Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 369

Ли Сюй тайком от всех заказал два костюма. Пиджаки были из чистой овечьей шерсти, и мастера потратили полгода, чтобы изготовить ткань для двух костюмов, ни сантиметра больше. Затем они месяц изучали чертежи, предоставленные князем Шунем, и сделали несколько пробных образцов из другой ткани, чтобы убедиться, что всё получится идеально.

Внутри были белые рубашки из обычного хлопка, но пуговицы были сделаны из отполированных драгоценных камней. В целом, результат был неплохим.

Ли Сюй спрятал оба костюма, думая, что достанет их в ночь свадьбы. С фигурой Коу Сяо костюм, несомненно, будет смотреться великолепно, и Ли Сюй представлял, как будет приятно снимать его.

Помимо костюмов, Ли Сюй заказал два кольца — золотые ободки с сапфирами. Простой дизайн, не слишком броский. Мастер хотел добавить что-то своё, но, вспомнив, что это заказ князя, не осмелился.

Ли Сюй тайком спрятал костюмы и кольца в глубине шкафа. Его и Коу Сяо шкафы были разделены, так что он не боялся, что Коу Сяо их обнаружит.

Когда эти вещи были готовы, наступил самый жаркий период года.

В этом году сезон дождей в Наньюэ начался поздно. В мае и июне погода была хорошей, но в июле, после нескольких тайфунов, дожди пошли без остановки, и большая часть Наньюэ оказалась под водой.

К счастью, власти заранее провели подготовку: эвакуировали людей, прочистили каналы, и после бури организовали уборку. Хотя материальный ущерб был неизбежен, количество жертв оказалось минимальным.

Ливни нарушили многие маршруты, морские перевозки временно остановились, и доклад Ли Сюя в столицу застрял на полпути. Новости извне тоже не доходили.

Под проливным дождём Ли Сюй стоял на холме за городом. Хэ Цзунь держал над ним большой зонт, но половина его тела была промокшей.

Ли Сюй смотрел на разлившуюся воду внизу. Там, где раньше были плодородные поля, теперь не было видно даже межи.

Чжун Шуйцин стоял слева от Ли Сюя, с болью глядя на затопленные поля.

— Хотя часть урожая удалось собрать, большая часть риса ещё не созрела. Неизвестно, сколько зерна удастся намолотить, и после такого наводнения вредителей в следующем сезоне станет больше.

Ли Сюй, кажется, слышал о таком и спросил:

— Если посыпать поля известью или угольной золой, поможет ли это от вредителей?

Чжун Шуйцин задумался:

— Угольная зола может удобрить почву, но про известь я не слышал. Однако можно попробовать.

Чжун Шуйцин всегда серьёзно относился к мнению князя Шуня, даже если тот выглядел неопытным. Каждое его слово он воспринимал как императорский указ.

Он с восхищением посмотрел на Ли Сюя:

— К счастью, в прошлом году урожай был хороший, и по вашему приказу люди расчистили склоны для террасных полей. Они не пострадали, и часть урожая удалось сохранить. Иначе в этом году жителям Наньюэ пришлось бы туго.

Ли Сюй не считал, что сделал что-то выдающееся. Он просто не мог позволить, чтобы люди в его владениях голодали. Если не хватало зерна, его можно было купить в других местах. Однако он не знал, что не только Наньюэ пострадал от наводнений. В других частях Великой Янь тоже произошли природные катастрофы.

Недалеко от округа Шу ночью произошёл оползень. Гора раскололась пополам, и близлежащие деревни оказались погребены под грязью и камнями. Ничего нельзя было сделать.

В центральных районах Великой Янь появились тучи саранчи, закрывшие небо. За несколько дней они уничтожили все поля в одном уезде и двинулись дальше.

А соседние с Наньюэ Линнань и Янчжоу тоже пострадали от тайфунов. Ливни вызвали наводнения, реки вышли из берегов, плотины разрушились, и вода затопила огромные территории. Многие дома были смыты, и люди бежали, неся с собой свои семьи. Сколько из них погибло в пути, неизвестно.

Когда Ли Сюй получил новости о катастрофах в других регионах, многие места уже были серьёзно пострадавшими, и на границах Наньюэ начали появляться беженцы.

Те, кто был далеко, возможно, не знали, но соседние регионы постепенно начали замечать изменения в Наньюэ. Когда бедствие обрушилось на них, они не знали, куда идти, и, пробираясь через леса, оказались на территории Наньюэ.

— Старик, мы действительно идём в Наньюэ? Это место всегда было бедным. И после таких дождей Наньюэ, наверное, тоже пострадал. Кому мы нужны, чужаки?

Пожилой мужчина с седыми волосами поддерживал свою жену, неся на руках трёхлетнего мальчика, который спал у него на груди.

Он посмотрел на своего единственного выжившего внука и с горечью сказал:

— Идём, куда глаза глядят. Разве сейчас можно повернуть назад? Дом смыло, зерна нет. Надо попытать счастья. Мы старые, умрём — и ладно, а что с внуком делать?

С ними шли ещё около десятка человек, все мужчины. Они шли молча, срывая по пути дикие овощи и ели их сырыми. Если видели фрукты, ели, не обращая внимания на спелость. Любое животное, которое удавалось поймать, тоже шло в пищу.

Через два дня они наконец увидели деревню. В деревне гремели барабаны и гонги, неясно, праздновали ли что-то или оплакивали. Группа, как будто увидев золото, бросилась туда, но, не дойдя до деревни, была остановлена десятком крестьян с мотыгами.

— Кто вы такие? — громко спросил крупный мужчина.

Перед ним стояли оборванные, грязные люди, явно пришедшие из другого места. Раньше в Наньюэ часто встречались беглые преступники из Линнаня, и они выглядели так же. Поэтому крестьяне смотрели на них с подозрением.

Старик бросился вперёд, упал на колени и закричал:

— Добрые люди, умоляю, дайте нам поесть! Мы из уезда Юйхан, бежали от бедствия. Пожалуйста, спасите нас!

От волнения мальчик на его руках заплакал, но плач был слабым, будто у него не было сил.

Услышав детский плач, крестьяне засуетились. В последние годы Наньюэ уделял большое внимание рождаемости, и жестокое обращение с детьми строго наказывалось. Поэтому люди стали более терпимыми к детям.

— Подождите здесь. Мы должны спросить старосту.

Мужчина оглядел группу за стариком и, увидев их жадные взгляды, насторожился, но не прогнал их.

Он указал на храм Земли за деревней:

— Можете отдохнуть там. Позже мы принесём еду и воду, но вы можете остаться только на одну ночь. Завтра утром вы должны уйти.

Услышав о еде и воде, люди оживились, поклонились и покорно отправились в храм.

Крестьяне вернулись в деревню и доложили старосте. Тот лично осмотрел людей, расспросил их и написал доклад, который отправил в уездную управу.

Сейчас в Наньюэ строго контролировали перемещение людей, и староста первым делом решил сообщить о беженцах, чтобы избежать ответственности в случае беспорядков.

Позже каждая семья выделила немного еды, собрав достаточно на один день, и отправила её беженцам. Тот же мужчина принёс еду и, видя, как они жадно едят, нахмурился:

— В этом году много тайфунов и дождей, и в Наньюэ тоже тяжело. У нас не так много еды. Если вы хотите выжить, идите в город Миньчжоу. Там всегда найдётся работа для тех, у кого есть руки и ноги. Вы не умрёте с голоду.

Услышав о надежде, люди спросили:

— Правда? В какую сторону идти? Что мы можем там делать?

Мужчина развёл руками:

— Завтра утром спросите старосту. Может, он знает. А что делать — если у вас есть силы, можете работать на пристани. Говорят, за день можно заработать десяток монет. По крайней мере, не умрёте с голоду.

Остальные обрадовались. С надеждой на жизнь их гнев и отчаяние уменьшились. Правду ли говорил этот человек или нет, они должны были проверить сами.

http://bllate.org/book/16161/1450148