Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 398

Он уже собирался кричать о несправедливости, как вдруг услышал спокойный вопрос князя Шуня:

— Господин Ян, в последнее время у вас часто бывает тошнота и диарея, верно? А еще боль в животе? Ночью вы часто чувствуете озноб, даже под толстым одеялом это не помогает?

Услышав это, лицо евнуха Ян моментально побледнело. Он, казалось, что-то вспомнил, обмякнул и упал на пол, умоляя:

— Ваше высочество, пощадите! Ваш слуга действительно не делал ничего, что могло бы навредить вам. Госпожа Чжао лишь давала мне золото и серебро, и я иногда сообщал ей о передвижениях императора. Но я никогда не был с ней слишком близок и уж тем более не мог бы причинить вам вред! Прошу, пощадите мою жизнь!

Слушая, как он бьется лбом об пол, Ли Сюй отступил на несколько шагов, прислонился к столу, скрестил руки на груди и, опустив голову, сказал:

— Что ты делаешь? У тебя просто акклиматизация. Разве я когда-либо хотел лишить тебя жизни? Но раз уж ты не переносишь местный климат, я советую тебе поскорее вернуться в столицу.

— Да-да-да, ваш слуга немедленно соберет вещи и вернется. Прошу ваше высочество... — Его губы дрожали, и он хотел попросить князя дать ему противоядие.

Он знал, что его отравили, и все эти разговоры об акклиматизации — ложь. Иначе почему это происходит только с ним, а его слуги чувствуют себя прекрасно?

Он был глуп, что упустил это из виду, и еще более глуп, что недооценил способности князя Шуня.

Ли Сюй слегка повернул голову, на его лице появилась загадочная улыбка, и он невнятно произнес:

— Что вы скажете императору, когда вернетесь в столицу?

Евнух Ян поспешно собрался с мыслями и начал рассказывать о добрых делах князя Шуня: о том, как он заботится о народе, сколько хорошего сделал, как скучает по отцу и каждый день плачет. Ли Сюя это повествование заставило покрыться мурашками.

— Ладно, если вы так ответите императору, ваша голова слетит мгновенно. Он сразу подумает, что вы куплены мной.

Евнух Ян, который служил императору много лет, конечно, знал это. Он поспешно придумал другой ответ, и его способность быстро соображать в критической ситуации вызвала у Ли Сюя восхищение.

Он бросил взгляд на Лю Шу, давая ему понять, что стоит поучиться у этих старых евнухов, которые годами вращались при дворе и достигли вершин в искусстве чтения людей.

— Это тоже хорошо. Я действительно каждый день скучаю по отцу, но у меня нет возможности вернуться в столицу, чтобы навестить его. Вы передайте ему мои чувства. Кроме того, расскажите о том, что видели в Наньюэ, без преувеличений и без попыток приписать себе заслуги. Говорите правду.

— Ваш слуга понимает. — Евнух Ян вытер пот со лба, чувствуя, как его тело снова начинает знобить.

Это был холод, исходящий из самой глубины костей. Он точно был отравлен, и яд уже проник глубоко. Он даже не знал, есть ли еще шанс на спасение.

Он поднял взгляд на князя Шуня и случайно встретился с его полуулыбающимся взглядом. Поспешно опустив голову, он сказал:

— Ваше высочество, будьте спокойны, ваш слуга знает, как лучше сказать.

— Хорошо. — Ли Сюй не боялся, что он наговорит лишнего перед императором.

В последнее время в Миньчжоу прибыло много приезжих, среди них, вероятно, было немало шпионов из столицы. Ли Сюй уже дал указания, чтобы они привезли побольше информации, чтобы его словам больше доверяли.

— Пусть Лю Шу поможет вам собрать вещи. У меня есть подарок для вас, который я хочу вам вручить. Коробка с подарком особенная, она заперта, но я забыл, куда положил ключ. Через несколько дней я найду его и отправлю вам.

Евнух Ян обрадовался, понимая, что это, должно быть, противоядие. Что касается ключа, его, конечно, дадут только после того, как он доложит императору. Князь Шунь оказался весьма предусмотрительным, но путь до столицы долгий, и он не был уверен, что сможет его выдержать.

— Ваше высочество, ваш слуга... ваш слуга, боюсь, не сможет выдержать долгого путешествия. Не знаю, сколько месяцев потребуется, чтобы добраться до столицы.

Лю Шу ответил за Ли Сюя:

— Господин Ян, не беспокойтесь. Наши корабли в Наньюэ быстрые и надежные, за месяц вы доберетесь до столицы. Его высочество отправит людей, чтобы сопроводить вас.

Это, конечно, было для того, чтобы следить за ним. Евнух Ян снова вытер пот со лба и с покорностью сказал:

— Ваш слуга немедленно вернется в столицу и выполнит поручение вашего высочества.

Ли Сюй произнес еще несколько любезных слов, прежде чем отпустить его. Как только он ушел, Лю Шу рассмеялся:

— Этот старик слишком много думает. Ваше высочество, вы действительно провидец. Как вы знали, что он обязательно ошибется?

Ли Сюй посмотрел на него и спокойно сказал:

— Те, кто долго живет при дворе, неизбежно становятся подозрительными. Он сам мастер интриг, поэтому считает, что другие такие же. К тому же он в последнее время не был настороже, так что его подозрения насчет яда неудивительны.

— А что вы дадите ему в качестве противоядия?

— У Шу-эр еще много конфет, которые я сделал. Просто дайте ему одну, пусть повезет.

Лю Шу снова рассмеялся:

— Хорошо, ваш слуга обязательно упакует коробку как можно красивее.

Закончив свои расчеты, хозяин и слуга разошлись по своим делам. Ли Сюй не питал больших надежд на евнуха Яна, он просто не хотел, чтобы такой человек присутствовал на его свадьбе. Кроме того, если он вернется и будет говорить в его пользу, это может выиграть ему еще немного времени.

На улицах царило оживление. Помимо магазинов, выставлявших подарки для князя, чиновники и знатные семьи тоже начали хвастаться своими дарами, словно соревнуясь друг с другом. Каждый день появлялись новые изысканные подношения, и те, кто оказывался в тени, были недовольны, искали еще более ценные подарки.

Ли Сюй хотел было остановить эту гонку, но теперь, когда все с энтузиазмом соревновались, он понял, что в будущем это может стать доказательством его злоупотреблений. Кто-то мог обвинить его в вымогательстве, использовании власти для принуждения чиновников и знати к пожертвованиям, а также в преследовании знатных семей ради привлечения бедных ученых. Все, что он делал раньше, могло быть использовано против него.

Но в конце концов он решил не вмешиваться. Его свадьба с Коу Сяо приближалась, и не стоило портить настроение всем из-за будущих проблем. Если он когда-нибудь падет, этот пункт обвинений не станет решающим. Пусть все идет своим чередом.

— Генерал Коу вернулся.

До свадьбы оставалось семь дней, и Коу Сяо вернулся с войсками. Говорили, что они отправились на юг и дошли не только до Линнаня, но и до более южных островов.

Коу Сяо слегка загорел. После умывания он развалился на мягком диване в кабинете и вместе с Ли Сюем любовался огромным кораллом, который он привез.

— Этот остров большой, отделен от Линнаня лишь небольшим проливом. Там есть местные жители, похожие на племена в горах, они живут общинами, и условия жизни не самые лучшие. Но там действительно много хороших вещей. Такой большой коралл можно было обменять всего на мешок зерна. Мы обменяли все наши запасы еды и ткани на несколько ящиков драгоценных камней и кораллов.

Ли Сюй добавил остров на свою карту и шутливо сказал:

— Теперь у нас есть еще одно место для отступления. Этот остров, должно быть, больше Острова Укрытия от Ветра. Если бы вы продолжили плыть на восток несколько дней, возможно, нашли бы еще больший остров.

— Раньше мы не плавали на кораблях и думали, что в море только вода, не зная, что за горизонтом есть другие земли. Если будет возможность, мы вместе отправимся в плавание, исследуем все острова и, возможно, найдем Остров бессмертных Пэнлай.

Ли Сюй обошел коралл и сказал Коу Сяо:

— Недавно я слышал, что один купец тоже выставил большой коралл в качестве подарка для нас. Интересно, какой из них больше и красивее.

— Тогда сравним, когда придет время. — Коу Сяо, вернувшись, сразу узнал о происходящем в городе, но не видел в этом ничего плохого.

С их положением, что плохого в том, чтобы получать ценные подарки? Без князя и армии Коу они бы не смогли спокойно зарабатывать.

— Если после свадьбы мы не будем спешить в столицу, я хочу снова отправиться на тот остров. Сокровища перед глазами, и совесть не позволяет оставить их там.

Ли Сюй не был сторонником захватов, но если жители острова не угрожали Наньюэ, он не стал бы причинять им вред без причины. Лучше всего было бы установить дружеские отношения.

— В следующий раз возьмите с собой торговую делегацию. Климат там более жаркий, и такие фрукты, как бананы и кокосы, наверняка в изобилии. Ищите и другие продукты, которые можно съесть, и привезите их сюда. Возможно, мы сможем адаптировать их для выращивания в Наньюэ.

http://bllate.org/book/16161/1450348