Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 403

Они прошли по многим одинаковым маршрутам, видели одни и те же пейзажи, даже ели в одних и тех же ресторанах и останавливались в одних и тех же гостиницах. Чем больше они говорили, тем интереснее становилось, и даже на лице Суна Вана появилось больше эмоций, оно больше не было таким каменным.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда Лю Шу вошёл, чтобы долить горячий чай, и предложил:

— Ваше высочество и господин Сун, не хотите ли перейти в беседку у озера? Там будет удобнее беседовать.

Ли Сюй взглянул на время и понял, что они разговаривали уже целый час, и это была лишь часть беседы. Не зря в древности появилось выражение «беседа при свечах». Он почувствовал, что мог бы говорить с Суном Ваном всю ночь.

Сун Ван встал и сказал:

— По пути сюда я слышал, что ваше высочество скоро женится. Осмелюсь попросить приглашение на свадьбу.

— Конечно, свадьба состоится через три дня. Где вы остановились, господин Сун?

— Я только что прибыл в город и ещё не видел младшего брата. Если он согласится, я остановлюсь у него в резиденции.

Ли Сюй хотел оставить его в своей резиденции, но в эти дни там было слишком много хлопот, связанных с подготовкой к свадьбе, и он не смог бы уделить Суну Вану достаточно внимания. Поэтому он решил, что пусть братья проведут время вместе.

— Хорошо, позже я отправлю вам приглашение. Завтра в резиденции начнутся праздничные угощения, господин Сун, приходите, чтобы выпить со мной.

В те времена свадебные торжества длились несколько дней, и приглашали только близких людей. Ли Сюй предложил Суну Вану прийти завтра, что говорило о его высоком уважении к гостю.

— Тогда я воспользуюсь вашим гостеприимством. Ваше высочество занят, я позволю себе удалиться и вернусь в другой раз, чтобы продолжить нашу беседу.

Сун Ван раньше не имел возможности сидеть и беседовать с наследным принцем. Он не ожидал, что тот окажется таким приятным собеседником, и между ними возникло ощущение взаимопонимания, словно они были ровесниками.

Ли Сюй лично проводил его до двери и отправил двух охранников сопроводить его к Цзи Ханьюю. Затем он спросил Лю Шу:

— Ты видел Цзи Ханьюя?

— Да, Лао Ци ходил. Он сказал, что господин Цзи обедал с несколькими богатыми купцами в ресторане. Услышав новость о прибытии господина Суна, он был очень удивлён. Он сказал, что действительно приглашал господина Суна в Наньюэ, но не предлагал ему должность, и тот не ответил на письмо, поэтому он решил, что ничего не выйдет.

Ли Сюй поговорил с Суном Ваном и понял, что его конечной целью был именно Наньюэ, а не просто случайный визит. Однако он не знал, догадывался ли Сун Ван о намерениях Цзи Ханьюя.

Сун Ван говорил, что не хочет возвращаться на государственную службу, но Ли Сюй видел, что в нём всё ещё была сильна бюрократическая жилка. В его словах постоянно звучали заботы о народе и государстве. Такой человек, если бы оставил службу, был бы как рыба без воды — ему бы не жилось хорошо.

— Продолжай узнавать о его пути в Наньюэ. Узнай, не делал ли он чего-то особенного.

Лю Шу сразу согласился. Если Сун Ван проезжал через города и деревни, он обязательно оставлял следы. С учётом тесных связей между уездами и городами Наньюэ, возможно, новости о нём уже дошли.

Что касается Цзи Ханьюя, услышав от слуг резиденции, что его старший брат приехал и был в резиденции князя, он был настолько потрясён, что не мог вымолвить ни слова. Он поспешно закончил обед и поспешил в резиденцию, но узнал, что старший брат уже ушёл.

Он тут же развернулся и направился к себе домой, боясь, что старшего брата не пустят. Слуги у ворот, привыкшие к лести, могли быть высокомерными, и если бы они обидели старшего брата, ему бы пришлось несладко.

К счастью, его карета была быстрой, и он выбрал короткий путь, поэтому у ворот своего дома он встретился с Суном Ваном.

Цзи Ханьюй, увидев давно потерянного родственника, почувствовал тепло в глазах и, широко шагнув вперёд, обнял его.

— Как хорошо, наконец-то увидеть тебя, старший брат.

Сун Ван не ожидал такого горячего приёма. Он не знал, обнимать ли в ответ или оттолкнуть, и на мгновение замер.

К счастью, Цзи Ханьюй не затянул объятия, выразив свою радость, он взял старшего брата за руку и повёл в дом, говоря по пути:

— Старший брат, ты мог бы предупредить меня о своём приезде, чтобы я встретил тебя. И дом нужно было подготовить. Ты приехал так внезапно, я был в шоке.

Цзи Ханьюй перед старшим братом впервые за долгое время проявил детскую непосредственность. Это было уникальное выражение, которое появлялось только в присутствии родных. Сколько бы ему ни было лет, он всё равно мечтал о том, чтобы у него были близкие.

Сун Ван и Цзи Ханьюй на самом деле не были слишком близки. Когда Цзи Ханьюй был принят в ученики, Сун Ван уже несколько лет служил при дворе. Когда он вернулся, они оба были в академии Цинцюн, но из-за проблем с учителем редко общались. После того как Сун Ван покинул академию, они больше не виделись.

Он также слышал, что Цзи Ханьюй был изгнан из школы, и причина была очень странной. Поэтому он сначала спросил о том, что его интересовало:

— Что произошло между тобой и младшей сестрой?

Цзи Ханьюй скривился. Если бы не этот вопрос, он бы уже забыл о ней. Он честно ответил:

— Она хотела выйти за меня замуж, а я не хотел жениться на ней. Тогда она оклеветала меня, сказав, что я бросил её. Учитель поверил ей и изгнал меня.

Это было… трудно описать словами. Сун Ван нахмурился и сердито сказал:

— Нелепо! Как можно использовать такие вещи, как свадьба, для интриг? Младшая сестра действительно была избалована учителем. Так ты из-за этого и приехал в Наньюэ с князем Шунем?

Цзи Ханьюй кивнул:

— Тогда я не знал, куда идти и что делать, и случайно встретил князя Шуня. Мы нашли общий язык, и я последовал за ним.

Вспоминая тот путь, Цзи Ханьюй до сих пор содрогался.

— А он назначил тебя губернатором искренне?

Сун Ван беспокоился, что его младшего брата использовали, но князь Шунь, казалось, не был таким человеком.

— Князь приехал на юг один, и у него не было подходящих людей. Я случайно преподавал в резиденции маленькой принцессе, и он взял меня на эту должность. Князю нужен был кто-то, кто мог бы удержать управу губернатора, и он назначил меня. Не волнуйся, старший брат, князь — мудрый правитель, он не предаст.

— Хм.

Сун Ван согласился. Когда они вошли в дом, он был удивлён, увидев множество необычных вещей. Такое же чувство он испытал в резиденции князя, и сначала подумал, что это особенность княжеского дома.

— Твой дом очень необычный, интересный.

Цзи Ханьюй с гордостью ответил:

— Большинство из этого — изобретения князя. Я расскажу тебе позже, когда будет время. Старший брат, ты долго ехал, иди отдохни. Я велю принести горячую воду и еду.

Сун Ван действительно чувствовал себя не очень хорошо, у него была простуда, и он чувствовал слабость. Поэтому он не стал спорить и пошёл отдыхать.

Когда старший брат устроился, Цзи Ханьюй подумал и, переодевшись в официальную одежду, пошёл к Ли Сюю. Теперь им нужно было решить, как относиться к старшему брату, и это зависело от решения князя.

— Если он приехал, принимайте его как следует. Было бы хорошо, если бы он остался в Наньюэ. На самом деле, я давно хотел улучшить систему надзора в государственном аппарате. Старая система была недостаточно эффективной. Посмотрите на оценки в разных местах, сколько из них настоящие, а сколько фальшивые?

Ли Сюй сказал это Цзи Ханьюю.

Цзи Ханьюй хорошо знал государственный аппарат и сомневался:

— Где бы то ни было, невозможно, чтобы все чиновники были честными. Обман, коррупция — это неизбежно. Но с тех пор, как вы ввели ежегодные премии за результаты и выбрали новых инспекторов, ситуация улучшилась. Кроме того, теперь людям проще жаловаться на чиновников, и множество глаз следят за правительством. Это лучше, чем раньше.

Это было правдой. Очистить государственный аппарат не так просто. Как говорится, слишком чистая вода не содержит рыбы. Ли Сюй понимал это, но он хотел не только искоренить крупные злоупотребления, но и более чётко оценивать заслуги чиновников.

Не всегда честный чиновник — хороший чиновник. В семье Лэй было несколько молодых людей, которые работали уездными начальниками. Их семья была богатой, и они не брали мелких взяток, но были слишком ленивы. С момента назначения они не сделали ничего выдающегося, заботясь только о себе, а не о народе. Такие чиновники были хуже, чем коррумпированные.

Но изменения не происходят за один день. Нужно двигаться постепенно, как сказал Цзи Ханьюй. Уже есть значительный прогресс, и нельзя ожидать немедленного успеха.

Ли Сюй вспомнил об этом, увидев Суна Вана. Тот когда-то был цензором, его талант и способности не вызывали сомнений, он был прямолинеен и честен, что делало его подходящим для надзора. Кроме того, он был старшим братом Цзи Ханьюя и приглашён князем Шунем, поэтому он не боялся никого обидеть.

http://bllate.org/book/16161/1450376