был в ярости после их встречи.

Госпожа Чжао, узнав о случившемся, в гневе разбила всю посуду в комнате. Ее грудь тяжело вздымалась, и она скрежетала зубами:

— Я только что сочувствовала его несчастным ногам, а теперь вижу, что наказание было слишком мягким. Лучше бы его сразу убили! Как я могла родить такого глупца!

— Успокойтесь, госпожа. Третий принц просто потерял голову от гнева. Лучше подумайте, как сделать так, чтобы эти двое не выдали его.

— Потерял голову? Его всю жизнь Ли Сюй доводил до бешенства! Если бы он был хотя бы наполовину так умен, как Ли Сюй, мне не пришлось бы так напрягаться, чтобы строить планы. Он просто глуп!

Госпожа Чжао не могла поверить, что это дело рук ее сына.

Они планировали время от времени напоминать императору об этом шипе, но все должно было быть тщательно продумано: где, когда и кто должен говорить. Разве можно было сделать это так небрежно?

[Пусто]

http://bllate.org/book/16161/1450771