Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 361

— Вот в чём дело: я хочу создать специальное ведомство, которое будет заниматься образованием, управлять всеми образованными людьми в Наньюэ, будь они студентами или нет, а также контролировать два книжных магазина, библиотеку Наньюэ и типографию. Всё это тесно связано с образованием.

Цзи Ханьюй загорелся энтузиазмом. Как образованный человек, он понимал важность этой группы. Можно сказать, что более девяноста процентов будущих чиновников, которые будут управлять государством, выйдут из их рядов. Было бы хорошей идеей, чтобы управа губернатора управляла ими до того, как они войдут в государственную службу. Это подняло бы авторитет управы.

— Ваше высочество, создание академии уже является дальновидным шагом. Но вы всегда удивляете меня своими идеями. Я действительно восхищаюсь вами.

Лесть Ли Сюя не тронула. Он подумал: «Если бы ты родился в XXI веке, ты бы точно был отличником и знал бы гораздо больше меня.»

Ли Сюй был человеком, который мало знал даже историю. Ему потребовалось немало времени, чтобы разобраться в структуре чиновничества династии Великая Янь. По его мнению, она была далека от идеала, но реформы — это не то, что можно сделать за один день. Нужно двигаться постепенно.

— Как ты думаешь, это возможно? Давай проанализируем плюсы и минусы. Если плюсов больше, то сделаем. Если минусов больше, то забудем.

Цзи Ханьюй с энтузиазмом сказал:

— Минусы, конечно, будут. Например, кого выбрать главой этого ведомства? Вы знаете, как высокомерны могут быть студенты. Заставить их подчиняться будет нелегко. Кроме того, вы хотите, чтобы он занимался ещё и бизнесом. Такого человека найти непросто.

Ли Сюй взял бумагу и нарисовал схему организации, разделив обязанности от главы до подчинённых.

— Глава должен иметь достаточный социальный статус и влияние. Фактическую работу будут выполнять подчинённые. Один будет заниматься приёмом студентов, другой — наймом учителей, третий — книжными магазинами и типографией. Можно также выбрать кого-то для культурной пропаганды. Образование должно быть важным не только в Миньчжоу, но и во всех уездах и деревнях.

Цзи Ханьюй слушал и делал записи, иногда высказывая свои мысли.

— Можно начать с нескольких близлежащих уездов. На самом деле, вам не нужно их убеждать. Они уже этим занимаются, но не хватает средств, поэтому процесс идёт медленно.

Образование — это огромная статья расходов. Вот почему среди бедных так много неграмотных. Не хватает денег на образование. Ли Сюй добавил ещё одну должность:

— Добавьте кого-то, кто будет заниматься строительством школ в разных местах. Пусть они подсчитают, сколько нужно денег, и отправят отчёт в управу губернатора. Если не хватает средств, резиденция князя может покрыть часть расходов. Начните с нескольких крупных уездов в качестве пилотного проекта.

Цзи Ханьюй тихо напомнил:

— Вы хотите построить академию, новое военное укрепление. Если добавить ещё и школы по всему региону, экономика резиденции князя не выдержит?

Ли Сюй знал, что это огромные расходы. Он зарабатывал деньги, но тратил их ещё быстрее. Что же делать?

— Поэтому нужно найти способ, чтобы управа губернатора и местные бюджеты сами стали богаче. Иначе, если я буду всё оплачивать, никаких богатств не хватит.

Цзи Ханьюй покраснел. Он был одним из тех чиновников, которые не слишком разбирались в экономике. Всё зависело от князя, иначе жители Наньюэ, вероятно, остались бы без еды.

Ли Сюй знал о его слабостях, но не мог требовать, чтобы хороший чиновник умел и работать, и зарабатывать. Даже если бы он был универсалом, полномочия нужно было разделять, чтобы избежать проблем.

— Я найду тебе заместителя, который разбирается в экономике.

Ли Сюй вдруг подумал, что в управе губернатора, похоже, нет чиновников, умеющих вести бизнес. Все они умели только считать доходы и расходы. Если бы был кто-то, кто мог бы приносить доход, это было бы полезно.

Даже если бы он сам не зарабатывал деньги, он мог бы способствовать развитию экономики. Налоги с торговли тоже были важным источником дохода.

— Я был бы очень благодарен.

Кандидата Ли Сюй уже нашёл — это был Лэй Ян.

— Лэй Ян с конца прошлого года плохо себя чувствует. Я больше не могу отправлять его в командировки, но держать его дома — это пустая трата таланта. Пусть он поработает на тебя. У него слабое здоровье, но ум острый, и он имеет многолетний опыт в торговле. Думаю, он сможет помочь.

Цзи Ханьюй был хорошо знаком с Лэй Яном. Они вместе отправлялись на юг, и он никак не мог предположить, что они станут коллегами. Лэй Ян был одним из первых доверенных лиц князя и пользовался его уважением. Его помощь была бы очень полезна.

— Спасибо, ваше высочество. С помощью господина Лэя, казна управы губернатора будет в порядке.

— Тогда вечером позовём его на ужин.

Обсудив Лэй Яна, они продолжили говорить о ведомстве образования и к концу дня наконец разобрались с основными моментами.

Цзи Ханьюй уже составил план и знал, как всё организовать. Это ведомство было выгодно для управы губернатора со всех точек зрения, и он был уверен, что никто не будет против.

— Ваше высочество, ещё один вопрос. Вы раньше хотели создать министерство работ, назначив управляющего Цэня главой. Теперь, когда этот вопрос снова поднимается, вряд ли кто-то будет против.

Услышав о Цэнь Цзине, Ли Сюй слегка забеспокоился. Цэнь Цзинь был уже в годах, и здоровье его ухудшалось. Теперь он в основном находился дома, лишь иногда редактировал чертежи для Ли Сюя. После инцидента с Цэнь Хуань он даже подал заявление об отставке, считая, что не достоин быть управляющим.

Ли Сюй не поддерживал систему наказания за чужие проступки, поэтому не принял его отставку. Кроме того, он ещё не выполнил обещания, данные Цэнь Цзиню, и чувствовал себя виноватым.

Вечером Ли Сюй действительно позвал Лэй Яна на ужин и только после еды рассказал ему о деле.

Лэй Ян за последнее время сильно похудел. Доктор Янь посоветовал ему меньше есть мяса и больше овощей, а также заниматься умеренными физическими нагрузками. Лэй Ян, добившись успеха в преклонном возрасте, не хотел рано уходить из жизни, поэтому строго следовал предписаниям врача и ежедневно принимал лекарства для укрепления здоровья.

Выслушав предложение Ли Сюя, Лэй Ян был крайне удивлён:

— Ваше высочество, вы хотите, чтобы я стал чиновником в управе губернатора? Это… уместно?

В их семье Лэй Мин и Лэй Чжань уже ушли в отставку. Если его теперь выдвинуть, это вызовет путаницу.

Ли Сюй махнул рукой:

— Ничего страшного. Я знаю, кто на что способен. С твоими талантами в торговле ты должен был бы расширять мои владения, но твоё здоровье пока не позволяет. Поэтому отправляйся в управу губернатора и помоги мне с делами. Господин Цзи молод и не разбирается в торговле. Ему нужен человек с твоими знаниями.

— А как насчёт должности?

Лэй Ян, даже когда его семья была у власти, не занимал должностей. Теперь, когда большинство членов семьи ушли из политики, он и подавно не хотел вмешиваться. Он предложил:

— Я могу помочь, но должность… не стоит. В моём возрасте неизвестно, сколько я смогу проработать.

— Это невозможно. Твоя работа будет важной, она касается жизни людей. Должность придаст тебе больше легитимности. Кроме того, с твоей репутацией в Наньюэ никто не будет сомневаться в твоих способностях.

Лэй Ян робко сказал:

— Я не боюсь, что меня будут критиковать. Просто… чувствую, что не заслуживаю этого. Я ничего не знаю, кроме торговли.

Ли Сюй хлопнул его по плечу и рассмеялся:

— Именно твои таланты в торговле мне и нужны. Иначе зачем бы я тебя позвал? Работай хорошо, поправляй здоровье, и, возможно, я сделаю тебя министром финансов.

Лэй Ян покраснел от волнения. Раньше он думал, что благодаря связям мог бы получить мелкую должность, но что в этом интересного? Он не разбирался ни в сельском хозяйстве, ни в политике, и был бы бесполезным чиновником. Но министр финансов… Это было то, о чём многие могли только мечтать. Неужели у него действительно есть шанс? Лэй Ян был искренне вдохновлён.

Никто не откажется от власти и славы. Лэй Ян не был исключением.

— Спасибо за ваше доверие, ваше высочество. Я оправдаю ваши ожидания!

Между Ли Сюем и Лэй Яном не было лишних церемоний. Обсудив это, они перешли к делу типографии.

— Типография должна приносить прибыль, но её основная цель — обслуживать школы, библиотеку и книжные магазины. Мне нужен человек, который будет управлять образованием. У тебя есть кандидатуры?

Лэй Ян задумался и честно ответил:

— Если бы старый господин Чжун был на десять лет моложе, он бы идеально подошёл. Но его здоровье… Если бы мой двоюродный брат был в Миньчжоу, он бы тоже подошёл, но он отправился в путешествие. Пока я не знаю, кто бы подошёл.

(Перевод терминов и имён из глоссария)

http://bllate.org/book/16161/1450086