Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 379

— Возьми двух человек и отправляйся в город, чтобы узнать новости. Посмотри, когда закончат доставлять подарки. Я найду причину задержать генерала, чтобы он не вернулся в город.

— Слушаюсь, сейчас отправлюсь. — Солдат с двумя товарищами ускакал на лошадях, а Го Фу с беспокойством думал, как скрыть новости.

Коу Сяо отправился на плац и увидел, что Чжао Ган действительно собрал всех. Он выглядел серьёзным и громко зачитывал армейские правила, после каждого пункта спрашивая:

— Подумайте, соблюдали ли вы это. Если кто-то нарушил, пусть сам признается. Иначе, когда это выяснится, наказание будет строгим!

Большинство солдат были в замешательстве, но некоторые догадывались, что произошло что-то серьёзное, иначе вице-генерал Чжао не был бы так суров.

Когда появился генерал Коу, все выпрямились, затаив дыхание, и украдкой смотрели по сторонам, пытаясь понять, кто же провинился.

Судя по масштабу, по военному закону это могло закончиться казнью.

Коу Сяо ничего не сказал, встал в стороне и ждал новостей от Го Фу. Чжао Ган тоже ждал.

Го Фу опоздал, и Чжао Ган, уже охрипший, спросил:

— Почему так долго? Выяснил что-нибудь?

Го Фу взглянул на Коу Сяо, кивнул и отчаянно стал ему подмигивать.

Чжао Ган не понял:

— У тебя что, глаз дёргается? Ты заболел?

Го Фу сердито посмотрел на него, подбежал к Коу Сяо и доложил:

— Генерал, всё выяснилось. Ничего серьёзного. Они просто… просто решили, что здесь красиво, и пришли посмотреть. Теперь все ушли.

Коу Сяо усмехнулся:

— Ты считаешь меня дураком?

Го Фу, хлопая себя по груди, заверил:

— Правда, я их быстро уговорил. Если не верите, пошлите кого-нибудь проверить, там никого нет.

— Что случилось? Это касается меня или князя?

Го Фу медленно опустил руку и неуверенно улыбнулся:

— Почему вы так думаете?

Коу Сяо, знавший Го Фу уже больше десяти лет, сразу понял, что тот что-то скрывает.

— Ты сам расскажешь или предпочитаешь поговорить в камере пыток?

Го Фу сглотнул, закрыл глаза от страха.

— Генерал, лучше не спрашивайте, правда ничего серьёзного, вы…

— Эй! — громко крикнул Коу Сяо, и Го Фу сразу сдался.

— Генерал, я скажу!.. Дело в том, что император прислал человека. Говорят, свадьба князя отменена, но… но князь отправил подарки в дом Коу с предложением руки и сердца.

Опасаясь, что Коу Сяо может вспылить, он поспешно добавил:

— Это, конечно, для виду. Князь ведь не может жениться на девушке из семьи Коу. У него, наверное, есть свои причины.

Закончив, Го Фу заметил странное выражение лица генерала — смесь радости, злости и смущения. Может, князь заранее предупредил его?

Коу Сяо действительно испытывал смешанные чувства. Он не понимал, почему Ли Сюй не предупредил его о предложении. Конечно, официально это предложение было не ему, но разве не он должен был находиться в доме Коу, исполняя обязанности старшего брата?

Коу Сяо посмотрел на молчаливых солдат и почувствовал неловкость.

— Кашель, раз ничего серьёзного, можете расходиться.

Слова генерала были законом, и все подчинились, хотя в душе каждый задавался вопросом: что же произошло? Почему все выглядели так странно?

Когда толпа рассеялась, Коу Сяо, заложив руки за спину, направился к выходу.

— У меня дела дома, я ухожу.

Никто не осмелился его остановить, но затем он обернулся и добавил:

— Сегодня вы зря простояли так долго, так что на ужин будет дополнительное мясо, и вино тоже, но не переусердствуйте, чтобы не мешать завтрашним тренировкам. — С этими словами Коу Сяо ушёл под потрясёнными взглядами.

— Я правильно расслышал? Что за праздник сегодня? Почему мясо и вино? — Чжао Ган был всё больше в замешательстве. Какие такие долгие стояния? Да и это ведь обычное дело.

Го Фу вздохнул:

— Сегодня действительно праздник. День, когда князь делает предложение.

— А… — Чжао Ган и другие вице-генералы вскрикнули, а затем окружили Го Фу:

— Правда? Князь делает предложение? Кому?

— Дому Коу.

— Третьей госпоже Коу? — Чжао Ган знал, что её нет в живых, но кто ещё?

Го Фу задумался, затем оттолкнул окруживших его и побежал за Коу Сяо:

— Я провожу генерала в город!

Остальные, увидев, как он убегает, решили, что дело серьёзное. Может, генерал так спешит, чтобы устроить скандал с князем?

Но он выглядел скорее радостным, чем расстроенным, и даже угостил армию мясом и вином.

— Чем больше он так делает, тем больше я понимаю, что он страдает. Он просто скрывает свои чувства, а угощает, чтобы поддержать лицо князя.

Все поняли:

— Так вот в чём дело. Генералу действительно тяжело. Он вернётся и устроит скандал с князем?

Все согласились, что Коу Сяо окажется в проигрыше. Даже если он и устроит скандал, он не сможет его раздуть, ведь князь — правитель Наньюэ. Генерал Коу не имеет права злиться.

— Пошли и мы посмотрим. Если будет скандал, мы сможем помочь генералу понести наказание.

— Да-да, нужно следить за генералом, чтобы он не наделал глупостей.

Коу Сяо не собирался делать глупостей. Войдя в город, он спокойно прошёл по улицам под сочувственными взглядами. К счастью, резиденция князя была недалеко, иначе его терпение бы лопнуло под таким вниманием.

У резиденции князя ещё толпились зеваки, но подарки уже увезли, а на земле остались следы от фейерверков, свидетельствующие о недавнем веселье.

Когда появился Коу Сяо, шумная толпа мгновенно затихла. Никто не знал, что сказать, как утешить, ведь эти двое явно не хотели афишировать свои отношения. Если бы они заговорили, это бы разрушило все усилия князя.

Но чем больше они так думали, тем больше жалели генерала Коу. Ведь он был главнокомандующим армии Коу, героем, который с тринадцати лет сражался на поле боя. Все думали, что он женится на достойной девушке, но в итоге он пал перед князем.

Привратник, увидев его, поспешил навстречу:

— Генерал вернулся! Сегодня так рано. Вы уже пообедали?

Слуги окружили его, заботливо спрашивая:

— Генерал, вы голодны? На кухне приготовили вашу любимую кашу с коричневым сахаром. Хотите тарелку?

— Может, сначала примете ванну и переоденетесь? Князь вышел, но скоро вернётся.

Коу Сяо остановился:

— Куда пошёл князь?

— Э… наверное, в дом Коу, ха-ха…

Коу Сяо развернулся и пошёл обратно. Зачем он вообще зашёл в резиденцию, если можно было сэкономить время?

Он поскакал на лошади в сторону дома Коу и по пути встретил процессию с подарками. Сидя верхом, он смотрел на бесконечную вереницу людей, не в силах сосчитать, сколько их. Он спросил у своих телохранителей:

— Сколько обычно подарков присылают в таких случаях?

Телохранители напряжённо думали, и один из них сказал:

— Насколько я знаю, для таких семей, как ваша, приданое невесты обычно составляет сорок восемь подносов.

Коу Сяо косо посмотрел на него, думая, что тот намекает на «приданое», но тот оправдался:

— Конечно, князь и генерал — не обычные люди, так что подарков должно быть больше.

Коу Сяо ускорился, наконец обогнав процессию, и увидел впереди человека в парадном одеянии князя, с нефритовой короной на голове, гордо сидящего на коне. Один только его вид вызывал восхищение.

Он подъехал рядом и нарочно спросил:

— Князь, к кому вы направляетесь с предложением?

Ли Сюй смущённо ответил:

— К вам.

— О! Так кому же из семьи Коу вы делаете предложение?

— Вам. — Ли Сюй слегка смутился. Они были вместе так долго, что свадьба казалась естественным шагом, но мысль о публичной церемонии смущала его.

Коу Сяо громко повторил:

— Князь, осмелитесь повторить? Кому вы делаете предложение?

Ли Сюй тоже громко ответил:

— Я делаю предложение генералу Коу.

Подъехавшие телохранители и Хэ Цзунь одновременно услышали эти слова и чуть не упали с лошадей. К счастью, они были опытными наездниками и смогли удержаться, вызвав аплодисменты у зрителей.

[Примечаний нет]

http://bllate.org/book/16161/1450204