Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 378

Го Фу, услышав шум, поспешил на место. Узнав, что снаружи собрались сотни людей, он был шокирован:

— Что они здесь делают? Никто не сказал?

— Нет, все они выглядят так, будто потеряли родителей. Просто стоят и смотрят на ворота лагеря, ничего не говорят. Чёрт, я не слышал, чтобы в последнее время происходило что-то серьёзное.

Го Фу тоже пошёл посмотреть и был ошеломлён огромной толпой. Вернувшись, он похлопал себя по груди:

— Это ужасно. Похоже, начинается народный бунт. Неужели наша армия Коу дошла до этого? Но в последнее время все вели себя спокойно, никто не убивал и не совершал злодеяний.

Оба пробормотали что-то и пришли к единому мнению, что сначала нужно найти источник проблемы. Они приказали солдатам не покидать лагерь и собрать всех на плацу для допроса.

Го Фу пошёл сообщить Коу Сяо, который в это время обсуждал с группой управляющих строительство нового лагеря. Цао Цзи и Чжун Вэнь стояли рядом, ожидая приказов.

Он не осмелился прервать Коу Сяо, но подмигнул Цао Цзи, который беззвучно спросил:

— В чём дело?

Го Фу жестами и мимикой передал, что произошло что-то серьёзное. Цао Цзи подумал, что это касается его, извинился перед Коу Сяо и вышел из зала заседаний.

— Что случилось? — тихо спросил Цао Цзи.

Го Фу поспешно ответил:

— Снаружи лагеря собралось много народа, они заблокировали ворота, и их число продолжает расти. Что делать? Нужно срочно вызвать генерала.

— Что происходит? Зачем они пришли?

— Не знаю. Старший Чжао собрал всех на плацу, чтобы предотвратить побег виновных. Как думаешь, стоит ли вызвать генерала?

Цао Цзи не мог взять на себя такую ответственность. Такое важное решение должен был принять сам генерал, поэтому он подтолкнул Го Фу вперёд:

— Ты скажи, ты больше нравишься ему.

Го Фу мрачно возразил:

— Если генерал или князь услышат такие слова, мне конец.

Коу Сяо, услышав шум, передал дела Чжун Вэню и кивнул этим двоим:

— Выйдем поговорим.

Выйдя наружу, Коу Сяо с холма увидел вдалеке толпу, насчитывающую, по его оценке, несколько сотен человек. Лагерь в последнее время не набирал новобранцев, так с чего бы внезапно собралось столько людей?

Коу Сяо не подумал о плохом, так как событие, способное привлечь столько народа для осады лагеря, должно было быть масштабным, а о таких он узнал бы сразу.

Го Фу нервно спросил:

— Генерал, я только что посмотрел. Они выглядят крайне опечаленными, некоторые даже плачут. Кто-то точно умер, иначе зачем бы они так себя вели? Но кто в городе мог вызвать такой резонанс?

Коу Сяо почувствовал тревогу. Неужели с князем что-то случилось? Нет, не может быть. Утром, когда он уходил из дома, всё было в порядке. Да и если бы с князем что-то произошло, гонец бы уже прибыл. Не могло быть, чтобы народ узнал раньше.

— Пошли кого-нибудь узнать, что происходит. Если кто-то устраивает беспорядки, пригласите главаря, но вежливо.

Го Фу не решился поручить это кому-то другому и пошёл сам. Коу Сяо отправил Цао Цзи обратно в зал заседаний:

— Разберись с остальными делами вместе с Чжун Вэнем. Эти управляющие хитры, не дай им себя обмануть.

Цао Цзи сомневался:

— Не может быть, они ведь люди князя.

Коу Сяо с усмешкой посмотрел на него:

— У князя много людей, но те, кто стал управляющими, умны. Не дай им взять верх. Князь в таких делах не вмешивается.

Цао Цзи взглянул на управляющих из резиденции князя, которые выглядели богатыми и влиятельными, и подумал: «Если бы здесь был военный советник, было бы лучше. В хитрости ему нет равных».

Го Фу подошёл к воротам лагеря, взяв с собой сто солдат армии Коу для поддержки. Встав у ворот, он громко спросил:

— Вы знаете, где находитесь? Собираться у военного лагеря — это тяжкое преступление!

Люди в первых рядах отступили, крича:

— Вице-генерал Го, мы не устраиваем беспорядков, просто пришли посмотреть.

Го Фу не поверил этой ерунде. Кто бы просто так пришёл смотреть на лагерь?

— Хорошо, выйдите вперёд и объясните, что происходит. Может, армия Коу что-то сделала не так? Если да, расскажите подробно, и наш генерал сам разберётся.

Люди переглянулись, не ожидая такого поворота событий, и почувствовали неловкость. Кто-то сказал:

— Вице-генерал Го, правда ничего нет. Мы… просто стоим и любуемся пейзажем, ха-ха.

Го Фу указал на него, и двое крепких солдат тут же подбежали и схватили его. Толпа в ужасе отступила, но из-за давки некоторые упали на землю.

Го Фу, увидев это, решил, что они боятся армии Коу, и закричал:

— Я даже ничего не сделал, чего вы боитесь? Стойте на месте!

Когда толпа успокоилась, Го Фу схватил упавшего и спросил:

— Ну, расскажи, что здесь происходит?

Тот дрожал и всхлипывал:

— Недоразумение, всё это недоразумение! Мы… мы просто пришли посмотреть на генерала, боялись, что он расстроится.

Го Фу был в замешательстве. Какое отношение это имеет к генералу Коу? Может, дело в князе?

Он сжал кулак и пригрозил:

— Говори яснее. Почему наш генерал должен расстраиваться?

— Вы ещё не знаете, но император снова прислал указ. Неизвестно, что там сказано, но князь отправил людей в дом Коу с предложением руки и сердца. Говорят… говорят, что он хочет жениться на Третьей госпоже Коу, и подарки уже в пути.

— А… — Го Фу, знавший половину правды, был в замешательстве. Он знал, что их генерал и князь были в близких отношениях, буквально неразлучны. Он также знал, что Третья госпожа Коу давно умерла, и не могло быть такого человека, за которого князь мог бы жениться. Он подумал, что это, возможно, уловка князя, чтобы скрыть правду, и слухи распускаются для того, чтобы они могли быть вместе.

Особенно с учётом того, что в резиденции князя появился младенец, якобы по фамилии Ли, вероятно, для отвода глаз. Но зачем сейчас князь отправляет подарки в дом Коу?

Неужели он хочет сделать предложение генералу? Го Фу тряхнул головой, отгоняя эту абсурдную мысль, и снова спросил:

— Вы точно слышали, что князь делает предложение Третьей госпоже Коу?

— Мы сами не слышали, но все так говорят.

— Так вы пришли посмеяться над генералом? — Го Фу гневно посмотрел на него, снова подняв кулак. — Князь может делать предложения кому угодно, какое это имеет отношение к нашему генералу?

Го Фу подумал: «Даже если весь город видел, как князь и генерал любят друг друга, они не могут признать этого вслух».

— Нет, нет, мы просто… просто пришли посмотреть. — Голоса людей становились всё тише, и кто-то уже начал убегать, крича:

— Эй, пейзаж здесь не такой уж и интересный, пошли отсюда.

Большая часть толпы последовала за ним, а оставшиеся, увидев грозный вид солдат армии Коу, испугались и тоже убежали.

Человек, схваченный Го Фу, умолял:

— Вице-генерал Го, отпустите меня, это всё недоразумение. Мы просто хотели быть здесь, чтобы генерал не совершил чего-то необдуманного, узнав новости. Ведь там ещё императорский посланник.

Го Фу с недоверием спросил:

— Вы боялись, что генерал бросится перехватывать процессию с подарками?

Тот съёжился и осторожно ответил:

— Нет, мы боялись, что генерал разозлится и поведёт войска убивать их.

Го Фу оттолкнул его и, уперев руки в бока, крикнул:

— Пф! Разве наш генерал такой убийца невинных?

Человек поднялся с земли, отступая:

— Генерал, простите, это моя вина. Я ухожу!

Го Фу крикнул ему вслед:

— Вали отсюда! — и замер у ворот, задумавшись.

Рядом подошёл солдат и спросил:

— Вице-генерал Го, что будем делать? Сообщим генералу?

— А как иначе?

— Ха-ха, они ведь уже ушли. Может, генералу сказать, что ничего не случилось? Если рассказать о предложении князя, генерал расстроится.

Го Фу знал, что вся армия… нет, весь город знал о связи генерала и князя. Все считали, что генерал разозлится и расстроится, узнав о свадьбе князя.

— Но ведь Третьей госпожи Коу не существует. Может, князь и не за ней.

— Конечно, не за ней. Но посторонние не знают. Князь, конечно, должен говорить, что делает предложение Третьей госпоже Коу. Разве он может сказать, что женится на генерале Коу?

— Ты прав. — Го Фу согласился. Вся проблема в том, что их генерал не может получить официального признания. Хотя он и есть любовь князя, ему придётся смотреть, как князь женится на ком-то другом, пусть даже на мёртвой.

[Примечание: Третья госпожа Коу — умершая сестра генерала Коу Сяо. Её имя используется как формальный предлог для сватовства.]

http://bllate.org/book/16161/1450199