Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 445

Ли Сюй сидел спокойно, услышав о прибытии Чжао Шу, лишь слегка кивнул. Когда тот подошёл и поклонился, Ли Сюй с улыбкой сказал:

— Господин Чжао, в последнее время вы часто брали больничный. Я уже думал, что вы не придёте.

Чжао Шу переживал не лучшие времена. Исход дела о казнокрадстве оказался противоположным тому, чего он хотел. Несколько его учеников оказались замешаны, и, несомненно, это была рука князя Шуня.

Чжао Шу не был трусом, но в политических играх он признавал своё поражение перед князем. Единственное, что он мог сделать, — это взять больничный, чтобы избежать конфронтации. Кроме того, это создавало впечатление слабости, что могло быть полезным в будущем.

— На празднование переезда князя я, конечно, должен был прийти, чтобы выпить за ваше здоровье. Но почему вы не устроили банкет в резиденции? Вы только что переехали, и было бы неплохо, если бы гости помогли вам обустроиться.

— Всё произошло слишком быстро, и мы не успели подготовиться. В ресторане всё удобнее, к тому же «Фулай» принадлежит мне, так что это не так уж странно.

Тут все вспомнили, что этот крупнейший ресторан столицы действительно принадлежал князю Шуню. Когда-то он внезапно стал популярным, привлекая толпы посетителей и принося огромные доходы.

Чжао Шу осторожно заметил:

— Князь, вы — член императорской семьи. По правилам, вам не положено заниматься бизнесом. К тому же, торговцы считаются низшим сословием. Ваше занятие торговлей может повредить имиджу императорской семьи.

Этот момент вызывал недовольство среди некоторых чиновников. Хотя у многих семей были частные владения, редко кто из чиновников лично занимался бизнесом. Это считалось позорным. Однако князь Шунь не только признал это, но и не видел в этом ничего предосудительного.

Ли Сюй развёл руками и с сожалением сказал:

— Мне пришлось пойти на это. Вы не были в Наньюэ, вы не знаете, как там бедно. Если бы я не искал способов заработать, то, возможно, умер бы с голоду.

Коу Сяо, стоявший рядом, приподнял бровь и спокойно возразил:

— Князь преувеличивает. Наньюэ, конечно, беден, но собрать достаточно ресурсов для содержания резиденции вполне возможно. Хотя, конечно, это обеспечит только самое необходимое.

Услышав это, чиновники рассмеялись. Они, вероятно, никогда не встречали такого откровенного человека. Это был настоящий человек из глубинки, который не боялся говорить правду.

Сыту Юн прикрыл лицо рукой, не решаясь взглянуть на выражение лица князя. Он думал: «Почему такой выдающийся человек, как князь Шунь, выбрал Коу Сяо? Их детство и окружение были совершенно разными, они не должны были сойтись».

Он опустил руку и внимательно наблюдал за ними, пока не заметил кое-что. Например, их одежда была одного стиля, только цвета отличались. На поясе у них были парные нефритовые подвески, а на пальцах — одинаковые кольца.

Неужели они могли быть ещё более открытыми?

Если бы Сыту Юн не знал об их отношениях, он бы, вероятно, не догадался. Но теперь он видел все их секреты: взгляды, которыми они обменивались, случайные прикосновения — всё говорило о близости.

— Слова генерала Коу имеют смысл, но я — правитель своего удела. Как я могу только получать от народа и не давать ничего взамен? Мой долг — сделать жизнь людей лучше, — с достоинством заявил Ли Сюй.

Многие чиновники мысленно одобрили его слова. Они уже слышали о любви князя к народу, но его готовность жертвовать ради людей вызывала уважение.

Коу Сяо опустился на одно колено перед Ли Сюем и искренне сказал:

— Ваши заслуги, князь, я всегда буду помнить. Народ Наньюэ тоже благодарен вам. Если бы не ваши усилия по развитию торговли и экономии ресурсов, каждый год многие люди умирали бы от голода.

Ли Сюй помог ему подняться, сжал его руку и поставил рядом с собой.

После этого дня, независимо от того, что думали чиновники, народ столицы, несомненно, склонится перед добродетелью князя Шуня. С таким князем, который жертвует собой ради народа, как они могут не любить его? Если он взойдёт на трон, их жизнь станет лучше.

— Давайте не будем говорить об этом. Хотя эти предприятия принадлежат резиденции, я больше не участвую в них. В конце концов, бизнес не так важен, как государственные дела.

Все, конечно, восхваляли добродетели князя. Независимо от того, насколько искренними были их слова, большинство гостей были тронуты. Будут ли они после этого стремиться сблизиться с князем, неизвестно.

— Кстати, говорят, что самая популярная строительная команда в столице тоже из Наньюэ. Князь, вы их знаете? — Кун Цзин, который в последнее время часто общался с князем, задал прямой вопрос.

Ли Сюй кивнул.

— Конечно, это мастера, которых я пригласил. В Наньюэ у них не было перспектив, поэтому они приехали в столицу, чтобы попытать счастья. Надеюсь, их работа вам понравилась?

Кун Цзин поклонился.

— Если это ваши люди, то это прекрасно. Не могли бы вы помочь мне договориться с ними, чтобы они поскорее отремонтировали мой дом?

Многие чиновники мысленно выругались: «Хитрец!» — и тоже начали просить о помощи, чтобы поскорее получить доступ к строительной команде. Те, чьи дома уже были отремонтированы, с гордостью улыбались, понимая, что они опередили остальных.

Ли Сюй с лёгким смущением сказал:

— Я не ожидал, что они станут так популярны. Если бы речь шла только о вас, я бы, конечно, помог. Но если все хотят, то придётся быть справедливым. — Таким образом, он никого не обидел.

Канцлер Вэй, который до этого сидел спокойно, не интересуясь разговором, вдруг вмешался:

— Это всего лишь работа мастеров. Почему вы так увлечены?

Кун Цзин не согласился:

— Канцлер, вы видели дома, которые они отремонтировали?

— Конечно, дом моего зятя недавно был обновлён.

— Разве вы не заметили, как всё стало свежо и ново? Чистые и прозрачные окна, ровные полы, удобные водопроводные трубы, комфортная мебель — я не могу понять, как они это делают.

Ли Сюй не стал приписывать себе эти заслуги. Если бы они узнали, что всё это было его идеей, они бы, вероятно, удивились.

Заниматься бизнесом уже было достаточно необычно, а если бы он ещё и занимался ремеслом, это было бы совсем странно.

После обеда, проводив всех гостей, Ли Сюй вернулся в резиденцию.

Коу Сяо представил Сыту Юна Ли Сюю. Они посмотрели друг на друга, и в их взгляде было что-то недружелюбное.

Сыту Юн думал: «Вот этот человек женился на Коу Сяо, лишив его наследников. А ведь он когда-то любил женщин. Он не может искренне любить Коу Сяо».

Ли Сюй же думал: «Вот тот самый друг, которого так ценит Коу Сяо. Выглядит прилично, хотя и не старше его. Но что-то в нём кажется несерьёзным. Возможно, Коу Сяо стал таким наглым из-за его влияния. Рядом с грязью сам становишься грязным!»

Они держались вежливо, обсуждали текущую ситуацию и военные силы, как будто были близкими друзьями. Коу Сяо сидел рядом, не находя, что добавить.

— В тот день я говорил с Коу Сяо, и, к моему удивлению, уже через несколько дней услышал о кадровых перестановках. Князь действует быстро, — сказал Сыту Юн, всё ещё поражённый решительностью Ли Сюя.

«Коу Сяо?» — Ли Сюй едва сдержал улыбку. Он бросил быстрый взгляд на Коу Сяо, думая: «В таком возрасте и такие нежности. Наверное, они были очень близки в молодости».

Он спокойно ответил:

— Благодаря списку и советам генерала Сыту, я смог действовать так быстро. Если у вас есть какие-то просьбы, пожалуйста, говорите.

Сыту Юн нахмурился и поклонился.

— Князь, не нужно так формально. Я не хочу ничего взамен. Это просто моя дружба с Коу Сяо.

Ли Сюй взял руку Коу Сяо и с улыбкой сказал:

— Генерал Сыту, не сердитесь. Я не хотел вас обидеть. Раз вы друг Коу Сяо, то и мне друг. Мы семья, и нам не нужно быть слишком формальными.

Сыту Юн почувствовал, как у него заболели зубы. Он никогда не видел, чтобы кто-то так открыто выражал свои чувства к мужчине.

— Князь, вы слишком добры.

— Ладно, мы все свои, не нужно церемониться, — Коу Сяо, чувствуя неловкость, посмотрел на одного, потом на другого. Он заметил, что атмосфера стала напряжённой, и сказал:

— Уже поздно, Сыту, возвращайся. Завтра в лагере поговорим.

http://bllate.org/book/16161/1450670